Basia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 318 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 318 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Basia
|tytuł=Basia
|tytuł oryginalny=
|plakat=Basia.jpg
|plakat= Basia.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek= animowany
|kraj=Polska
|kraj= Polska
|język=polski
|język= polski
|stacja=[[TV Puls|Puls 2]]
|stacja=  
|platforma=[[CDA Premium]], Mojeekino.pl, Młode Horyzonty VOD, CHILI
|lata produkcji= 2016-
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|data premiery= 14 kwietnia [[2018]]
|dystrybutor dvd=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|sezony=  
|lata produkcji=2016-
|odcinki=  
|data premiery pl=23 września [[2017]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Basia''' (2016-??) – polski serial animowany zrealizowany przez Grupę Smacznego na podstawie serii książek Zofii Staneckiej i Marianny Oklejak o tym samym tytule.  
'''Basia''' (2016-??) – polski serial animowany zrealizowany przez Grupę Smacznego na podstawie serii książek Zofii Staneckiej i Marianny Oklejak o tym samym tytule.


Na obecną chwilę przygotowanych jest 5 odcinków. Serial jest wyświetlany w kinach od 14 kwietnia [[2018]] roku dzięki firmie dystrybucyjnej Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
Serial miał premierę 23 września [[2017]] roku podczas 4. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 14 kwietnia [[2018]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Basia ma 5 lat i tak zwany charakterek. Mieszka w mieście z rodzicami, dwójką braci, żółwiem Kajetanem i pluszowym przyjacielem Miśkiem Zdziśkiem. Basia lubi książki i wymyślanie nowych zabaw. Nie jest idealnie grzeczna, ale nie sposób jej nie lubić. Czasami Basia, jak każdy pięciolatek, napotyka wielkie problemy, z którymi musi sobie poradzić. Odkrywa, że czasem na najtrudniejsze pytania można znaleźć proste odpowiedzi.
Basia ma 5 lat i tak zwany charakterek. Mieszka w mieście z rodzicami, dwójką braci, żółwiem Kajetanem i pluszowym przyjacielem Miśkiem Zdziśkiem. Basia lubi książki i wymyślanie nowych zabaw. Nie jest idealnie grzeczna, ale nie sposób jej nie lubić. Czasami Basia, jak każdy pięciolatek, napotyka wielkie problemy, z którymi musi sobie poradzić. Odkrywa, że czasem na najtrudniejsze pytania można znaleźć proste odpowiedzi.


<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.g-s.pl/ Grupa Smacznego]</small>
<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.g-s.pl/ Grupa Smacznego]</small>


== Dubbing ==
== Obsada ==
'''Dialogi''': Zofia Stanecka, Szymon Jachimek<br />
=== Seria I ===
'''Dialogi''': [[Zofia Stanecka]], [[Szymon Jachimek]]<br />
'''Nagranie i postprodukcja dialogów''': [[Studio Spot|STUDIO SPOT]]<br />
'''Nagranie i postprodukcja dialogów''': [[Studio Spot|STUDIO SPOT]]<br />
'''Kierownictwo postprodukcji''': [[Marta Grześkowiak]], [[Zofia Wypijewska]]<br />
'''Sound design''': [[Łukasz Świerzawski]], [[Christian Broniarz]], [[Wojciech Sławacki]]<br />
'''Współpraca przy sound design''': [[Jacek Opiełka]]<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Grzegorz Sieradzki]], [[Grzegorz Koniarz]]<br />
'''Nagrania ADR''': [[Adam Łonicki]], [[Christian Broniarz]]<br />
'''Zgranie i miks dźwięku''': [[Robert Docew]], [[Maciej Pawłowski]], [[Jacek Tarkowski]]<br />
'''Reżyseria dialogów''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria dialogów''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Julia Gawrysiak]] – '''Basia'''
* [[Julia Gawrysiak]] – '''Basia''' <small>(pierwsze odcinki)</small>
* [[Barbara Kubiak]] – '''Janek'''
* [[Helena Godlewska]] – '''Basia''' <small>(dalsze odcinki)</small>
* [[Barbara Kubiak]] –
** '''Janek''',
** '''Anielka'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''mama Basi'''
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''tata Basi''',
** '''pan z batonem''',
** '''pan Pogodynka'''
** '''narrator serialu'''
* [[Krystyna Wachelko]] – '''babcia'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''dziadek'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''pani Grubsza'''
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''przedszkolanka''',
** '''pani Chudsza''',
** '''nauczycielka baletu'''
** '''pani w sweterku'''
* [[Grzegorz Sieradzki]] – '''Esteban'''
* [[Dominika Kuzaj]] – '''Maria Celebes'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Babcia Basi'''
* [[Roch Siemianowski]] – '''Dziadek Basi'''
* [[Józef Kubiak|Józek Kubiak]] – '''Dziecko'''
* [[Helena Pabisiak]] – '''Dziecko'''
* [[Dorota Rybka]] – '''Ozdoba choinkowa'''
* [[Kajetan Szewczyk]] – '''Ozdoba choinkowa'''
=== Seria II ===
'''Dialogi''': [[Zofia Stanecka]], [[Szymon Jachimek]]<br />
'''Tekst piosenek''': [[Zofia Stanecka]]<br />
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Owczarek]]<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Aeroplan Studios|AEROPLAN]]<br />
'''Kierownictwo postprodukcji dźwięku''': [[Gaja Pol]]<br />
'''Project manager''': [[Dominika Orszulak]]<br />
'''Montaż oraz edycja dialogów''':
* [[Jacek Rychły]] <small>(odc. 14-17, 23-26)</small>,
* [[Robert Docew]] <small>(odc. 18-22)</small>
'''Nagranie, edycja, montaż efektów synchronicznych''':
* [[Michał Bielecki]] <small>(odc. 14-22)</small>,
* [[Dominik Tarkowski]] <small>(odc. 14-17)</small>,
* [[Maciej Amilkiewicz]] <small>(odc. 18-22)</small>,
* [[Kornel Duchaczek]] <small>(odc. 23-26)</small>
'''Montaż presynchronów''': [[Piotr Kubiak]] – [[Playade Sound|PLAYADE]]<br />
'''Miks i zgranie dźwięku''': [[Krzysztof Owczarek]] – [[Aeroplan Studios|DI AERO THEATHER]]<br />
'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Piotr Kubiak]]<br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Wojciech Leszczyński]] – [[Studio Genetix Film Factory|GENETIX FILM FACTORY]]<br />
'''Studio nagrań''': [[Studio Spot|MUZYCZNE STUDIO PRODUKCYJNE SPOT]]<br />
'''Casting''': [[WJTeam]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Obsada''':
* [[Matylda Łonicka]] – '''Basia'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mama Basi'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mama Basi'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Tata Basi'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Tata Basi'''
* [[Krystyna Wachelko]] – '''Babcia'''
* [[Maria Szymańska]]
* [[Włodzimierz Press]] – '''Dziadek'''
* [[Zuzanna Kwartnik]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Hanna Leszczyńska]]
* [[Teodor Leszczyński]]
* [[Stefan Kubiak]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Józef Kubiak|Józek Kubiak]]
* [[Jolanta Jackowska]]
* [[Helena Godlewska]]
* [[Piotr Kubiak]]
* [[Grzegorz Sieradzki]]
* [[Marcelina Wójcik|Marcelina Wójcik-Fabrowicz]]
* [[Dominika Kuzaj]]
* [[Cezary Kwieciński]]
i inni
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Masza Bogucka]]
* [[Wojciech Stagenalski]]
* [[Zofia Stanecka]]
* [[Marianna Oklejak]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="15%"|N/o
!width="75%"|Polski tytuł
|-
|-
| colspan=2 |
!width="14%"|Premiera
!width="8%"|№
!width="78%"|Tytuł polski
|-
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=2 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Basia i upał w zoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Basia i Anielka''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Basia i dziadkowie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Basia i biwak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Basia i nowy braciszek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Basia i taniec''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2019
| ''Basia i upał w zoo''
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Basia i pieniądze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Basia i gotowanie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Basia i telewizor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Basia i bałagan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Basia i Titi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Basia i Mama w pracy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Basia i Boże Narodzenie''
|-
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Basia i plac zabaw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Basia i urodziny w muzeum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Basia i alergia''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Basia i moda''
|-
|-
| colspan=2 |  
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Basia i remont''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2025
| ''Basia i Anielka''
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Basia i wyprawa na grzyby''
|-
|-
| colspan=2 |  
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Basia i opiekunka''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2025
| ''Basia i dziadkowie''
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Basia i telefon''
|-
|-
| colspan=2 |  
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Basia i narty''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2025
| ''Basia i biwak''
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Basia i podróż''
|-
|-
| colspan=2 |  
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Basia i słodycze''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2025
| ''Basia i nowy braciszek''
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Basia i dentysta''
|-
|-
| colspan=2 |  
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Basia i piłka nożna''
|-
|-
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=SoxJK1U_loM Zwiastun]
* [https://www.youtube.com/watch?v=SoxJK1U_loM Zwiastun serialu]
* {{filmweb|film|804771}}
* {{filmweb|film|804771}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]

Aktualna wersja na dzień 13:23, 14 lip 2025

Tytuł Basia
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna Puls 2
Platforma streamingowa CDA Premium, Mojeekino.pl, Młode Horyzonty VOD, CHILI
Dystrybutor DVD Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Lata produkcji 2016-
Data polskiej premiery 23 września 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Basia (2016-??) – polski serial animowany zrealizowany przez Grupę Smacznego na podstawie serii książek Zofii Staneckiej i Marianny Oklejak o tym samym tytule.

Serial miał premierę 23 września 2017 roku podczas 4. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 14 kwietnia 2018 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.

Fabuła

Basia ma 5 lat i tak zwany charakterek. Mieszka w mieście z rodzicami, dwójką braci, żółwiem Kajetanem i pluszowym przyjacielem Miśkiem Zdziśkiem. Basia lubi książki i wymyślanie nowych zabaw. Nie jest idealnie grzeczna, ale nie sposób jej nie lubić. Czasami Basia, jak każdy pięciolatek, napotyka wielkie problemy, z którymi musi sobie poradzić. Odkrywa, że czasem na najtrudniejsze pytania można znaleźć proste odpowiedzi.

Opis pochodzi ze strony Grupa Smacznego

Obsada

Seria I

Dialogi: Zofia Stanecka, Szymon Jachimek
Nagranie i postprodukcja dialogów: STUDIO SPOT
Kierownictwo postprodukcji: Marta Grześkowiak, Zofia Wypijewska
Sound design: Łukasz Świerzawski, Christian Broniarz, Wojciech Sławacki
Współpraca przy sound design: Jacek Opiełka
Efekty synchroniczne: Grzegorz Sieradzki, Grzegorz Koniarz
Nagrania ADR: Adam Łonicki, Christian Broniarz
Zgranie i miks dźwięku: Robert Docew, Maciej Pawłowski, Jacek Tarkowski
Reżyseria dialogów: Miriam Aleksandrowicz
Wystąpili:

Seria II

Dialogi: Zofia Stanecka, Szymon Jachimek
Tekst piosenek: Zofia Stanecka
Dźwięk: Krzysztof Owczarek
Postprodukcja dźwięku: AEROPLAN
Kierownictwo postprodukcji dźwięku: Gaja Pol
Project manager: Dominika Orszulak
Montaż oraz edycja dialogów:

Nagranie, edycja, montaż efektów synchronicznych:

Montaż presynchronów: Piotr Kubiak – PLAYADE
Miks i zgranie dźwięku: Krzysztof Owczarek – DI AERO THEATHER
Realizacja nagrań aktorskich: Piotr Kubiak
Koordynacja nagrań: Wojciech Leszczyński – GENETIX FILM FACTORY
Studio nagrań: MUZYCZNE STUDIO PRODUKCYJNE SPOT
Casting: WJTeam
Reżyseria: Anna Apostolakis
Obsada:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
23.09.2017 01 Basia i upał w zoo
23.09.2017 02 Basia i Anielka
23.09.2017 03 Basia i dziadkowie
23.09.2017 04 Basia i biwak
14.04.2018 05 Basia i nowy braciszek
05.04.2019 06 Basia i taniec
05.04.2019 07 Basia i pieniądze
05.04.2019 08 Basia i gotowanie
05.04.2019 09 Basia i telewizor
08.11.2019 10 Basia i bałagan
08.11.2019 11 Basia i Titi
08.11.2019 12 Basia i Mama w pracy
08.11.2019 13 Basia i Boże Narodzenie
SERIA DRUGA
07.06.2024 14 Basia i plac zabaw
07.06.2024 15 Basia i urodziny w muzeum
07.06.2024 16 Basia i alergia
07.06.2024 17 Basia i moda
24.01.2025 18 Basia i remont
24.01.2025 19 Basia i wyprawa na grzyby
24.01.2025 20 Basia i opiekunka
24.01.2025 21 Basia i telefon
24.01.2025 22 Basia i narty
11.07.2025 23 Basia i podróż
11.07.2025 24 Basia i słodycze
11.07.2025 25 Basia i dentysta
11.07.2025 26 Basia i piłka nożna

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Basia&oldid=224065”
Powered by MediaWiki