Dubbingpedia:Nowości w kinach: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 21:52, 21 lis 2024

Już w kinach

Borderlands (zwiastun)
Alex Aligator (zwiastun)
Łowcy przygód (zwiastun)
Panda i afrykańska banda (zwiastun)
Nierozłączni (zwiastun 1, zwiastun 2)
Beetlejuice Beetlejuice
Ozi: Głos deszczowego lasu (zwiastun)
Potworna rodzinka
Leonardo odkrywca (zwiastun)
Transformers: Początek (zwiastun 1, zwiastun 2)
Akademia Magii (zwiastun)
Dzikie serce (zwiastun)
Smok Diplodok (teaser, zwiastun)
Dziki robot (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3)
Game On (zwiastun)
Mój przyjaciel pingwin (zwiastun)
Elli i ekipa straszaków (zwiastun)
Emma Odważna (zwiastun)
Quo vadis: Miecz miłości (zwiastun)
Venom 3: Ostatni taniec
Opowieści Franka (zwiastun)
Czerwona Jedynka (zwiastun)
Paddington w Peru (zwiastun)
List do Świętego Mikołaja (zwiastun)

Wkrótce

Trefliki ratują Święta (zwiastun) – 29 listopada
Vaiana 2 (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3) – 29 listopada
Elfy ratują święta (zwiastun) – 6 grudnia
Kina i Yuk (zwiastun) – 6 grudnia
Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja (teaser, zwiastun) – 6 grudnia
Wicked – 6 grudnia
Kosmiczna wiadomość (zwiastun) – 13 grudnia
Kraven Łowca – 13 grudnia
Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy (zwiastun) – 20 grudnia
Mufasa: Król Lew (zwiastun) – 20 grudnia
Pozdrowienia z Marsa (teaser) – 27 grudnia
Zima Mamy Mu – 27 grudnia
SONIC 3. Szybki jak błyskawica (zwiastun) – 3 stycznia 2025
Delfinek i ja – 17 stycznia 2025
Świat Chiary – 17 stycznia 2025
Basia. Radzę sobie! – 24 stycznia 2025
Dog Man (zwiastun) – 24 stycznia 2025
Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka (zwiastun) – 31 stycznia 2025
Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat – 31 stycznia 2025
Zmiennokształtni (zwiastun) – 31 stycznia 2025
Bambi. Opowieść leśna – 7 lutego 2025
Wszechświat Oliviera (zwiastun) – 7 lutego 2025
Fantastyczny Angelo – 14 lutego 2025
Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat (zwiastun) – 14 lutego 2025
Szkoła z klasą (zwiastun) – 28 lutego 2025
Freddy – pudel nie z tej ziemi – 7 marca 2025
Pamiętnik Pauliny P. – 7 marca 2025
The Super Elfkins – 14 marca 2025
Eryk Kamienne Serce – 21 marca 2025
Śnieżka (zwiastun) – 21 marca 2025
Minecraft: Film – 4 kwietnia 2025
Akiko. Latająca małpka – 11 kwietnia 2025
Thunderbolts* (zwiastun) – 1 maja 2025
Honey – 16 maja 2025
Lilo i Stich – 23 maja 2025
Hitpig – 30 maja 2025
Karate Kid – 30 maja 2025
Elio (zwiastun) – 13 czerwca 2025
Jak wytresować smoka (film fabularny) – 13 czerwca 2025
Jurassic World: Odrodzenie – 2 lipca 2025
Superman – 11 lipca 2025
Smerfy. Wielki film – 18 lipca 2025
Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki – 25 lipca 2025
Pan Wilk i spółka 2 (zwiastun) – 1 sierpnia 2025
Animal Friends – 15 sierpnia 2025
Night of the Zoopocalypse – 19 września 2025
Koci Domek Gabi: Film – 10 października 2025
Tron: Ares – 10 października 2025
Super Charlie – 17 października 2025
Wicked 2 – 21 listopada 2025
Zwierzogród 2 – 26 listopada 2025
Magiczna Gwiazdka zwierzaków – 12 grudnia 2025
Avatar: Ogień i popiół – 19 grudnia 2025
SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty – 19 grudnia 2025

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Już w kinach ===
-* ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=o1rQGitsrRE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=RKs_Z5K7Sys zwiastun 2])
+* ''[[Borderlands]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SAJ9GZO7zLk zwiastun])
-* ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=os2BbuFdUD4 zwiastun])
+* ''[[Alex Aligator]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KebJ_dLdMv8 zwiastun])
-* ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Jai56Bp3Us0 zwiastun])
+* ''[[Łowcy przygód]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wc9zdZFRDAk zwiastun])
-* ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=k8v4_s7ilpQ zwiastun])
+* ''[[Panda i afrykańska banda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=P_5lbrXvcU8 zwiastun])
-* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
+* ''[[Nierozłączni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=KitwjKCXKTw zwiastun 2])
-* ''[[Superagentka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NE8ambN_wkY zwiastun])
+* ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
-* ''[[Deadpool 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SpWccvazIpQ zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0aNfefYjImA zwiastun 2])
+* ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Mvz558ScR8Y zwiastun])
-* ''[[Duża ryba i begonia]]''
+* ''[[Potworna rodzinka (film 2021)|Potworna rodzinka]]''
-* ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=OSvCxnw6M4E zwiastun])
+* ''[[Leonardo odkrywca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk zwiastun])
-* ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lv4L7amBLjM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2U3pNLMgsvU zwiastun 2])
+* ''[[Transformers: Początek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RehzazLnszs zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=_NKmP44pVMg zwiastun 2])
-* ''[[Bella i Sebastian 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SL5R8VowGvE zwiastun])
+* ''[[Akademia Magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dHWZioMje7c zwiastun])
-* ''[[Wyszczekani]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_-Nciwc_stU zwiastun])
+* ''[[Dzikie serce]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=iUUmycNCvzw zwiastun])
-* ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nI35GPedqgE zwiastun])
+* ''[[Smok Diplodok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6sSSHEIfIRI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=-fzQAKVUbPo zwiastun])
-* ''[[Odlotowy nielot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6ByqaSlAvb8 zwiastun])
+* ''[[Dziki robot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vVVTWfWBAs8 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=SPMChTR4Pj4 zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=2US-QxnUya4 zwiastun 3])
-* ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HdBI-bQ353E zwiastun])
+* ''[[Game On]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kEnA4yiG0XI zwiastun])
-* ''[[Kuba Guzik]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=q1pwb7kutZo zwiastun])
+* ''[[Mój przyjaciel pingwin]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IH9LGdxM1PU zwiastun])
-* ''[[Iniemamocni 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=uKWxa1iJytY zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=n0kdyJuB-nw zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=PTIvgh5atWI zwiastun 3])
+* ''[[Elli i ekipa straszaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=uBTn7V-ChnQ zwiastun])
-* ''[[Co w trawie piszczy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GRq3m6h3JbI zwiastun])
+* ''[[Emma Odważna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dGEHLi6yVyI zwiastun])
-* ''[[Książę Czaruś]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HZovYNlTqvw zwiastun])
+* ''[[Quo vadis: Miecz miłości]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RRpjM_bVm6E zwiastun])
-* ''[[Moja żyrafa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5O5pnRUCAA8 zwiastun])
+* ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
+* ''[[Opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LglYfJc48fM zwiastun])
+* ''[[Czerwona Jedynka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mh7x3xMvpEs zwiastun])
+* ''[[Paddington w Peru]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs zwiastun])
+* ''[[List do Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oVDxbcBQaAc zwiastun])
 === Wkrótce ===
-* ''[[Ant-Man i Osa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Xf_pWe21ZDE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=IX0sbsIfZbI zwiastun 2]) – 3 sierpnia
+* ''[[Trefliki ratują Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0YKORhTjS4U zwiastun]) – 29 listopada
-* ''[[Jak zostać czarodziejem]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=i9ZPfwJS5OA zwiastun]) – 3 sierpnia
+* ''[[Vaiana 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8K6xEoL3vTI zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZEhU7zg-y4o zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=eXrRsSMbyRc zwiastun 3]) – 29 listopada
-* ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1eiCJgVHy9I zwiastun]) – 10 sierpnia
+* ''[[Elfy ratują święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_5-T726b2ds zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Patryk]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=G2Yr624RBJM zwiastun]) – 10 sierpnia
+* ''[[Kina i Yuk]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s2g3AN3h3hc zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=A3wyLp3F_00 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=x4f6EXV4nEw zwiastun 2]) – 17 sierpnia
+* ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GyWDAYKHJ_E teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=SdICtga8Dus zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=E8N3JCsqbfY zwiastun]) – 17 sierpnia
+* ''[[Wicked]]'' – 6 grudnia
-* ''[[Mroczne umysły]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oi11oh0K_uo zwiastun]) – 24 sierpnia
+* ''[[Kosmiczna wiadomość]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Lx9dScR9UsQ zwiastun]) – 13 grudnia
-* ''[[Mali bohaterowie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=qO4DRznb9r8 zwiastun]) – 31 sierpnia
+* ''[[Kraven Łowca]]'' – 13 grudnia
-* ''[[Stateczek Eliasz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vtjNGIlqL84 zwiastun]) – 7 września
+* ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=32wkCuWFZjw zwiastun]) – 20 grudnia
-* ''Biały Kieł'' – 14 września
+* ''[[Mufasa: Król Lew]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3DsKT3bQTU0 zwiastun]) – 20 grudnia
-* ''[[Księżniczka i smok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QSqIOzmsGWg zwiastun]) – 21 września
+* ''[[Pozdrowienia z Marsa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sm568S6WdTc teaser]) – 27 grudnia
-* ''[[Predator]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=euUJfKi2K6w zwiastun]) – 21 września
+* ''[[Mama Mu na Gwiazdkę|Zima Mamy Mu]]'' – 27 grudnia
-* ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7iIwVwPPUCs zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=b9vacusMSeU zwiastun 2]) – 21 września
+* ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RhZviHtsi3o zwiastun]) – 3 stycznia 2025
-* ''[[Mała Stopa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ktNvHpYVZrY zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=JAKdazfjfV0 zwiastun 2]) – 28 września
+* ''[[Delfinek i ja]]'' – 17 stycznia 2025
-* ''[[Hotel Transylwania 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ICsBQrUd-3s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=DfxVc0guzSo zwiastun 2]) – 12 października
+* ''[[Świat Chiary]]'' – 17 stycznia 2025
-* ''My Haunted House'' – 26 października
+* ''[[Basia|Basia. Radzę sobie!]]'' – 24 stycznia 2025
-* ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BCguCHzCkNk zwiastun]) – 2 listopada
+* ''[[Dog Man]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ak0z1faCEK4 zwiastun]) – 24 stycznia 2025
-* ''[[Jeszcze dzień życia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kaHU9hvRKgY zwiastun]) – 2 listopada
+* ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=TUbpGILKvVU zwiastun]) – 31 stycznia 2025
-* ''Klakson i spółka'' – 9 listopada
+* ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' – 31 stycznia 2025
-* ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' – 16 listopada
+* ''[[Zmiennokształtni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1C8IKbXaFgI zwiastun]) – 31 stycznia 2025
-* ''Mission Kathmandu: The Adventures of Nelly & Simon'' – 23 listopada
+* ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' – 7 lutego 2025
-* ''[[Robin Hood: Początek]]'' – 29 listopada
+* ''[[Wszechświat Oliviera]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=snkjqjzaXKA zwiastun]) – 7 lutego 2025
-* ''[[Grinch]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XWCyWVcSdXc zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=oLZm8YvImbE zwiastun 2]) – 30 listopada
+* ''[[Fantastyczny Angelo]]'' – 14 lutego 2025
-* ''Norm of the North 2'' – 6 grudnia
+* ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dCjjco9brvs zwiastun]) – 14 lutego 2025
-* ''The Snow Queen 4'' – 21 grudnia
+* ''[[Szkoła z klasą]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=prNWW8raJ8Q zwiastun]) – 28 lutego 2025
-* ''[[Alita: Battle Angel]]'' ([zwiastun https://www.youtube.com/watch?v=AV7avLhAK94]) – 21 grudnia
+* ''Freddy – pudel nie z tej ziemi'' – 7 marca 2025
-* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=K90QV4ob4cE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=3fruoX1OHCA zwiastun 2]) – 25 grudnia
+* ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' – 7 marca 2025
-* ''[[Mary Poppins powraca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=47ZdLuM7CXA zwiastun]) – 25 grudnia
+* ''The Super Elfkins'' – 14 marca 2025
+* ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' – 21 marca 2025
-=== 2019 ===
+* ''[[Śnieżka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2OHz2PErKas zwiastun]) – 21 marca 2025
-* ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Y_ZG9tgRdWo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nJ2iZAC4dOI zwiastun 2]) – 11 stycznia
+* ''[[Minecraft: Film]]'' – 4 kwietnia 2025
-* ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Gf399YA6_tE zwiastun]) – 15 lutego
+* ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' – 11 kwietnia 2025
+* ''[[Thunderbolts*]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zko56xEiu7w zwiastun]) – 1 maja 2025
+* ''[[Honey]]'' – 16 maja 2025
+* ''Lilo i Stich'' – 23 maja 2025
+* ''Hitpig'' – 30 maja 2025
+* ''Karate Kid'' – 30 maja 2025
+* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wRcNaxrE1KY zwiastun]) – 13 czerwca 2025
+* ''Jak wytresować smoka (film fabularny)'' – 13 czerwca 2025
+* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' – 2 lipca 2025
+* ''Superman'' – 11 lipca 2025
+* ''Smerfy. Wielki film'' – 18 lipca 2025
+* ''Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki'' – 25 lipca 2025
+* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun]) – 1 sierpnia 2025
+* ''Animal Friends'' – 15 sierpnia 2025
+* ''Night of the Zoopocalypse'' – 19 września 2025
+* ''Koci Domek Gabi: Film '' – 10 października 2025
+* ''Tron: Ares'' – 10 października 2025
+* ''Super Charlie'' – 17 października 2025
+* ''Wicked 2'' – 21 listopada 2025
+* ''Zwierzogród 2'' – 26 listopada 2025
+* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia 2025
+* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' – 19 grudnia 2025
+* ''[[SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty]]'' – 19 grudnia 2025