Paulina Dzierzkowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
** Królowa szachowa <small>(odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small> | ** Królowa szachowa <small>(odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small> | ||
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Gretta | * 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Gretta | ||
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' | * 2024: ''[[Co słychać?]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | ||
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Juniper <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | * 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Juniper <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | ||
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Gretta | * 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Gretta | ||
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Automatyczna sekretarka <small>(odc. 1)</small> | * 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Automatyczna sekretarka <small>(odc. 1 – dubbing z 2025 roku)</small> | ||
* 2024: ''[[Maskarada miliardera]]'' – | |||
** Zara <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Stephanie <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' – Sekretarka <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | * 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' – Sekretarka <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | ||
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' – Reva Russo <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' – Jenny Riley <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' – Kobieta w TV <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | * 2024: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' – Kobieta w TV <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | ||
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' – | |||
** Automatyczna sekretarka <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Kobieta I <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Sąsiadka <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' – | |||
** Cora Lane <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Dziewczyna w barze #2 <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' – Operator telefonu | * 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' – Operator telefonu | ||
* 2025: ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]'' – Harper Jenkins | |||
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]'' | * 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]'' | ||
* 2025: ''[[ | * 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' – | ||
** Kobieta #6, | ** Kobieta #6, | ||
** Nauczycielka | ** Nauczycielka | ||
* 2025: ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]'' | |||
* 2025: ''[[Partner przeklętego Alfy]]'' – Nikki | |||
* 2025: ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]'' | |||
* 2025: ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]'' | |||
== Tłumaczenie i dialogi == | == Tłumaczenie i dialogi == | ||
| Linia 36: | Linia 52: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' <small>(odc. 7-13)</small> | * 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' <small>(odc. 7-13)</small> | ||
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' | * 2024: ''[[Co słychać?]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | ||
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19-20)</small> | * 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19-20)</small> | ||
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' <small>(odc. 2-4)</small> | * 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' <small>(odc. 2-4)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 14:16, 12 lis 2025
Paulina Dzierzkowska aktorka, wokalistka, dialogistka, tekściarka
|
|---|
Paulina Dzierzkowska – aktorka, wokalistka, dialogistka i tekściarka.
Polski dubbing
Seriale
- 2021: Bohaterska superklasa –
- Kobieta #1 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Wieśniaczka (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Królowa szachowa (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
- 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 – Gretta
- 2024: Co słychać? (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Lodowa tajemnica – Juniper (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd – Gretta
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake – Automatyczna sekretarka (odc. 1 – dubbing z 2025 roku)
- 2024: Maskarada miliardera –
- Zara (dubbing z 2025 roku),
- Stephanie (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Pieniądze, broń i wesołych świąt – Sekretarka (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Powrót Alfy-Królowej – Reva Russo (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Powrót zaginionej dziedziczki – Jenny Riley (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Świąteczny bezdomny milioner – Kobieta w TV (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości –
- Automatyczna sekretarka (dubbing z 2025 roku),
- Kobieta I (dubbing z 2025 roku),
- Sąsiadka (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Złapałam miliardera, żeby został moim mężem –
- Cora Lane (dubbing z 2025 roku),
- Dziewczyna w barze #2 (dubbing z 2025 roku)
- 2025: Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża – Operator telefonu
- 2025: Dziewicza surogatka miliardera – Harper Jenkins
- 2025: Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem
- 2025: Król Alpha i jego ludzka narzeczona –
- Kobieta #6,
- Nauczycielka
- 2025: Odrodzona by kochać właściwego
- 2025: Partner przeklętego Alfy – Nikki
- 2025: Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali
- 2025: Tęsknię za tobą po pożegnaniu
Tłumaczenie i dialogi
Seriale
- 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (odc. 4-5)
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 1, 12)
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake (odc. 3)
Adiustacja
Seriale
- 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (odc. 7-13)
- 2024: Co słychać? (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 1-3, 5-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19-20)
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu (odc. 2-4)
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake (odc. 1, 3-4)
Teksty piosenek
Seriale
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd („Misiu, misiu mój”, „Diabeł w ludzkiej skórze” – współpraca)
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake (czołówka – współpraca)
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd – Gretta („Nie ma co przed tym wiać”)
