Looney Tunes: Kto dogoni Królika?: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Looney Tunes: Kto dogoni Królika?''' (ang. ''Looney Tunes: Rabbits Run!'', 2015) – amerykański film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Looney Tunes: Kto dogoni Królika? | |||
|tytuł oryginalny=Looney Tunes: Rabbits Run! | |||
|plakat=Looney Tunes Kto dogoni Królika.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2015 | |||
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=11 września [[2015]] | |||
}}'''Looney Tunes: Kto dogoni Królika?''' (ang. ''Looney Tunes: Rabbits Run!'', 2015) – amerykański film animowany. | |||
Film w Polsce | Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]], data premiery: 11 września [[2015]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Pełnometrażowa nowość z kultowymi bohaterami Looney Tunes. Kiedy piękna sprzedawczyni perfum, Lola Bunny, otrzymuje w prezencie magiczny kwiat, który sprawia, że wszystko staje się niewidzialne, dodaje go do swoich perfum. W nadziei na wielki sukces Lola wraz ze zwariowanymi kompanami – Królikiem Bugsem i Kaczorem Daffym – wyrusza w szaloną wyprawę do Paryża, a ścigać ich będzie plejada gwiazd Looney Tunes! | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-7199.html</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 32: | ||
** '''Królik Bugs''', | ** '''Królik Bugs''', | ||
** '''Speedy Gonzales''' | ** '''Speedy Gonzales''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Żółw | * [[Janusz Wituch]] – '''Żółw Cecyliusz''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | ||
| Linia 23: | Linia 38: | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marsjanin Marvin''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marsjanin Marvin''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mac''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tosh''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Tosh''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
| Linia 30: | Linia 45: | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pete Puma''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Pete Puma''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''klientka''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''naukowiec''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Bożena Furczyk]] – '''kasjerka w banku''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''dyspozytor policji''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | * [[Tomasz Jarosz]] – '''bileter na lotnisku''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''pilot''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''agent Interpolu''' | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''właścicielka Fifi''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Śpiewali''': [[Adam Krylik]], [[ | '''Śpiewali''': <!--[[Magdalena Tul]], -->[[Adam Krylik]]<!--, [[Artur Bomert]]--> i inni | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Looney Tunes: Kto dogoni Królika}} | * {{Wikipedia|Looney Tunes: Kto dogoni Królika}} | ||
* {{filmweb|film|743935}} | * {{filmweb|film|743935}} | ||
{{Zwariowane melodie}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:43, 8 gru 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Looney Tunes: Kto dogoni Królika? |
| Tytuł oryginalny | Looney Tunes: Rabbits Run! |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 11 września 2015 |
Looney Tunes: Kto dogoni Królika? (ang. Looney Tunes: Rabbits Run!, 2015) – amerykański film animowany.
Film w Polsce został wydany na DVD przez Galapagos Films, data premiery: 11 września 2015 roku.
Fabuła
Pełnometrażowa nowość z kultowymi bohaterami Looney Tunes. Kiedy piękna sprzedawczyni perfum, Lola Bunny, otrzymuje w prezencie magiczny kwiat, który sprawia, że wszystko staje się niewidzialne, dodaje go do swoich perfum. W nadziei na wielki sukces Lola wraz ze zwariowanymi kompanami – Królikiem Bugsem i Kaczorem Daffym – wyrusza w szaloną wyprawę do Paryża, a ścigać ich będzie plejada gwiazd Looney Tunes!
Opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-7199.html
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Agnieszka Kunikowska – Króliczka Lola
- Tomasz Kozłowicz –
- Królik Bugs,
- Speedy Gonzales
- Janusz Wituch – Żółw Cecyliusz
- Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Aleksander Mikołajczak – Giovanni Jones
- Grzegorz Kwiecień – Marsjanin Marvin
- Dariusz Odija – Kurak Leghorn
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Mac
- Przemysław Stippa – Tosh
oraz:
- Wojciech Paszkowski – Elmer Fudd
- Mirosław Guzowski – Prosiak Porky
- Paweł Szczesny – Pete Puma
- Tomasz Marzecki – Pepe Le Swąd
- Hanna Kinder-Kiss – klientka
- Mirosław Wieprzewski – naukowiec
- Bożena Furczyk – kasjerka w banku
- Zbigniew Kozłowski – dyspozytor policji
- Tomasz Jarosz – bileter na lotnisku
- Wojciech Chorąży – pilot
- Zbigniew Konopka – agent Interpolu
- Katarzyna Skolimowska – właścicielka Fifi
i inni
Śpiewali: Adam Krylik i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Looney Tunes: Kto dogoni Królika? w polskiej Wikipedii
- Looney Tunes: Kto dogoni Królika? w bazie filmweb.pl
| Zwariowane melodie | |
|---|---|
| Filmy krótkometrażowe | Zwariowane melodie |
| Seriale animowane | Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje |
| Filmy kompilacyjne | Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa |
| Filmy animowane | Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera |
| Filmy aktorskie | Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era |
| Inne produkcje | Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków |
