Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 528 edycji
m poprawa linków
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 329 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 26 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 75: Linia 75:
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
* '''Agee, Steve'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Pora na przygodę!]]''


* '''Ainsworth, Benjamin Evan'''
* '''Ainsworth, Benjamin Evan'''
Linia 189: Linia 203:
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Gabriela Kulik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Gabriela Kulik]]: ''[[Harley Quinn]]''
* '''Anozie, Nonso'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kraina smoków]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''


* '''Arnett, Will'''
* '''Arnett, Will'''
Linia 263: Linia 281:
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Diana Zamojska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Diana Zamojska]]: ''[[Klub Winx]]''
* '''Bakalova, Maria'''
** [[Julia Borkowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Koszmarne Komando]]''


* '''Bajos, Krizia'''
* '''Bajos, Krizia'''
Linia 550: Linia 573:


* '''Beetz, Zazie'''
* '''Beetz, Zazie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'', ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Big Mouth]]''
Linia 608: Linia 631:
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'', ''[[Harcerz Lazlo]]'', ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'', ''[[Harcerz Lazlo]]'', ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]''
* '''Berry, Matt'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Dziki robot]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Henio Dzióbek]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Dolina Muminków]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Minecraft: Film]]'' <!--
''LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight'' -->


* '''Birch, Leila'''
* '''Birch, Leila'''
Linia 652: Linia 688:
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** ''[[Pcin Dolny]]''


* '''Brightman, Alex'''
* '''Brightman, Alex'''
Linia 707: Linia 742:


== C ==
== C ==
* '''Callaway, Liz'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'', ''[[Aladyn i król złodziei]]'', ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty łabędź]]''
** [[Katarzyna Skrzynecka]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Anastazja]]''
* '''Campbell, Bruce'''
* '''Campbell, Bruce'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
Linia 777: Linia 818:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* '''Castillo, Nikki'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Nastazja Bytner]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Obóz na wyspie]]'', ''[[Między nami, misiaczkami]]''
** [[Urszula Szmidt]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''


* '''Cavanaugh, Christine'''
* '''Cavanaugh, Christine'''
Linia 829: Linia 877:
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
* '''Chalotra, Anya'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zmierzch bogów]]''
* '''Chao, Zoë'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''


* '''Cheena, Parvesh'''
* '''Cheena, Parvesh'''
Linia 842: Linia 898:
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''
* '''Cho, Arden'''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Tomb Raider]]''


* '''Cho, Margaret'''
* '''Cho, Margaret'''
Linia 892: Linia 952:
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Coupe, Eliza'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''


* '''Cravalho, Auliʻi'''
* '''Cravalho, Auliʻi'''
Linia 963: Linia 1027:
** [[Grzegorz Wons]]'': [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Grzegorz Wons]]'': [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''
* '''Cusack, Michael'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<!--
** ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** ''[[Kiff]]''-->


== D ==
== D ==
Linia 968: Linia 1047:
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'', ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'', ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Clifford]]''<!--
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Clifford]]''<!--
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Juliusz Junior]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Juliusz Junior]]''-->
** [[Magdalena Dudek]]: ''[[Jellystone!]]''<!--
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''-->
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''-->
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
Linia 1081: Linia 1161:
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' - na anglodubie?-->
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' - na anglodubie?-->
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Prince of Persia]]''<!--, ''[[Szybcy i śnieżni]]'' - na anglodubie?-->
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Prince of Persia]]''<!--, ''[[Szybcy i śnieżni]]'' - na anglodubie?-->
* '''Davis, Viola'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''


* '''Daymond, Robbie'''
* '''Daymond, Robbie'''
Linia 1110: Linia 1195:
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Sowi dom]]''


* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
* '''DeLisle, Grey'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
Linia 1121: Linia 1206:
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
Linia 1316: Linia 1402:
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Jan Jurkowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Jan Jurkowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''
Linia 1330: Linia 1416:
* '''Edebiri, Ayo'''
* '''Edebiri, Ayo'''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'', ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''<!--
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Mulligan]]''-->


* '''Edelstein, Eric'''
* '''Edelstein, Eric'''
Linia 1420: Linia 1507:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Dorg van Dango]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Dorg van Dango]]''
* '''Evans, Rich'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''


== F ==
== F ==
Linia 1462: Linia 1552:
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
* '''Forte, Will'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rabusie fistaszków]]''
** [[Tomasz Robaczewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Niepokonani]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''


* '''Frye, Soleil Moon'''
* '''Frye, Soleil Moon'''
Linia 1622: Linia 1729:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
* '''Glaser, Jon'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''


* '''Glenn, Kimiko'''
* '''Glenn, Kimiko'''
Linia 1648: Linia 1760:
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
* '''Gomez, Michelle'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Harmidom – Film]]''


* '''Gomez-Preston, Reagan'''
* '''Gomez-Preston, Reagan'''
Linia 1672: Linia 1788:
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
* '''Gottfried, Gilbert'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Timon i Pumba]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Superman]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Justice League Action]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'', ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn - serial]]'', ''[[Aladyn i król złodziei]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Royal Crackers]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' <!--
''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
''[[Dr Dolittle]]''
''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
''[[Zagroda według Otisa]]''
''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''
''[[Paradise PD]]''
''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' -->
* '''Grillo, Frank'''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[A gdyby…?]]''


* '''Guillén, Harvey'''
* '''Guillén, Harvey'''
Linia 1678: Linia 1822:
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
* '''Gunadi, Tania'''
** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Transformers Prime]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Sara Lityńska]]: ''[[StuGo]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wiejak]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
* '''Gunn, Sean'''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Koszmarne Komando]]''


== H ==
== H ==
Linia 1703: Linia 1863:
** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]''
* '''Hadel, Zach'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Jakub Grodzicki]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<!--
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' -->


* '''Hale, Jennifer''':
* '''Hale, Jennifer''':
Linia 1862: Linia 2036:
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* '''Han, Jee Young'''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
* '''Harbour, David'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''


* '''Harris, Neil Patrick'''
* '''Harris, Neil Patrick'''
Linia 1906: Linia 2091:
** [[Jacek Szkuć]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jacek Szkuć]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
* '''Hoover, Mikaela'''
** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''


* '''Hsu, Stephanie'''
* '''Hsu, Stephanie'''
Linia 1954: Linia 2142:
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
* '''Jacobs, Gillian'''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''


* '''James, Janelle'''
* '''James, Janelle'''
Linia 1966: Linia 2162:
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
* '''Jeong, Ken'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kraina cudów]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Antoni Królikowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Robert Rozmus]]: ''[[Turbo]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''


* '''John, Keston'''
* '''John, Keston'''
Linia 2079: Linia 2293:
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
* '''Kim, Daniel Dae'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''


* '''Kishino, Andrew'''
* '''Kishino, Andrew'''
Linia 2096: Linia 2320:
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Steven Universe]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Steven Universe]]''
* '''Koshy, Liza'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
** [[Maria Kozłowska]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Kuzyni]]''
* '''Kovach, Michael'''
** [[Miron Hukała]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Michał Kaszubowski]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Bartosz Mojsiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Mateusz Śniechowski]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''


== L ==
== L ==
Linia 2122: Linia 2361:
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Clifford]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Clifford]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 2160: Linia 2399:
** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Clarence]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Clarence]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
Linia 2197: Linia 2436:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* '''Lee, Alan'''
** [[Michał Królikowski]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Karol Puciaty]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''


* '''Lee, Judy Alice'''
* '''Lee, Judy Alice'''
Linia 2518: Linia 2761:
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''


* '''Moore, Indya'''
* '''Moore, Indya'''
Linia 2608: Linia 2852:
* '''Ortiz, Nico'''
* '''Ortiz, Nico'''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
* '''O'Neill, Chris'''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Maciej Ślusarczyk]]: ''[[Co słychać?]]''


* '''Oswalt, Patton'''
* '''Oswalt, Patton'''
Linia 2638: Linia 2886:
** ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
** ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** ''[[Batman przyszłości]]''<--
** ''[[Batman przyszłości]]''-->


== P ==
== P ==
* '''Palamides, Natalie'''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Magdalena Górska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
* '''Palmer, Keke'''
* '''Palmer, Keke'''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
Linia 2659: Linia 2920:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
* '''Parnell, Chris'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Archer]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Grzegorz Falkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Konrad Ignatowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Szymon Majewski]]: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Hotel Transylwania]]'', ''[[Hotel Transylwania 2]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]'', ''[[Psy w kosmosie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''


* '''Patterson, Edi'''
* '''Patterson, Edi'''
Linia 2687: Linia 2975:
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* '''Perlman, Ron'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Animaniacy]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Zielona Latarnia]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Chowder]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Archer]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Chowder]]'', ''Księga życia'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'', ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Superman]]''
** [[Jan Szurmiej]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Zaplątani]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Zaplątani]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''<!--
''[[Szmergiel]]''
''[[Turbo FAST]]''
''[[Waleczne rybki]]'' -->


* '''Polinsky, Alexander'''
* '''Polinsky, Alexander'''
Linia 2736: Linia 3062:
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
* '''Pronsky, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Lego Friends]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''


* '''Pucelli, Cristina'''
* '''Pucelli, Cristina'''
Linia 2834: Linia 3165:
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
* '''Rooker, Michael'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Vivo]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Vivo]]''
** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[A gdyby…?]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Archer]]''


* '''Rothwell, Natasha'''
* '''Rothwell, Natasha'''
Linia 2916: Linia 3255:
** ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
** ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
** ''[[Rodzina Tofu]]''-->
** ''[[Rodzina Tofu]]''-->
* '''Seehorn, Rhea'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Niepokonani]]''
** [[Marta Mańka]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''


* '''Shadoe, Stevens'''
* '''Shadoe, Stevens'''
Linia 3003: Linia 3349:
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''<!--
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''<!--
** [[Jacek Król]]: ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''-->
** [[Jacek Król]]: ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''-->
** [[Kamil Kula]]: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<!--
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<!--
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''-->
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''-->
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Archer]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Archer]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Generator Rex]]'', reklamy ''M&M's''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]'' <!--
''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' -->
 
* '''Simpson, Jimmi'''
** [[Jan Butruk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Piotr Chys]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]''
** [[Mateusz Grydlik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''


* '''Sizemore, Gunnar'''
* '''Sizemore, Gunnar'''
Linia 3235: Linia 3589:
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* '''Sterling, Maury'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''


* '''Stiles, Sarah'''
* '''Stiles, Sarah'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Sunny Pogodna]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Sunny Pogodna]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
* '''Stoklasa, Mike'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''


* '''Stoner, Alyson'''
* '''Stoner, Alyson'''
Linia 3281: Linia 3642:
** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Icewind Dale]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Icewind Dale]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''<!--
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''<!--
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''-->
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''-->
Linia 3342: Linia 3703:
** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''-->
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''-->
* '''Stump, Patrick'''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''


* '''Summer, Cree'''
* '''Summer, Cree'''
Linia 3459: Linia 3823:
* '''Takahashi Chung, Charlet'''
* '''Takahashi Chung, Charlet'''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Overwatch 2]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
Linia 3604: Linia 3969:
* '''Tomar, Joshua'''
* '''Tomar, Joshua'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'', ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Michał Król]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''


Linia 3625: Linia 3996:
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Kraina lodu]]'', ''[[Kraina lodu II]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Kraina lodu]]'', ''[[Kraina lodu II]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 3637: Linia 4010:
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Liga Młodych]]''
Linia 3647: Linia 4021:
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]'' <!--
''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' -->


== V ==
== V ==
Linia 3657: Linia 4032:
** [[Artur Pontek]]: ''[[Tropiciele zagadek]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Tropiciele zagadek]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
* '''Varma, Indira'''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Koszmarne Komando]]''


* '''Varney, Janet'''
* '''Varney, Janet'''

Aktualna wersja na dzień 11:33, 2 gru 2025

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=229388”
Powered by MediaWiki