Maciej Dybowski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:59, 6 sie 2024

Maciej Dybowski

aktor, wokalista

Data urodzenia

22 maja 1995

Maciej Dybowski (ur. 22 maja 1995 roku) – aktor.

Absolwent LXXV Liceum Ogólnokształcące im. Jana III Sobieskiego w Warszawie i Aktorstwa Teatru Muzycznego na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2022).

Polski dubbing

Filmy

2000: Randka z wampirem – Adam Hansen (dubbing z 2011 roku)
2003: Siatkarz Buddy – Connor (dubbing z 2018 roku)
2008: Wesołych świąt – Drake i Josh – Trey (dubbing z 2012 roku)
2009: Planeta 51 – Eckle
2009: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu
2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – Steve
2010: Megamocny
2010: Nasza niania jest agentem
2010: Karate Kid
2010: Shrek forever
2011: Rango
2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy
2012: Nie-przyjaciele
2015: Kod M – Stas
2015: Magiczne święta – Kevin
2015: Nickel-ho-ho-ho-deon! – Rico Rodriguez
2015: Ups! Arka odpłynęła
2016: Bociany
2016: Kobieta lew – Kelner
2016: Królowa Śniegu 3: Ogień i lód – Rollan
2016: Moje wakacje z Rudym – Taylor Pete
2016: O czym szumi las
2016: Tellur Aliens – Zag
2016: Wrota bohaterów – Hector
2017: Enchantimals: Nowy dom – Sprint
2017: Galop ku wolności –
- Nastolatek,
- Student,
- Mężczyzna w tłumie
2017: Misja Yeti – Tenzing
2017: Monster Island – Lucas
2017: Pup Star: Razem raźniej – P.U.P.
2017: Riko prawie bocian –
- Mewa Scungilli,
- Wróbel,
- młody Bocian
2017: Spider-Man: Homecoming – Jason Ionello
2017: Wszystko albo nic
2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – Rollan
2018: Puppy Star: Boże Narodzenie – P.U.P.
2018: Pup Star: Dookoła świata – P.U.P.
2019: Misiek i chiński skarb – Chen
2020: Igrzyska zwierzaków
2020: Kronika świąteczna 2 – Belsnickel
2020: O czym dzisiaj marzą zwierzęta
2020: Poradnik łowczyni potworów – Victor
2021: Foki kontra rekiny – Quinn
2021: Kopciuszek – Griff
2021: Launchpad: Podano do stołu – Gang
2021: My Little Pony: Nowe pokolenie – Hitch Trailblazer
2021: Nel i tajemnica Kurokota
2021: Trzy orzeszki dla Kopciuszka – Bendik
2021: Ulica Strachu – część 1: 1994 – Josh Johnson
2021: Ulica Strachu – część 2: 1978 – Josh Johnson
2021: Ulica Strachu – część 3: 1666 – Josh Johnson / Henry
2022: Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus – Danny Petrosky
2022: To nie wypanda – Aaron T.
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
2023: Barbie
2023: Kosmici w mojej szkole
2023: Między nami żywiołami

Seriale

1996-1997: Potężne Kaczory – Nosedive Flashblade (dubbing z 2022 roku)
2000-2012: Dora poznaje świat
2005-2011: Dalej, Diego! – Diego
2006: Moonzy – Moonzy (dubbing z 2019 roku)
2006-2011: Wspaniałe zwierzaki – Tuck (odc. 41-60)
2007-2012: iCarly –
- Shawn (odc. 37),
- fałszywy Freddie (odc. 38),
- Nevel (odc. 76, 99),
- Stew (odc. 77)
2007-2011: Przygody Sary Jane – Sam (odc. 26-27 – dubbing z 2013 roku)
2009-2011: Ja w kapeli – Charles Albertson (odc. 30, 32)
2009-2011: Przypadki nastolatki – Marlon Parks
2009-2015: Dinopociąg – Nuk Brachiozaur (odc. 4b, 10b, 13b, 16a, 17b, 38b, 40a)
2010-2015: Księga dżungli
2010-2012: Mój kumpel anioł – Carl Montclaire
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Mały jak #2 (odc. 154)
2011-2013: Grachi
2011-2014: Inazuma Eleven Go – Doug „Dodge” McArthur (dubbing z 2023 roku)
2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
- Łowca z centrum recyklingu (odc. 117a),
- Telefonista (parodia Krzyku) (odc. 118a),
- Fuzzy (odc. 118b)
2011: PopPixie –
- Martino,
- Quentin (odc. 8)
2012: Kibaoh Klashers – Dylan
2012: Ranczo Leny –
- Angielski zawodnik polo (odc. 43),
- Kolega Inez (odc. 46),
- Sofian (odc. 47, 49)
2012-2015: Violetta
2012: Wolfblood – Liam
2013-2014: Glitter Force Doki Doki –
- Nicholas (odc. 1-2, 28-30),
- Wasal (odc. 27),
- Distain Owca (odc. 29)
2014: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – Paul Schmolitor
2015: Bella i Buldogi –
- Ricky Delarosa (odc. 1-3, 11-12, 16, 18-21, 24, 28, 33),
- futbolista #1 (odc. 13)
2015: Czworo i pół przyjaciela – Miki (odc. 6-7)
2016: Elena z Avaloru – Chuy (odc. 18)
2016: Like Me – Stanley (odc. 10, 16)
2016: Soy Luna – Pedro
2016-2017: Świat Winx – Cliff
2017: Historie z dreszczykiem –
- Brock (odc. 19),
- Gabe (odc. 21)
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz –
- Kaio „K.O.” Kincaid,
- Turbo Kaio „T.K.O.” Kincaid (odc. 25-26, 35, 45, 53-54, 64, 91-92, 95, 108-111),
- Metalowy K.O. (odc. 104)
2017: Raven na chacie – Lil Z (odc. 34)
2017: Tru i Tęczowe Królestwo – Zi (odc. 1-10, M1-5, C1-5)
2018: Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół – Sprint
2018: Mapeciątka – Carlos (odc. 8b)
2018: Noobees – David Ortuz
2018: Wodnikowe Wzgórze – Piątek
2019: Dolina Muminków – Maciupek
2019: Gdzie jest Wally? –
- Zhang Wei (odc. 1),
- Czarodziej Falobrody (odc. 5)
2020: Dzieciaki do wynajęcia – Ty (odc. 14, 19)
2020: Enchantimals: Doll Play – Sprint
2020: Gazu, pieski, gazu! – Kabelek
2020: List do króla – Tiuri
2020-2021: Pfffiraci
2021: Aquaman: Król Atlantydy –
- Płetwak (odc. 1),
- Wieloryb 2 (odc. 2),
- Ślimaki (odc. 2),
- Tuńczyk (odc. 3)
2021: Arcane – Ekko
2021: Bohaterska superklasa
2021: Ciekawski George –
- Steve (odc. 160a, 162a, 168b, 169a, 171a, 184a, 190a, 195a),
- Jimmy (odc. 190b)
2021: Enchantimals – Sprint
2021: Gofcia i Mochi – Casey (odc. 9)
2021: Komiksowe Zadymki – Carl (odc. 2, 6, 12-13)
2021: Księga Boby Fetta
2022: Andor
2022: Cyberpunk: Edgerunners – David Martinez
2022: Drużyna Zenko – Rodney J. Dinkle
2022: Królik Bugs: nowe konstrukcje – Wiewiór Tips
2022: Królik samuraj: Kroniki Usagiego – Hat-Yokai
2022: LEGO Friends: Opowieści z Heartlake – Jackson (odc. 2)
2022: Martwy punkt: Paranormalny park – Barney Guttman
2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię – Hitch Trailblazer
2022: My Little Pony: Zmieniaj świat – Hitch Trailblazer
2022: Natan Wspaniały – Nate Wright
2022: Od zawsze ja – Sammy
2022: Romantic Killer –
- Kolega Ryuya #2 (odc. 9-10),
- Kolega Tsukasy #2 (odc. 10)
2022: Skarb narodów: Na skraju historii – Oren Bradley
2022: Spriggan – Iwao Akatsuki (odc. 3)
2022: Superzłoczyńcy z Valley View – Tomas (odc. 12)
2022: The Freak Brothers –
- Nastolatek (odc. 1),
- Prawnik (odc. 1),
- Kierowca (odc. 2),
- Elon Musk (odc. 3),
- Szczur (odc. 4),
- Reżyser (odc. 5)
2022: Uncle from Another World – Edgar (odc. 10-13)
2023: Akuma Kun – Akuma Kun
2023: Doktor Who – Ricky September (odc. 6)
2023: Kizazi Moto: Generacja ognia –
- Mati (odc. 7),
- Ncane (odc. 9)
2023: LEGO Friends – następny rozdział – Olly
2023: Monster High – Deuce Gorgon (odc. 10-15)
2023: Ōoku: The Inner Chambers – Gyokuei
2023: Robokadeci – Stanford Yu
2023: Royal Crackers – Matt Hornsby
2023: Scott Pilgrim zaskakuje – Scott Pilgrim

Gry

2009: League of Legends – Ekko
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Grimvar Furia-Morska,
- Aventus Aretino,
- Nelkir,
- Inni chłopcy
2012: Diablo III – Mały chłopiec z Twierdzy
2016: Battlefield 1
2016: Elsword – Chung (druga wersja dubbingu)
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Spider-Man / Peter Parker
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy – Jimmy Olsen
2020: Cyberpunk 2077
2020: Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – Ganke Lee
2021: Smerfy: Misja Złoliść
2022: Horizon Forbidden West –
- Yef,
- Wekatta
2022: My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw – Hitch Trailblazer
2022: Need for Speed: Unbound – Waru
2023: Conv/rgence: League of Legends Story – Ekko
2023: Diablo IV
2023: Marvel’s Spider-Man 2 – Ganke Lee

Słuchowiska

2012: Antek – Uczeń
2019: Żywot Józefa
2022: Szum
2023: Szrama

Wykonanie piosenek

Filmy

2021: My Little Pony: Nowe pokolenie – Hitch Trailblazer („Fit Right In”)

Seriale

2015-2019: Lwia Straż („Nie trzeba się bać nic a nic”, „O ziemię swą walcz”, „Ze mną skacz!”)
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz – Kaio „K.O.” Kincaid (odc. 8, 10, 17, 35, 44, 49)
2021: Molly i Duch („G-O-A-T (Greatest of All Time)”)
2022: Martwy punkt: Paranormalny park – Barney Guttman (odc. 9)
2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię – Hitch Trailblazer („Work Work Work”)
2023: Kiff (odc. 6b)

Linki zewnętrzne

Maciej Dybowski w bazie filmpolski.pl
Maciej Dybowski w bazie filmweb.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 }}'''Maciej Dybowski''' (ur. 22 maja 1995 roku) – aktor.
-Absolwent Aktorstwa Teatru Muzycznego na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2022).
+Absolwent LXXV Liceum Ogólnokształcące im. Jana III Sobieskiego w Warszawie i Aktorstwa Teatru Muzycznego na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2022).
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Adam Hansen
+* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Adam Hansen <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
-* 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – Connor
+* 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – Connor <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
-* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Trey
+* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Trey <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
 * 2009: ''[[Planeta 51]]'' – Eckle
 * 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 * 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Josh Johnson
 * 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – Josh Johnson / Henry
+* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Danny Petrosky
 * 2022: ''[[To nie wypanda]]'' – Aaron T.
 * 2022: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
+* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
+* 2023: ''[[Barbie]]''
+* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
+* 2023: ''[[Między nami żywiołami]]''
 === Seriale ===
-* 2000: ''[[Dora poznaje świat]]''
+* 1996-1997: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]'' – Nosedive Flashblade <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
+* 2000-2012: ''[[Dora poznaje świat]]''
 * 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]'' – Diego
-* 2006: ''[[Moonzy]]'' – Moonzy
+* 2006: ''[[Moonzy]]'' – Moonzy <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
 * 2006-2011: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]'' – Tuck <small>(odc. 41-60)</small>
 * 2007-2012: ''[[iCarly]]'' –
@@ Linia 79: / Linia 85: @@
 ** Nevel <small>(odc. 76, 99)</small>,
 ** Stew <small>(odc. 77)</small>
-* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Sam <small>(odc. 26-27)</small>
+* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Sam <small>(odc. 26-27 – dubbing z 2013 roku)</small>
 * 2009-2011: ''[[Ja w kapeli]]'' – Charles Albertson <small>(odc. 30, 32)</small>
 * 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – Marlon Parks
-* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Nuk Brachiozaur <small>(odc. 4b, 10b, 13b, 16a, 17b, 38b, 40a)</small>
+* 2009-2015: ''[[Dinopociąg]]'' – Nuk Brachiozaur <small>(odc. 4b, 10b, 13b, 16a, 17b, 38b, 40a)</small>
-* 2010: ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
+* 2010-2015: ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
 * 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – Carl Montclaire
 * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Mały jak #2 <small>(odc. 154)</small>
 * 2011-2013: ''[[Grachi]]''
+* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Doug „Dodge” McArthur <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
 * 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
 ** Łowca z centrum recyklingu <small>(odc. 117a)</small>,
@@ Linia 136: / Linia 143: @@
 * 2020: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' – Kabelek
 * 2020: ''[[List do króla]]'' – Tiuri
+* 2020-2021: ''[[Pfffiraci]]''
 * 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' –
 ** Płetwak <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 142: / Linia 150: @@
 ** Tuńczyk <small>(odc. 3)</small>
 * 2021: ''[[Arcane]]'' – Ekko
+* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]''
+* 2021: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
+** Steve <small>(odc. 160a, 162a, 168b, 169a, 171a, 184a, 190a, 195a)</small>,
+** Jimmy <small>(odc. 190b)</small>
 * 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Sprint
 * 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Casey <small>(odc. 9)</small>
@@ Linia 149: / Linia 161: @@
 * 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' – David Martinez
 * 2022: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Rodney J. Dinkle
+* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Wiewiór Tips
 * 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Hat-Yokai
 * 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Jackson <small>(odc. 2)</small>
@@ Linia 154: / Linia 167: @@
 * 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – Hitch Trailblazer
 * 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Hitch Trailblazer
-* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' –
+* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Nate Wright
+* 2022: ''[[Od zawsze ja]]'' – Sammy
+* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' –
 ** Kolega Ryuya #2 <small>(odc. 9-10)</small>,
 ** Kolega Tsukasy #2 <small>(odc. 10)</small>
-* 2022: ''[[Od zawsze ja]]'' – Sammy
+* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' – Oren Bradley
-* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Sammy
 * 2022: ''[[Spriggan]]'' – Iwao Akatsuki <small>(odc. 3)</small>
+* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Tomas <small>(odc. 12)</small>
 * 2022: ''[[The Freak Brothers]]'' –
 ** Nastolatek <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 167: / Linia 182: @@
 ** Szczur <small>(odc. 4)</small>,
 ** Reżyser <small>(odc. 5)</small>
+* 2022: ''[[Uncle from Another World]]'' – Edgar <small>(odc. 10-13)</small>
+* 2023: ''[[Akuma Kun]]'' – Akuma Kun
+* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Ricky September <small>(odc. 6)</small>
+* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' –
+** Mati <small>(odc. 7)</small>,
+** Ncane <small>(odc. 9)</small>
+* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Olly
+* 2023: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' – Deuce Gorgon <small>(odc. 10-15)</small>
+* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Gyokuei
+* 2023: ''[[Robokadeci]]'' – Stanford Yu
+* 2023: ''[[Royal Crackers]]'' – Matt Hornsby
+* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' – Scott Pilgrim
 === Gry ===
@@ Linia 188: / Linia 215: @@
 * 2022: ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]'' – Hitch Trailblazer
 * 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Waru
+* 2023: ''[[Conv/rgence: League of Legends Story]]'' – Ekko
+* 2023: ''[[Diablo IV]]''
+* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Ganke Lee
 == Słuchowiska ==
@@ Linia 193: / Linia 223: @@
 * 2019: ''[[Żywot Józefa (słuchowisko 2019)|Żywot Józefa]]''
 * 2022: ''[[Szum]]''
+* 2023: ''[[Szrama]]''
 == Wykonanie piosenek ==
@@ Linia 203: / Linia 234: @@
 * 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' – Barney Guttman <small>(odc. 9)</small>
 * 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – Hitch Trailblazer <small>(''„Work Work Work”'')</small>
+* 2023: ''[[Kiff]]'' <small>(odc. 6b)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmpolski|1175858|''Maciej Dybowski''}}