Hong Kong Fu-i

Tytuł	Hong Kong Fu-i
Tytuł oryginalny	Hong Kong Phooey
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, Boomerang
Lata produkcji	1974
Data premiery dubbingu	19 lutego 2001
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	16 z 16

Hong Kong Fu-i (ang. Hong Kong Phooey, 1974) – serial animowany produkcji amerykańskiej ze studia Hanna-Barbera. 16-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach Cartoon Network i Boomerang.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Ewa Złotowska
Tekst piosenki czołówkowej: Katarzyna Wojsz-Saaid
Dialogi polskie:

• Anna Celińska (odc. 1-2),
• Elwira Trzebiatowska (odc. 3-4, 8, 11),
• Maria Etienne (odc. 5-7),
• Katarzyna Wojsz-Saaid (odc. 9-10, 15-16),
• Krystyna Subocz (odc. 12),
• Magdalena Dwojak (odc. 13-14)

Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Bogumiła Adler
Udział wzięli:

• Zbigniew Suszyński – Hong Kong Fu-i / Pacek
• Mieczysław Morański –
  • Spot,
  • Wytrych (odc. 1a),
  • Mężczyzna #3 (odc. 2b),
  • Portier (odc. 3b),
  • Rabuś (odc. 4a),
  • Robot (odc. 5a),
  • Elektryczny Rabuś (odc. 5a),
  • Konferansjer (odc. 8b)
• Iwona Rulewicz – Rosemary
• Marek Obertyn – Sierżant Flint

oraz:

• Aleksander Mikołajczak –
  • Narrator czołówki,
  • Mężczyzna #2 (odc. 1a),
  • Stary (odc. 1a),
  • Robotnik #2 (odc. 1b),
  • Kuba Bezlitosny Rozpruwacz Sejfów (odc. 2a),
  • Mężczyzna (odc. 3a),
  • Karol (odc. 5b),
  • Profesor (odc. 6, 10),
  • Złodziej #2 (Louie) (odc. 8a),
  • Klaun #1 (odc. 8b),
  • Kędzior (odc. 16)
• Marek Frąckowiak –
  • Komisarz (odc. 1b-2a),
  • Babcia (odc. 3a),
  • McMazgaj (odc. 16)
• Jacek Bończyk –
  • Mężczyzna #1 (odc. 1a),
  • Policjant (odc. 1a),
  • Łomot (odc. 1a),
  • Robotnik #3 (odc. 1b),
  • Portier (odc. 2b),
  • Mężczyzna (odc. 3b),
  • Czyściciel okien #2 (odc. 4a),
  • Bankier (odc. 5a),
  • Właściciel pralni (odc. 5a),
  • Bogacze (odc. 5b),
  • Gumożuj (odc. 7a),
  • Magazynier (odc. 8a),
  • Komentator (odc. 8b),
  • Doktor Donikąd (odc. 14),
  • Honcho (odc. 16)
• Ewa Złotowska –
  • Kobieta (odc. 1a),
  • Kobieta (odc. 2b),
  • Kobieta (odc. 4a),
  • Kobieta (odc. 8b)
• Jerzy Mazur –
  • Sprzedawca (odc. 1a),
  • Robotnik #1 (odc. 1b),
  • Szef (odc. 3b),
  • Bogacze (odc. 5b),
  • Eric (odc. 6),
  • Sprzedawca (odc. 7a),
  • Złodziej #1 (odc. 8a),
  • Klaun #2 (odc. 8b),
  • Mocny Joe (odc. 16)
• Andrzej Gawroński –
  • Auggie (odc. 1b),
  • Robotnik #1 (odc. 2a),
  • Mężczyzna #1 (odc. 2b),
  • Lefty (odc. 3b),
  • Czyściciel okien #1 (odc. 4a),
  • Rocky (odc. 7a),
  • Właściciel koni (odc. 8b),
  • Chrupek (odc. 13),
  • Burmistrz (odc. 15)
• Robert Tondera –
  • Szef (odc. 1b),
  • Robotnik #2 (odc. 2a),
  • Mężczyzna #2 (odc. 2b),
  • Policjant (odc. 2b, 3b),
  • Świrus #2 (odc. 4b),
  • Don Pedro (odc. 10),
  • Mściciel Marey (odc. 16)
• Adam Bauman –
  • Świrus #1 (odc. 4b),
  • Goldfisher (odc. 11)
• Wojciech Paszkowski –
  • Don Klaun / Śmieszek (odc. 5b),
  • Presto (odc. 7b),
  • Mężczyzna (odc. 8a),
  • Złodziej #3 (Kapitan) (odc. 8a),
  • Treser (odc. 8b)
• Anna Apostolakis – Pani van Schuyler (odc. 5b)
• Cynthia Kaszyńska –
  • Kobieta (odc. 5b),
  • Bogacze (odc. 5b)
• Jarosław Boberek –
  • Kciuk (odc. 11),
  • Wierszokleta (odc. 12),
  • Zaczyn (odc. 13),
  • Tornado (odc. 14),
  • Szeryf (odc. 16)
• Wojciech Machnicki –
  • Tomblakowy Jim (odc. 13),
  • Blaszany Nochal (odc. 16)
• Zbigniew Konopka –
  • Placek (odc. 13),
  • Szrink (odc. 15),
  • Bysior (odc. 16)

Śpiewał: Piotr Gogol

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Złodzieje samochodów	Car Thieves
	Fatalny brylant	Zoo Story
02	Zakuty łeb	Iron Head, The Robot
	Zwinna rączka	Cotton Pickin’ Pocket Picker
03	Fałszywa babcia	Grandma Goody
	Moc świec	Candle Power
04	Kradzieże w wieżowcach	The Penthouse Burglaries
	Gang Świrusów	Batty Bank Mob
05	Elektryczny rabuś	The Voltage Villain
	Śmieszek	The Giggler
06	Lustereczko powiedz przecie	Mirror, Mirror On The Wall
	Magia filmu	Great Movie Mystery
07	Gumożuj	The Gumdrop Kid
	Profesor Presto	Professor Presto
08	Telewizja czy wizja	TV or Not TV
	Koniokrady	Stop Horsing
09	Don Pedro vel Zimnica	The Abominable Snowman
	Profesor Krzyżówka	Professor Crosshatch
10	Szczypiec	The Claw
	Hong Kong Fu-i kontra Hong Kong Fu-i	Phooey vs. Phooey
11	Nagroda Pana Sierżanta	Goldfisher
	Zielony Kciuk	Green Thumb
12	Wierszokleta	From Bad To Verse
	Fałszerze pieniędzy	Kong and the Counterfeiters
13	Złodzieje pociągów	The Great Choo Choo Robbery
	Złodzieje z piekarni	Patty Cake, Patty Cake, Bakery Man
14	Pan Tornado	Mr. Tornado
	Niewidzialny Złodziej	The Little Crook Who Wasn’t There
15	Doktor Kameleon	Dr. Disguiso
	Ciągle pada	The Incredible Mr. Shrink
16	Hong Kong Fu-i i Dziki Zachód	Comedy Cowboys

Linki zewnętrzne

• Hong Kong Fu-i w polskiej Wikipedii

Hanna-Barbera

Seriale animowane

The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • The Mumbly Cartoon Show • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa