Zew krwi (film 2020): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
Jako nowicjusz w drużynie psich zaprzęgów – a później jej przywódca – Buck przeżywa przygodę życia, a ostatecznie odnajduje swoje prawdziwe miejsce w świecie i staje się panem swego losu. | Jako nowicjusz w drużynie psich zaprzęgów – a później jej przywódca – Buck przeżywa przygodę życia, a ostatecznie odnajduje swoje prawdziwe miejsce w świecie i staje się panem swego losu. | ||
<small>Opis ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/79153-zew-krwi-w-kinach-od-21-lutego-2020-r strony dystrybutora]</small> | <small>Opis ze [https://web.archive.org/web/20200123234746/http://www.imperial-cinepix.com.pl/79153-zew-krwi-w-kinach-od-21-lutego-2020-r strony dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Hal''' | * [[Kamil Kula]] – '''Hal''' | ||
* [[Julia Kijowska]] – '''Mercedes''' | * [[Julia Kijowska]] – '''Mercedes''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Skagway | * [[Piotr Bąk]] – '''Handlarz psów w Skagway''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''James''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''James''' | ||
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Abigail''' | * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Abigail''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Sędzia Miller''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Sędzia Miller''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Katie Miller''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Wartownik na statku''' | ||
* [[Jan Marczewski]] | * [[Jan Marczewski]] | ||
* [[Jacek Różański]] | * [[Jacek Różański]] – | ||
* [[Agata Pruchniewska]] | ** '''Edenshaw''', | ||
* [[Cezary Nowak]] | ** '''Sprzedawca''' | ||
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Poczmistrzyni''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – | |||
** '''Głos kapitana statku''', | |||
** '''Kierowca powozu''', | |||
** '''Mężczyzna czytający gazetę''' | |||
* [[Marek Karpowicz]] | * [[Marek Karpowicz]] | ||
* [[Olga Omeljaniec]] | * [[Olga Omeljaniec]] | ||
* [[Kinga Suchan]] | * [[Kinga Suchan]] | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | ||
| Linia 49: | Linia 54: | ||
* [[Grzegorz Szypka]] | * [[Grzegorz Szypka]] | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Tragarz przy pociągu''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Tragarz przy pociągu''' | ||
* [[Kamil Załuska]] | * [[Kamil Załuska]]<!-- – '''Chłopak z chlebem'''--> | ||
* [[Marcin Stec]] | * [[Marcin Stec]]<!-- – '''James'''--> | ||
* [[Tomasz Mechowicki]] | * [[Tomasz Mechowicki]] | ||
* [[Krzysztof Wrona]] | * [[Krzysztof Wrona]]<!-- – '''Listonosz'''--> | ||
* [[Konrad Makowski]] | * [[Konrad Makowski]] | ||
* [[Józef Hamkało]] | * [[Józef Hamkało]]<!-- – '''Barman''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Młody gazeciarz'''--> | |||
i inni | |||
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | ||
| Linia 67: | Linia 74: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=53EsiF6U3xU Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=53EsiF6U3xU Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|803487|Zew krwi}} | * {{filmweb|film|803487|Zew krwi}} | ||
* | * {{IMDb|film|7504726}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:30, 15 mar 2023
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2020 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 1972 roku.
| |
|---|---|
| Tytuł | Zew krwi |
| Tytuł oryginalny | The Call of the Wild |
| Gatunek | przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 21 lutego 2020 |
Zew krwi (ang. The Call of the Wild) – amerykański film przygodowy w reżyserii Chrisa Sandersa.
Premiera filmu w polskich kinach – 21 lutego 2020 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Zrealizowany na podstawie klasycznej powieści Jacka Londona „Zew krwi” opowiada porywającą historię Bucka, psa o wielkim sercu, którego świat staje na głowie, gdy wprost z sielskiego domu w Kalifornii trafia na egzotyczne pustynie śnieżne Alaski podczas gorączki złota lat 90-tych XIX wieku.
Jako nowicjusz w drużynie psich zaprzęgów – a później jej przywódca – Buck przeżywa przygodę życia, a ostatecznie odnajduje swoje prawdziwe miejsce w świecie i staje się panem swego losu.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marek Lewandowski – John Thornton
- Maciej Maciejewski – Perrault
- Laura Breszka – Francoise
- Kamil Kula – Hal
- Julia Kijowska – Mercedes
- Piotr Bąk – Handlarz psów w Skagway
- Przemysław Glapiński – James
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Abigail
W pozostałych rolach:
- Andrzej Chudy – Sędzia Miller
- Anna Szymańczyk – Katie Miller
- Krzysztof Grabowski – Wartownik na statku
- Jan Marczewski
- Jacek Różański –
- Edenshaw,
- Sprzedawca
- Agata Pruchniewska – Poczmistrzyni
- Cezary Nowak –
- Głos kapitana statku,
- Kierowca powozu,
- Mężczyzna czytający gazetę
- Marek Karpowicz
- Olga Omeljaniec
- Kinga Suchan
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Patrycja Zywert-Szypka
- Milena Brzyska
- Marta Wiśniewska
- Grzegorz Szypka
- Kamil Pruban – Tragarz przy pociągu
- Kamil Załuska
- Marcin Stec
- Tomasz Mechowicki
- Krzysztof Wrona
- Konrad Makowski
- Józef Hamkało
i inni
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Produkcja polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce, Jarosław Wójcik – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Zew krwi w bazie filmweb.pl
- Zew krwi (film 2020) w bazie Internet Movie Database (IMDb)
