Dubbingpedia - Ostatnie zmiany [pl]

That Girl Lay Lay

2026-09-25T19:26:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 25 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=21 stycznia [[2022]]		\|data premiery=21 stycznia [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=39 z 46		\|odcinki=40 z 46
	}}		}}
	'''That Girl Lay Lay''' (2021-2024) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 21 stycznia [[2022]] roku. Od 27 lutego 2023 roku serial emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]].		'''That Girl Lay Lay''' (2021-2024) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 21 stycznia [[2022]] roku. Od 27 lutego 2023 roku serial emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]].
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska <small>(odc. 27-33, 35-39)</small> – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska <small>(odc. 27-33, 35-40)</small> – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
	'''Adaptacja i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Adaptacja i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 1-6)</small>,		* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 1-6)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-13)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-13)</small>,
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14-33, 35-39)</small>		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14-33, 35-40)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 14-33, 35-39)</small>		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 14-33, 35-40)</small>
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Sara Lewandowska]] –		* [[Sara Lewandowska]] –
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Kamil Pruban]] – '''Bryce Alexander'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Bryce Alexander'''
	* [[Kosma Press]] – '''Marky Alexander''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Kosma Press]] – '''Marky Alexander''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''Marky Alexander''' <small>(odc. 27-33, 35-40)</small>		* [[Szymon Szczęsny]] – '''Marky Alexander''' <small>(odc. 27-33, 35-41)</small>
	* [[Jan Szydłowski]] –		* [[Jan Szydłowski]] –
	** '''Jeremy''',		** '''Jeremy''',
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Bria''' <small>(odc. 1, 3)</small>,		** '''Bria''' <small>(odc. 1, 3)</small>,
	** '''Rebecca Wilson''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Rebecca Wilson''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pani Willingham''' <small>(odc. 1, 3, 6, 10, 12-13, 16, 18-19, 22, 24-28, 30-31, 35, 39)</small>		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pani Willingham''' <small>(odc. 1, 3, 6, 10, 12-13, 16, 18-19, 22, 24-28, 30-31, 35, 39, 41)</small>
	* [[Aleksander Bauman]] – '''Daniel''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Aleksander Bauman]] – '''Daniel''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Patryk Kasper]] – '''Woody''' <small>(odc. 2, 4, 6, 8-12, 16-18, 24, 26-27, 29, 37-39)</small>		* [[Patryk Kasper]] – '''Woody''' <small>(odc. 2, 4, 6, 8-12, 16-18, 24, 26-27, 29, 37-39)</small>
Linia 59:		Linia 59:
	** '''Pan Patcher''' <small>(odc. 3, 10)</small>,		** '''Pan Patcher''' <small>(odc. 3, 10)</small>,
	** '''Tłum''' <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>		** '''Tłum''' <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>
	* [[Anna Ułas]] – '''Stylistka''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Anna Ułas]] –
			** '''Stylistka''' <small>(odc. 4)</small>,
			** '''Bunia Marguerite''' <small>(odc. 41)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] –		* [[Małgorzata Gradkowska]] –
	** '''Dj Robohead''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Dj Robohead''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 121:		Linia 123:
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Hay Hay''' <small>(odc. 40)</small><!--		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Hay Hay''' <small>(odc. 40)</small><!--
	* [[]] – '''Jay Jay''' <small>(odc. 40)</small>		* [[]] – '''Jay Jay''' <small>(odc. 40)</small>
	* [[Marta Dylewska]] – '''Kay Kay''' <small>(odc. 40)</small>-->		* [[Marta Dylewska]] – '''Kay Kay''' <small>(odc. 40)</small>
			* [[]] – '''Alex''' <small>(odc. 41)</small>-->
	* [[Michał Chełmiński]]		* [[Michał Chełmiński]]
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Konrad Darocha]]<!--		* [[Konrad Darocha]]<!--

	'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 27-33, 35-39)</small>-->		'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 27-33, 35-40)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 340:		Linia 343:
	\| ''Out the App 2: E-Lay Lay-tric Boogaloo''		\| ''Out the App 2: E-Lay Lay-tric Boogaloo''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 25.09.2026<br /><small>(Nick)</small>
	\| 41		\| 41
	\| ''Babcia Fuj Fuj – Reaktywacja''		\| ''Babcia Fuj Fuj – Reaktywacja''

Ewa Serwa

2026-09-25T18:38:00Z

Podgląd zmian

Sherlock Holmes i studium w szkarłacie

2026-09-25T18:26:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:26, 25 wrz 2026
Linia 14:		Linia 14:
	Bohaterowie zmierzą się z tajemniczą zagadką pewnej śmierci w jednej z londyńskich willi na przedmieściach. Wspierać ich będą Tobiasz Gregson oraz Inspektor Lestrade – najlepsi detektywi ze Scotland Yardu.		Bohaterowie zmierzą się z tajemniczą zagadką pewnej śmierci w jednej z londyńskich willi na przedmieściach. Wspierać ich będą Tobiasz Gregson oraz Inspektor Lestrade – najlepsi detektywi ze Scotland Yardu.

	Czy detektyw „amator” oraz jego wierny pomocnik pomogą w schwytaniu niedoścignionego mordercy? Czy znowu genialny Sherlock Holmes przyćmi działania służb porządkowych? I jak w całej sytuacji ~~odnojdzie~~ się Dr. John Watson?		Czy detektyw „amator” oraz jego wierny pomocnik pomogą w schwytaniu niedoścignionego mordercy? Czy znowu genialny Sherlock Holmes przyćmi działania służb porządkowych? I jak w całej sytuacji odnajdzie się Dr. John Watson?

	<small>Źródło: [https://www.empik.com/z-pamietnika-dr-johna-watsona-sherlock-holmes-i-studium-w-szkarlacie-doyle-arthur-conan,p1468471065,ebooki-i-mp3-p empik.com]</small>		<small>Źródło: [https://www.empik.com/z-pamietnika-dr-johna-watsona-sherlock-holmes-i-studium-w-szkarlacie-doyle-arthur-conan,p1468471065,ebooki-i-mp3-p empik.com]</small>

Staś i fajna Babcia

2026-09-25T17:10:29Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 25 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=36 z 52		\|odcinki=38 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-38)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 232:		Linia 232:
	\| 36		\| 36
	\| ''Szlak z kamyków''		\| ''Szlak z kamyków''
	\| ''Trail of Pebbles''~~<!--~~		\| ''Trail of Pebbles''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 25.09.2026
	\| 37		\| 37
	\| ''''		\| ''Inwazja żab''
	\| ''''		\| ''Frog Swarm''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 25.09.2026
	\| 38		\| 38
	\| ''''		\| ''Sowie pogaduszki''
	\| ''''		\| ''Twit Tw-Who?''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-09-25T15:30:53Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:30, 25 wrz 2026
Linia 3:		Linia 3:
	'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-80)</small> – od 3 września; [[Dang!]] <small>(seria I)</small> – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria VII)</small> – od 9 września; [[Dziewczyna z osady]] <small>(seria I)</small> – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria XIV)</small> – od 14 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – od 17 września; [[Hotel dla psów]] – od 18 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część IV)</small> – od 18 września; [[Superman (film 2025)\|Superman]] – od 19 września; [[Kosmiczny mecz: Nowa era]] – od 24 września		'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-80)</small> – od 3 września; [[Dang!]] <small>(seria I)</small> – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria VII)</small> – od 9 września; [[Dziewczyna z osady]] <small>(seria I)</small> – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria XIV)</small> – od 14 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – od 17 września; [[Hotel dla psów]] – od 18 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część IV)</small> – od 18 września; [[Superman (film 2025)\|Superman]] – od 19 września; [[Kosmiczny mecz: Nowa era]] – od 24 września

	'''[[HBO Max]]''': [[Gigi z gór]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 28 sierpnia; [[Gru i Minionki: Pod przykrywką]] – od 30 sierpnia; [[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 6-9)</small> – od 31 sierpnia, 7, 14, 21 września; [[Opowieści z zaczarowanego ogrodu]] – od 5 września; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 7 września, <small>(odc. 14-17)</small> – od 14 września; [[Supergirl]] – od 10 września; [[Jaś Fasola]] <small>(odc. 170-176)</small> – od 11 września, <small>(odc. 177-182)</small> – od 18 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1-8)</small>, <small>(odc. 9-15)</small> – od 25 ~~września – od 18~~ września; [[Kot w butach: Ostatnie życzenie]] – od 19 września		'''[[HBO Max]]''': [[Gigi z gór]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 28 sierpnia; [[Gru i Minionki: Pod przykrywką]] – od 30 sierpnia; [[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 6-9)</small> – od 31 sierpnia, 7, 14, 21 września; [[Opowieści z zaczarowanego ogrodu]] – od 5 września; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 7 września, <small>(odc. 14-17)</small> – od 14 września; [[Supergirl]] – od 10 września; [[Jaś Fasola]] <small>(odc. 170-176)</small> – od 11 września, <small>(odc. 177-182)</small> – od 18 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 18 września, <small>(odc. 9-15)</small> – od 25 września; [[Kot w butach: Ostatnie życzenie]] – od 19 września

	'''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 61-70)</small> – od 29 sierpnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] <small>(odc. 10, 17-20)</small> – od 12 września; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(serie I-II)</small> – od 19 września; [[Pełzaki (serial animowany 2020)\|Pełzaki]] <small>(seria III)</small> – od 19 września<!--		'''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 61-70)</small> – od 29 sierpnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] <small>(odc. 10, 17-20)</small> – od 12 września; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(serie I-II)</small> – od 19 września; [[Pełzaki (serial animowany 2020)\|Pełzaki]] <small>(seria III)</small> – od 19 września<!--
Linia 27:		Linia 27:
	'''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 27, 22-23, 28-29)</small> – od 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22 września; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 26 sierpnia, 4, 11 września; [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 22-34, 50-51, 35-42)</small> – od 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16, 18-21, 23 września; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 16)</small> – od 27 sierpnia; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 22)</small> – od 27 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 11)</small> – od 28 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 6)</small> – od 29 sierpnia; [[Miejsce pracy]] <small>(odc. P1)</small> – od 29 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. 87)</small> – od 31 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 13-14)</small> – 1, 20 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 32)</small> – od 3 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-77)</small> – od 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 września; [[Superkoty]] <small>(odc. 27)</small> – od 3 września; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 53-58)</small> – od 4, 8-9, 18, 23 września; [[Zwiedzowady]] <small>(odc. 4)</small> – od 4 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 września; [[Planetronika]] <small>(odc. 1)</small> – od 8 września; [[Sketch Bros]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 16 września; [[Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy]] – od 17 września; [[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]] <small>(odc. 10)</small> – od 24 września; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 31)</small> – od 24 września; [[Tito i obcy]] – od 24 września		'''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 27, 22-23, 28-29)</small> – od 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22 września; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 26 sierpnia, 4, 11 września; [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 22-34, 50-51, 35-42)</small> – od 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16, 18-21, 23 września; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 16)</small> – od 27 sierpnia; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 22)</small> – od 27 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 11)</small> – od 28 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 6)</small> – od 29 sierpnia; [[Miejsce pracy]] <small>(odc. P1)</small> – od 29 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. 87)</small> – od 31 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 13-14)</small> – 1, 20 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 32)</small> – od 3 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-77)</small> – od 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 września; [[Superkoty]] <small>(odc. 27)</small> – od 3 września; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 53-58)</small> – od 4, 8-9, 18, 23 września; [[Zwiedzowady]] <small>(odc. 4)</small> – od 4 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 września; [[Planetronika]] <small>(odc. 1)</small> – od 8 września; [[Sketch Bros]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 16 września; [[Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy]] – od 17 września; [[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]] <small>(odc. 10)</small> – od 24 września; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 31)</small> – od 24 września; [[Tito i obcy]] – od 24 września

	'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 136-140)</small> – od 26 sierpnia, <small>(odc. 141-145)</small> – od 2 września, <small>(odc. 146-150)</small> – od 9 września, <small>(odc. 151-155)</small> – od 17 września, <small>(odc. 156-160)</small> – od 23 września; [[Nikhil & Jay]] <small>(odc. 1-40)</small> – od 1, 7-12, 15-19, 22-24 września; [[Piotruś Królik]] <small>(seria I)</small> – od 1 września		'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 136-140)</small> – od 26 sierpnia, <small>(odc. 141-145)</small> – od 2 września, <small>(odc. 146-150)</small> – od 9 września, <small>(odc. 151-155)</small> – od 17 września, <small>(odc. 156-160)</small> – od 23 września; [[Nikhil & Jay]] <small>(odc. 1-41)</small> – od 1, 7-11, 14-18, 21-25 września; [[Piotruś Królik]] <small>(seria I)</small> – od 1 września

	=== Zapowiedzi ===		=== Zapowiedzi ===
Linia 42:		Linia 42:
	'''[[Apple TV+]]''': Snoopy Presents: 12 Days of Snoopy – od 13 listopada; Fraggle Rock: A Holiday Gift – od 4 grudnia-->		'''[[Apple TV+]]''': Snoopy Presents: 12 Days of Snoopy – od 13 listopada; Fraggle Rock: A Holiday Gift – od 4 grudnia-->

	'''[[Disney+]]''': [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; [[Akademia Magii (serial 2026)\|Akademia Magii]] <small>(seria I)</small> – od 2 października; [[VisionQuest]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada, 2 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small> – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria III)</small>		'''[[Disney+]]''': [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; <!--[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]] – od 1 października; -->[[Akademia Magii (serial 2026)\|Akademia Magii]] <small>(seria I)</small> – od 2 października; [[VisionQuest]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada, 2 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small> – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria III)</small>

	'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 107-135)</small> – od 1 października<!--		'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 107-135)</small> – od 1 października<!--

Zapomniana wyspa

2026-09-25T15:15:22Z

Wersja polska

@@ Linia 46: / Linia 46: @@
 * [[Martin Fitch]] – '''Tata Raissy'''
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Rufel Fufel'''
-i inni<!--
+'''W pozostałych rolach''':
 '''Lektor''': [[Martin Fitch]]-->

Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!

2026-09-25T14:36:37Z

Maciej Więckowski

2026-09-25T14:11:56Z

Podgląd zmian

Ekipa zwierzaków

2026-09-25T14:05:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 25 wrz 2026
Linia 28:		Linia 28:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Maciej Więckowski]]		* [[Maciej Więckowski]] – '''Waldi'''
	* [[Weronika Rosati]]		* [[Weronika Rosati]] – '''Dora'''
	* [[Maja Korbiel]] – '''Hela'''		* [[Maja Korbiel]] – '''Hela'''
	* [[Klementyna Umer]]		* [[Klementyna Umer]]

Plik:Cienie dawnych grzechów.jpg

2026-09-25T14:04:03Z

MinisterDubu przesłał nową wersję Plik:Cienie dawnych grzechów.jpg

Nowa strona

Użytkownik:MinisterDubu/Missingi

2026-09-25T13:31:18Z

Iyuno

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 25 wrz 2026
Linia 358:		Linia 358:
	\|-		\|-
	\|''[[Pokémon: Diament i Perła]]''\|\|Narrator\|\|31\|\|1:56-2:07\|\|		\|''[[Pokémon: Diament i Perła]]''\|\|Narrator\|\|31\|\|1:56-2:07\|\|
			\|-
			\|''[[Pokémon: Diament i Perła]]''\|\|Dawn\|\|41\|\|15:45-15:47\|\|
	\|-		\|-
	\|''[[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]]''\|\|Dot\|\|21 (110)\|\|00:16-00:18, 00:28-00:34\|\|		\|''[[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]]''\|\|Dot\|\|21 (110)\|\|00:16-00:18, 00:28-00:34\|\|

Dubbingpedia:Nowości telewizyjne

2026-09-25T13:04:12Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 25 wrz 2026
Linia 3:		Linia 3:
	'''[[Disney XD]]''': [[Zagładnicy]] – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 października<!--, 2-3 listopada-->		'''[[Disney XD]]''': [[Zagładnicy]] – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 października<!--, 2-3 listopada-->

	'''[[Disney Junior]]''': ~~[[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września;~~ [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie\|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października, 16-19 listopada; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[RoboGobo]] – 31 października; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 31 października; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween]] – 31 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 listopada; [[RoboGobo]] – 14-15, 21-22, 28-29 listopada		'''[[Disney Junior]]''': [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie\|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października, 16-19 listopada; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[RoboGobo]] – 31 października; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 31 października; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]] – 31 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 listopada; [[RoboGobo]] – 14-15, 21-22, 28-29 listopada

	'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[That Girl Lay Lay]] – ~~21-~~25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października, 2-6 listopada; My Weird School – 31 października; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 23-26, 30 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada		'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[That Girl Lay Lay]] – 25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października, 2-6 listopada; My Weird School – 31 października; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 23-26, 30 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada

	'''[[Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – ~~21-~~25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada<!--, 1-4 grudnia		'''[[Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada<!--, 1-4 grudnia

	'''[[TeenNick]]''': -->		'''[[TeenNick]]''': -->

	'''[[Nick Jr.]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] – ~~21-25,~~ 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października, 16-19, 23-26 listopada; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października		'''[[Nick Jr.]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] – 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października, 16-19, 23-26 listopada; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października

	'''[[Cartoon Network]]''': [[LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka]] – 3 października; [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 5-9, 12-15<!--, 19-22, 26-29--> października<!--; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października-->		'''[[Cartoon Network]]''': [[LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka]] – 3 października; [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 5-9, 12-15<!--, 19-22, 26-29--> października<!--; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października-->

	'''[[Cartoonito]]''': ~~[[Jaś Fasola]] – 19 września;~~ [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 19-30 września, 1-2 października<!--		'''[[Cartoonito]]''': [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 25-30 września, 1-2 października; [[Batwheels]] – 12-20 października<!--

	'''[[teleTOON+]]''': -->		'''[[teleTOON+]]''': -->

	'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – ~~19-20,~~ 26-27 ~~września; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)\|Pszczółka Maja]] – 21-22 września; [[Mały Charlie]] – 21-24~~ września; [[Staś i fajna Babcia]] – ~~22-~~25, 28 września, 22-23, 26-28 października; [[44 koty]] – 1-2, 5-9, 12-15 października		'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 26-27 września; [[Staś i fajna Babcia]] – 25, 28 września, 22-23, 26-28 października; [[44 koty]] – 1-2, 5-9, 12-15 października

	'''[[Puls Kids\|PULS 2]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – ~~21-~~25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – ~~21-~~25, 28-30 września, 1-2 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – ~~21-~~25, 28-30 września, 1-2 października~~; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 21-22 września~~; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 5-9, 12-16 października; [[Koci Domek Gabi]] – 12-16 października		'''[[Puls Kids\|PULS 2]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 25, 28-30 września, 1-2 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 25, 28-30 września, 1-2 października; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 5-9, 12-16 października; [[Koci Domek Gabi]] – 12-16 października

	'''[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]''': ~~[[Super Wings\|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 19 września;~~ [[Dino Kumple]] – ~~19-~~25 września; [[Dinoster]] – ~~19-~~25 września; [[Dolina Muminków]] – 9-21 października<!--		'''[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]''': [[Dino Kumple]] – 25 września; [[Dinoster]] – 25 września; [[Dolina Muminków]] – 9-21 października; Underdog – 22-31 października; Sir Mysz – 22-31 października<!--

	'''[[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]]''':		'''[[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]]''':
Linia 31:		Linia 31:
	'''[[JimJam\|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września		'''[[JimJam\|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września

	'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – ~~21-~~25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12 października<!--		'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12 października<!--

	'''[[Polsat\|Polsat Games]]''':		'''[[Polsat\|Polsat Games]]''':
Linia 41:		Linia 41:
	'''[[2x2]]''': -->		'''[[2x2]]''': -->

	'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – ~~21-25,~~ 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października		'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października

Kacze opowieści (serial animowany 2017)

2026-09-25T13:00:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:00, 25 wrz 2026
Linia 103:		Linia 103:
	** '''Bobas Be''' <small>(odc. 3, 6, 15, 52)</small>,		** '''Bobas Be''' <small>(odc. 3, 6, 15, 52)</small>,
	** '''Pirat''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Pirat''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Johnny''' <small>(odc. 35, 42)</small>,		** '''Johnny''' <small>(odc. 35, 42, 48)</small>,
	** '''Marcus „Mark” Dziobs''' <small>(odc. 42, 57)</small>,		** '''Marcus „Mark” Dziobs''' <small>(odc. 42, 57)</small>,
	** '''Gibbous''' <small>(odc. 43~~)</small>,~~		** '''Gibbous''' <small>(odc. 43)</small><!--,
	** '''Johnny''' <small>(odc. 48)</small><!--,
	** '''Dziobas''' <small>(odc. 50)</small>,		** '''Dziobas''' <small>(odc. 50)</small>,
	** '''Benedykt Badminton IV''' <small>(odc. 57)</small>,		** '''Benedykt Badminton IV''' <small>(odc. 57)</small>,

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-09-25T12:53:22Z

uzupełnienie

Nikhil & Jay

2026-09-25T12:52:32Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 25 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 maja [[2026]]		\|data premiery=4 maja [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=35 z 52		\|odcinki=40 z 52
	}}		}}
	'''Nikhil & Jay''' (2025) – brytyjski serial animowany.		'''Nikhil & Jay''' (2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 220:		Linia 220:
	\| ''Nikhil and Jay and the Kitten Mission''		\| ''Nikhil and Jay and the Kitten Mission''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 18.09.2026
	\| 36		\| 36
	\| ''''		\| ''Nikhil i Jay oraz dzień zamiany''
	\| ''Nikhil and Jay and the Swapsies Day''		\| ''Nikhil and Jay and the Swapsies Day''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 21.09.2026
	\| 37		\| 37
	\| ''''		\| ''Nikhil i Jay oraz detektywi snów''
	\| ''Nikhil and Jay and the Dream Detectives''		\| ''Nikhil and Jay and the Dream Detectives''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 22.09.2026
	\| 38		\| 38
	\| ''''		\| ''Nikhil i Jay oraz szczęśliwy szpital''
	\| ''Nikhil and Jay and the Happy Hospital''		\| ''Nikhil and Jay and the Happy Hospital''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 23.09.2026
	\| 39		\| 39
	\| ''''		\| ''Nikhil i Jay oraz superksiężyc''
	\| ''Nikhil and Jay and the Supermoon''		\| ''Nikhil and Jay and the Supermoon''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 24.09.2026
	\| 40		\| 40
	\| ''''		\| ''Nikhil i Jay oraz król krykieta''
	\| ''Nikhil and Jay and the King of Cricket''		\| ''Nikhil and Jay and the King of Cricket''
	\|-		\|-

2026

2026-09-25T12:33:29Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 25 wrz 2026
Linia 503:		Linia 503:
	** ''[[Lucy Lost]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>		** ''[[Lucy Lost]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
	** ''[[Luna i rozgadana świnka]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Luna i rozgadana świnka]]'' <small>(kino)</small>
	** ''[[Spidey i Avengers: akcja Halloween]]'' <small>(Disney+)</small>		** ''[[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]]'' <small>(Disney+)</small>
	* '''26 września'''		* '''26 września'''
	** ''[[Froggy kontra kosmiczne ślimaki]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>		** ''[[Froggy kontra kosmiczne ślimaki]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>

Szablon:Marvel

2026-09-25T12:32:59Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:32, 25 wrz 2026
Linia 16:		Linia 16:
	\| spis7 = ''[[The Incredible Hulk]]'' • ''[[Hulk - Podwójne starcie\|Hulk – Podwójne starcie]]'' • ''[[Hulk na obcej planecie]]'' • ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' • ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' • ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''		\| spis7 = ''[[The Incredible Hulk]]'' • ''[[Hulk - Podwójne starcie\|Hulk – Podwójne starcie]]'' • ''[[Hulk na obcej planecie]]'' • ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' • ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' • ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
	\| grupa8 = Iron Man		\| grupa8 = Iron Man
	\| spis8 = ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' • ''[[Niezwyciężony Iron Man]]'' • ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' • ''[[Iron Man 3]]'' • ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' • ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' • ''[[Marvel’s Iron Man VR\|Iron Man VR]]'' • ''[[Iron Man i super ekipa]]'' • ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]''		\| spis8 = ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' • ''[[Niezwyciężony Iron Man]]'' • ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' • ''[[Iron Man 3]]'' • ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' • ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' • ''[[Marvel’s Iron Man VR\|Iron Man VR]]'' • ''[[Iron Man i super ekipa]]'' • ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]'' • ''[[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]]''
	\| grupa9 = Kapitan Ameryka</br>(Steve Rogers)		\| grupa9 = Kapitan Ameryka</br>(Steve Rogers)
	\| spis9 = ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''		\| spis9 = ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
Linia 26:		Linia 26:
	\| spis12 = ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''		\| spis12 = ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
	\| grupa13 = Spider-Man</br>(Peter Parker)		\| grupa13 = Spider-Man</br>(Peter Parker)
	\| spis13 = ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' • ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)‎‎\|Spider-Man]]'' <small>(serial 1981)</small> • ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' <small>(serial 1994)</small> • ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)\|Spider-Man 2]]'' <small>(gra 2004)</small> • ''[[Ultimate Spider-Man]]'' <small>(gra 2006)</small> • ''[[Mega Spider-Man]]'' • ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' • ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' • ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' • ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)\|Spider-Man]]'' <small>(serial 2017)</small> • ''[[Marvel’s Spider-Man\|Spider-Man]]'' <small>(gra 2018)</small> • ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' • ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' • ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]'' • ''[[Spidey i super-kumple]]'' • ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' • ''[[Marvel’s Spider-Man 2\|Spider-Man 2]]'' <small>(gra 2023)</small> • ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' • ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]'' • ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]''		\| spis13 = ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' • ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)‎‎\|Spider-Man]]'' <small>(serial 1981)</small> • ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' <small>(serial 1994)</small> • ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)\|Spider-Man 2]]'' <small>(gra 2004)</small> • ''[[Ultimate Spider-Man]]'' <small>(gra 2006)</small> • ''[[Mega Spider-Man]]'' • ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' • ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' • ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' • ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)\|Spider-Man]]'' <small>(serial 2017)</small> • ''[[Marvel’s Spider-Man\|Spider-Man]]'' <small>(gra 2018)</small> • ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' • ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' • ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]'' • ''[[Spidey i super-kumple]]'' • ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' • ''[[Marvel’s Spider-Man 2\|Spider-Man 2]]'' <small>(gra 2023)</small> • ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' • ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]'' • ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' • ''[[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]]''
	\| grupa14 = Spider-Man</br>(Miles Morales)		\| grupa14 = Spider-Man</br>(Miles Morales)
	\| spis14 = ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' • ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales\|Spider-Man: Miles Morales]]'' • ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' • ''[[Spider-Man: Ponad Multiwersum]]''		\| spis14 = ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' • ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales\|Spider-Man: Miles Morales]]'' • ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' • ''[[Spider-Man: Ponad Multiwersum]]''

Spidey i Avengers: akcja Halloween!

2026-09-25T12:31:35Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Spidey i Avengers: akcja Halloween!
|tytuł oryginalny=Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up!
|plakat=Spidey i Avengers - akcja Halloween!.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2026
|platforma=[[Disney+]]
|stacja=
|data premiery=25 września [[2026]]
}}
'''Spidey i Avengers: akcja Halloween!''' (ang. ''Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up!'', 2026) – amerykański film animowany, będący crossoverem seriali ''[[Spidey i super-kumple]]'' oraz ''[[Iron Man i super ekipa]]''.

Film z dubbingiem dostępny w serwisie [[Disney+]] od 25 września [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Tajemnicza Hallow’s Eve kompletnie rujnuje halloweenowe plany Spidey’ego i Avengersów. Używa magicznych trików, które psują wszystkim halloweenową zabawę.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mary Pawłowska]] – '''Hallow’s Eve'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk'''
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
* [[Kamil Krupicz]] – '''Dyniowy Jack'''
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Kapitan Ameryka'''
* [[Kosma Press]] – '''T’Challa / Czarna Pantera'''
* [[Julia Kostow]] – '''Osa'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''Pan von Carnegie'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Tomasz Mechowicki]]
* [[Juliusz Waglowski]]
* [[Zuzanna Wąsiewicz]]

'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Gintrowska]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Spidey i Avengers - akcja Halloween! - plansza 1.jpg
Spidey i Avengers - akcja Halloween! - plansza 2.jpg
</gallery>
{{Marvel}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Plik:Spidey i Avengers - akcja Halloween! - plansza 2.jpg

2026-09-25T12:30:13Z

Marti przesłał Plik:Spidey i Avengers - akcja Halloween! - plansza 2.jpg

Nowa strona

Plik:Spidey i Avengers - akcja Halloween! - plansza 1.jpg

2026-09-25T12:29:58Z

Marti przesłał Plik:Spidey i Avengers - akcja Halloween! - plansza 1.jpg

Nowa strona

Plik:Spidey i Avengers - akcja Halloween!.jpg

2026-09-25T12:29:19Z

Marti przesłał Plik:Spidey i Avengers - akcja Halloween!.jpg

Nowa strona

Zapomniana wyspa

2026-09-25T11:52:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 25 wrz 2026
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Anna Maria Dąbrowska]] – '''Manang'''		* [[Anna Maria Dąbrowska]] – '''Manang'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama Raissy'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama Raissy'''
	* [[~~Tomasz Błasiak~~]] – '''Tata Raissy'''		* [[Martin Fitch]] – '''Tata Raissy'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Rufel Fufel'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Rufel Fufel'''
	i inni<!--		i inni<!--

EA Sports FC 27

2026-09-25T11:41:18Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=EA Sports FC 27 |plakat=EA Sports FC 27.jpg |gatunek=sportowa |producent=EA Sports |wydawca=Electronic Arts |dystrybutor=Cenega |rok=2026 |data premiery=25 września 2026 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch2}} }} '''EA Sports FC 27''' – gra sportowa wyprodukowana przez oddziały studia EA Sports w Kanadzie i Rumunii. Pr…"

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=EA Sports FC 27
|plakat=EA Sports FC 27.jpg
|gatunek=sportowa
|producent=EA Sports
|wydawca=Electronic Arts
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]
|rok=2026
|data premiery=25 września [[2026]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch2}}
}}
'''EA Sports FC 27''' – gra sportowa wyprodukowana przez oddziały studia EA Sports w Kanadzie i Rumunii.

Premiera: 25 września [[2026]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].
== O grze ==
Wejdź na The Grounds, towarzyski plac gry w piłkę nożną, gdzie ulice spotykają się ze stadionem. Rozszerzając doświadczenie Klubów, The Grounds zaprasza do poznawania, wspólnej gry i rekrutowania nowych członków Klubu, oraz rywalizacji w różnorodnych aktywnościach piłkarskich, od szybkich rozgrywek, przez mecze 2 na 2, po turnieje stadionowe 11 na 11 tylko dla Klubów. Odkryj trzy unikalne dzielnice ukształtowane przez kulturę piłkarską, nawiąż relacje z uznanymi mentorami piłkarskimi i rozwijaj swoją grę na boisku i poza nim. Twórz bardziej unikalne konfiguracje zawodników niż kiedykolwiek wcześniej dzięki wzmocnieniom i specjalizacjom i spersonalizuj swój wygląd za pomocą streetwearu i strojów meczowych.

Poczuj większą kontrolę w każdym trybie dzięki innowacjom napędzanym przez społeczność, zapewniającym bardziej realistyczną rozgrywkę w ''EA SPORTS FC™ 27''. Atakuj z większą płynnością dzięki lepszej świadomości przestrzennej i inteligentnym biegom po łuku, gdy zawodników lepiej rozpoznają wolne przestrzenie i intencje podań. Nowy drybling przy utracie równowagi* pozwala utrzymać pęd mimo pojedynków siłowych, nagradzając umiejętne panowanie nad piłką w sytuacjach jeden na jeden. Przeprojektowane stałe fragmenty gry oferują kontrolę w czasie rzeczywistym nad ustawieniem i intencjami ofensywnymi, podczas gdy nowy system uderzeń głową dwóch zawodników zapewnia bardziej zacięte pojedynki w powietrzu.

Pozyskaj swoją kolejną gwiazdę w karierze menedżerskiej dzięki całkowicie przebudowanemu rynkowi transferowemu, który działa szybciej, sprawniej i bardziej dynamicznie niż kiedykolwiek. Wartości zawodników są kształtowane przez siłę nabywczą klubu, potencjał zawodników, oceny i formę, aby zapewnić większy realizm. Opanuj nowe taktyki negocjacyjne, rywalizuj w dynamicznych wojnach licytacyjnych i poruszaj się po usprawnionych procesach transferowych, gdy rywalizujące kluby rekrutują bardziej strategicznie. Następnie, zaprezentuj głośne transfery w nowych, kinowych prezentacjach.

Uwiecznij swój wymarzony klub w Football Ultimate Team™ dzięki całkowicie nowej galerii. Twórz i oceniaj zestawy kart piłkarskich z przeszłości i teraźniejszości z różnych klubów, lig, narodów i kampanii FUT™, aby zwiększyć poziom swojej galerii, zdobywać nagrody i budować tożsamość swojego Klubu przez cały nowy sezon. Odkryj unikalne holograficzne warianty wybranych specjalnych kart piłkarskich, celebruj historycznych ulubieńców fanów dzięki nowym kartom piłkarskim z Galerii Sław FUT™ i śledź swoje postępy w specjalnym centrum kampanii, które gromadzi tematyczne cele, składy, ewolucje i żetony w jednym miejscu. Ponadto z łatwością wymieniaj karty w usprawnionych wyzwaniach budowania składu i zdobywaj nagrody w wydarzeniach na żywo dla jednego gracza, które odzwierciedlają grę online lub stanowią unikalne doświadczenia.

Doświadcz niezrównanego realizmu w ''EA SPORTS FC™ 27'', z ponad 21 000 zawodników w ponad 800 klubach i reprezentacjach narodowych, na ponad 130 stadionach i w ponad 35 ligach. ''EA SPORTS FC™ 27'' to jedyne miejsce, w któym możesz rozegrać kultowe rozgrywki UEFA Champions League, UEFA Europa League, UEFA Europa Conference League, CONMEBOL Libertadores, Premier League, Bundesliga i LALIGA EA SPORTS w jednej grze, obok Google Pixel Frauen-Bundesliga, Liga F Moeve, Barclays Women’s Super League, Arkema Première Ligue, National Women’s Soccer League i UEFA Women’s Champions League.

Opis producenta gry

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Artur Kruczek]] – [[Fun Factory YANINA|STUDIO JANINA]] 
'''Zespół lokalizacyjny''': [[Magdalena Guzik]], [[Magdalena Iwona Kujałowicz]], [[Robert Jarosz]], [[Emilia Kędzior]], [[Jakub Kielasiak]], [[Kacper Kuźnicki]], [[Anna Kwiatkowska]], [[Łukasz Samul]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Smokowski]] – '''Komentator'''
* [[Jacek Laskowski]] – '''Komentator'''
* [[Maciej Iwański]] – '''Komentator'''
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Monika Orzeł]]
* [[Kamil Ruszecki]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Plik:EA Sports FC 27.jpg

2026-09-25T11:40:44Z

MinisterDubu przesłał Plik:EA Sports FC 27.jpg

Nowa strona

TransPerfect Media Poland

2026-09-25T10:21:51Z

Filmy animowane

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 25 wrz 2026
Linia 3317:		Linia 3317:
	\| ''[[Psi patrol i dinozaury]]''		\| ''[[Psi patrol i dinozaury]]''
	\|07.08.2026		\|07.08.2026
			\| TransPerfect Media Poland
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Zapomniana wyspa]]''
			\|02.10.2026
	\| TransPerfect Media Poland		\| TransPerfect Media Poland
	\|-		\|-

Zapomniana wyspa

2026-09-25T10:21:25Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Zapomniana wyspa
|tytuł oryginalny=Forgotten Island
|plakat=Zapomniana wyspa.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy, akcji, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2026
|data premiery=2 października [[2026]]
}}
'''Zapomniana wyspa''' (ang. ''Forgotten Island'') – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 2 października [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
Jo i Raissie to przyjaciółki od najmłodszych lat, które właśnie kończą szkołę średnią i stoją u progu zupełnie nowych etapów życia.

Podczas wspólnego świętowania ostatniego wieczoru przed rozstaniem dziewczyny przypadkiem odkrywają tajemniczy portal, który przenosi je na magiczną wyspę Nakali. To niezwykła kraina pełna fantastycznych i mitycznych stworzeń, o których od dzieciństwa słyszały w opowieściach przekazywanych przez ich filipińskie rodziny.

Niektóre z tych postaci staną się przyjaciółmi, inne wrogami. Jo i Raissa muszą stawić czoła najgroźniejszemu stworzeniu na wyspie.

Kiedy odkryją, że wspomnienia ich przyjaźni są ceną za powrót do domu, Jo i Raissa będą ścigać się, by znaleźć sposób na opuszczenie wyspy, zanim zapomną o sobie na zawsze.

Opis dystrybutora

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Tekst polski''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Łukasz Fober]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]], [[Zuzanna Brylska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Angelika Jasińska]] – '''Jo'''
* [[Mary Pawłowska]] – '''Raissa'''
* [[Nadia Kędracka]] – '''Mała Jo'''
* [[Janina Kostrzewska]] – '''Mała Raissa'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Raww'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Bungi'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Batiba'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lola'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Książę Trytąn'''
* [[Anna Maria Dąbrowska]] – '''Manang'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama Raissy'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Tata Raissy'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Rufel Fufel'''
i inni
=== Zwiastuny ===
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Raww'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lola'''
i inni

'''Lektor''': [[Martin Fitch]]
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=IjcSjRPUrr4 2]
* {{filmweb|film|10116454}}
* {{IMDb|film|36583977}}
{{DreamWorks}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pelswick

2026-09-25T07:59:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:59, 25 wrz 2026
Linia 60:		Linia 60:
	\|-		\|-
	\| 06		\| 06
	\| ''Klemy i ~~pomiecie~~''		\| ''Klemy i pobicie''
	\| ''Assault and a Battery''		\| ''Assault and a Battery''
	\|-		\|-

Preston

2026-09-25T07:52:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:52, 25 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=[[2025]]		\|data premiery=[[2025]]
	\|sezony=		\|sezony=
	\|odcinki=72		\|odcinki=73
	}}'''Preston''' / '''PrestonPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.		}}'''Preston''' / '''PrestonPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.

Linia 59:		Linia 59:
	** '''Ben Azelart''' <small>(odc. 52)</small>,		** '''Ben Azelart''' <small>(odc. 52)</small>,
	** '''Josh''' <small>(odc. 58)</small>,		** '''Josh''' <small>(odc. 58)</small>,
			** '''Świnka''' <small>(odc. 64)</small>,
			** '''Wieprzu''' <small>(odc. 64)</small>,
			** '''Gofr''' <small>(odc. 64)</small>,
	** '''Klient''' <small>(odc. 67)</small>,		** '''Klient''' <small>(odc. 67)</small>,
	** '''Osadnik''' <small>(odc. 67)</small>,		** '''Osadnik''' <small>(odc. 67)</small>,
Linia 490:		Linia 493:
	\| ''MINECRAFT Shorts at DIFFERENT AGES!''		\| ''MINECRAFT Shorts at DIFFERENT AGES!''
	\| [https://www.youtube.com/watch?v=9WCMxmnMInQ PrestonPlayz]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=9WCMxmnMInQ PrestonPlayz]
			\|-
			\| 2026
			\| 64
			\| ''Minecraft Ale Możesz Wykopać WSZYSTKO''
			\| ''Minecraft But You Can Mine Anything''
			\| [https://www.youtube.com/watch?v=MR9q4IQhyyE PrestonPlayz]
	\|-		\|-
	\| 05.2026		\| 05.2026

Użytkownik:MinisterDubu/Lokalizacje

2026-09-24T21:36:01Z

@@ Linia 1862: / Linia 1862: @@
 |-
 |}
 == [[Jerzy Skorupko|Skorupkizmy]] ==
 {| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"

Grinch 2: Ratowanie świąt

2026-09-24T20:04:41Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Grinch 2: Ratowanie świąt |tytuł oryginalny=The Grinch 2: Saving Christmas |plakat= |gatunek=zręcznościowa |producent=Casual Brothers Ltd. |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Cenega / Steam |rok=2026 |data premiery=18 września 2026 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} }}'''Grinch 2: Ratowanie świąt''' (ang. ''The Grinch 2: Saving Chr…"

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Grinch 2: Ratowanie świąt
|tytuł oryginalny=The Grinch 2: Saving Christmas
|plakat=
|gatunek=zręcznościowa
|producent=Casual Brothers Ltd.
|wydawca=Outright Games
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]] / Steam
|rok=2026
|data premiery=18 września [[2026]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}
}}'''Grinch 2: Ratowanie świąt''' (ang. ''The Grinch 2: Saving Christmas'') – gra zręcznościowa dla dzieci stworzona przez Casual Brothers Ltd.

Grę z polskim dubbingiem wydano 18 września [[2026]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland|Cenega]].
== Fabuła ==
Wszyscy Ktosie w Ktosiowie świętują, śpiewają i bawią się. Zgadnij, kto nie może się doczekać, by do nich dołączyć… Grinch! Teraz, gdy jego serce stało się trzy razy większe, pragnie pokazać mieszkańcom Ktosiowa, że się zmienił. Czy nagrodzona choinka Grincha będzie najlepszym tego dowodem?

Wciel się w Grincha i jumbo-skacz przez zaśnieżone trójwymiarowe światy, zbierając ozdoby, aby choinka błyszczała coraz jaśniej. Pokonuj platformowe wyzwania, odkrywaj wszystkie zakątki i wykorzystuj znalezione gadżety, by przejść każdy poziom. Wykorzystuj Budowniczego Śnieżnych kul do zamrażania psotnych przeciwników, ruszaj do akcji na rakietowych łyżwach i osiągaj nowe wyżyny dzięki plecakowi odrzutowemu.

Każdy poziom jest pełen świątecznych przygód. Przeskakuj przez jaskinię Grincha, unikając spadających stalaktytów i śmigając po wodnych zjeżdżalniach. Pokonaj śliskie lodowisko na górze Crumpit i unikaj gigantycznych kul śniegowych. Znajdź drogę przez wysokie drzewa i sprężyste grzyby Ktosiowego Lasu. Zwiedź Ktosiowo, skacząc po unoszących się platformach i zakradając się do przytulnych domów Ktosiów. Użyj cukrowych laseczek, by rozbić przedmioty i zdobyć olśniewające ozdoby, które udekorują choinkę Grincha i plac Ktosiowa.

Wyrusz na przygodę samodzielnie lub dołącz do lokalnego trybu współpracy. Razem z Maxem będziesz się świetnie bawić, przechytrzając nieznośne myszy, dzikie leśne nietoperze i inne dziwne stworzenia. Odkrywaj ukryte ścieżki i zbieraj wszystkie błyszczące ozdoby, jakie tylko znajdziesz, aby choinka zalśniła.

Niech będzie to radosny dzień w Ktosiowie — szerz świąteczną radość i stwórz najwspanialszą choinkę, jaką kiedykolwiek widzieli Ktosie!

[https://store.steampowered.com/app/3470930/Grinch_2_Ratowanie_Swiat/ Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SIDE]] 
'''Udźwiękowienie''': [[Panic Room Studio|PANIC ROOM STUDIO]] 
'''Casting i reżyseria''': [[Iwo Olszewski]] 
'''Kierownik projektu''': [[Iwo Olszewski]] 
'''Inżynier dźwięku''': [[Iwo Olszewski]] 
'''Obsada''':
* [[Piotr Chys]] – '''Narrator'''
* [[Maja Gadzińska]] – '''Cindy Lou'''
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Bomba Film

2026-09-24T19:59:39Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 24 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 120:		Linia 120:
	\| ''[[Żyj za mnie]]''		\| ''[[Żyj za mnie]]''
	\| [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]		\| [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]
	\| 20.02.2026		\| 13.01.2026
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|023
Linia 126:		Linia 126:
	\| [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]		\| [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]
	\| 24.06.2026		\| 24.06.2026
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|024
			\| ''[[Sekretne piętro]]''
			\| [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]
			\| 04.09.2026
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Sekretne piętro

2026-09-24T19:56:55Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 24 wrz 2026
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=Sekretne piętro.jpg		\|plakat=Sekretne piętro.jpg
	\|gatunek=przygodowy, wojenny, familijny		\|gatunek=przygodowy, wojenny, familijny
	\|kraj= Austria, Luksemburg, Niemcy		\|kraj= Austria, Luksemburg, Niemcy
	\|język=niemiecki		\|język=niemiecki
	\|rok=2025		\|rok=2025
Linia 13:		Linia 13:
	'''Sekretne piętro''' (niem. ''Das geheime Stockwerk'', 2025) – austriacko-luksembursko-niemiecki film przygodowy w reżyserii Norberta Lechnera.		'''Sekretne piętro''' (niem. ''Das geheime Stockwerk'', 2025) – austriacko-luksembursko-niemiecki film przygodowy w reżyserii Norberta Lechnera.

	Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 4 września [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 9 października [[2026]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].		Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 4 września [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 30 października [[2026]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	12-letni Karli szykuje się na najgorsze wakacje w swoim życiu. Trafia do starego, odciętego od internetu hotelu. Pewnego dnia wsiada do windy i dociera na piętro, które nie powinno istnieć…		12-letni Karli szykuje się na najgorsze wakacje w swoim życiu. Trafia do starego, odciętego od internetu hotelu. Pewnego dnia wsiada do windy i dociera na piętro, które nie powinno istnieć…

Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii

2026-09-24T19:56:15Z

@@ Linia 112: / Linia 112: @@
 | ''Man-At-Arms and Trap Jaw are Trapped!''
 | [https://www.youtube.com/watch?v=N82udWoigW4 YT]
 |-
 |}
 {{Władcy Wszechświata}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2026

2026-09-24T19:56:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 24 wrz 2026
Linia 523:		Linia 523:
	* '''3 października'''		* '''3 października'''
	** ''[[LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>		** ''[[LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
			* '''5 października'''
			** ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]'' <small>(HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
	* '''9 października'''		* '''9 października'''
	** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' <small>(kino)</small>
Linia 530:		Linia 532:
	** ''[[Hollywood Arts]]'' <small>(Netflix)</small>		** ''[[Hollywood Arts]]'' <small>(Netflix)</small>
	* '''16 października'''		* '''16 października'''
	** ''[[Sekretne piętro]]'' <small>(kino)</small>
	** ''[[Street Fighter. Uliczny Wojownik]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Street Fighter. Uliczny Wojownik]]'' <small>(kino)</small>
	* '''23 października'''		* '''23 października'''
Linia 538:		Linia 539:
	** ''[[Legendarni]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Legendarni]]'' <small>(kino)</small>
	** ''[[Piesek (film)\|Piesek]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Piesek (film)\|Piesek]]'' <small>(kino)</small>
			** ''[[Sekretne piętro]]'' <small>(kino)</small>
	* '''31 października'''		* '''31 października'''
	** ''My Weird School'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>		** ''My Weird School'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
Linia 545:		Linia 547:
	* '''6 listopada'''		* '''6 listopada'''
	** ''[[Kot Prot]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Kot Prot]]'' <small>(kino)</small>
			* '''9 listopada'''
			** ''[[Psi domek Dusi]]'' <small>(Netflix)</small>
	* '''13 listopada'''		* '''13 listopada'''
	** ''[[Ebenezer Scrooge. Opowieść wigilijna]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Ebenezer Scrooge. Opowieść wigilijna]]'' <small>(kino)</small>
Linia 573:		Linia 577:
	** ''[[Jumanji: Wielka ucieczka]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Jumanji: Wielka ucieczka]]'' <small>(kino)</small>
	** ''[[Przepraszam, że żyję]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Przepraszam, że żyję]]'' <small>(kino)</small>
	** ''[[Strażnicy snów]]'' <small>(kino)</small>

	=== 2026 ===		=== 2026 ===
	* ''Soul Containers'' <small>(PC)</small>		* ''Soul Containers'' <small>(PC)</small>
	[[Kategoria:Kalendarium]]		[[Kategoria:Kalendarium]]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-09-24T19:49:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 24 wrz 2026
Linia 32:		Linia 32:
	'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>		'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>

	'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 13)</small> – od 27 września; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]] – od 29 września; [[The Ramparts of Ice]] <small>(odc. 15-16)</small> – od 1, 8 października; [[Akademia Jednorożców\|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] <small>(rozdział II)</small> – od 8 października; [[Nawiedzony biznes]] <small>(seria II)</small> – od 9 października; [[Hollywood Arts]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[Cyberpunk: Edgerunners 2]] <small>(seria I)</small> – od 20 października; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 27-29)</small> – od 25 października; [[Bass X Machina]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[Siostra Kopciuszka]] – od 20 listopada; [[Ray Gunn]] – od 18 grudnia		'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 13)</small> – od 27 września; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]] – od 29 września; [[The Ramparts of Ice]] <small>(odc. 15-16)</small> – od 1, 8 października; [[Akademia Jednorożców\|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] <small>(rozdział II)</small> – od 8 października; [[Nawiedzony biznes]] <small>(seria II)</small> – od 9 października; [[Hollywood Arts]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[Cyberpunk: Edgerunners 2]] <small>(seria I)</small> – od 20 października; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 27-29)</small> – od 25 października; [[Bass X Machina]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[Psi domek Dusi]] <small>(seria I)</small> – od 9 listopada; [[Siostra Kopciuszka]] – od 20 listopada; [[Ray Gunn]] – od 18 grudnia

	'''[[HBO Max]]''': <!--[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 9-15)</small> – od 25 września, <small>(odc. 16-22)</small> – od 2 października, <small>(odc. 23-26)</small> – od 9 października; -->[[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 10)</small> – od 28 września;<!-- [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 5 października, <small>(odc. 9-12)</small> – od 12 października, <small>(odc. 13-16)</small> – od 19 października, <small>(odc. 17-20)</small> – od 26 października; [[Batwheels]] <small>(odc. 91-95)</small> – od 16 października, <small>(odc. 96-99)</small> – od 23 października; [[Chojrak - tchórzliwy pies]] <small>(odc. 2-4, 6-9)</small> – od 16 października, <small>(odc. 1, 5, 10-13)</small> – od 23 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] <small>(odc. 40)</small> – od 23 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 18)</small> – od 23 października;--> [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny (serial 2026)\|Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 25 grudnia<!--		'''[[HBO Max]]''': <!--[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 9-15)</small> – od 25 września, <small>(odc. 16-22)</small> – od 2 października, <small>(odc. 23-26)</small> – od 9 października; -->[[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 10)</small> – od 28 września;<!-- [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 5 października, <small>(odc. 9-12)</small> – od 12 października, <small>(odc. 13-16)</small> – od 19 października, <small>(odc. 17-20)</small> – od 26 października; [[Batwheels]] <small>(odc. 91-95)</small> – od 16 października, <small>(odc. 96-99)</small> – od 23 października; [[Chojrak - tchórzliwy pies]] <small>(odc. 2-4, 6-9)</small> – od 16 października, <small>(odc. 1, 5, 10-13)</small> – od 23 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] <small>(odc. 40)</small> – od 23 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 18)</small> – od 23 października;--> [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny (serial 2026)\|Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 25 grudnia<!--

Mały Charlie

2026-09-24T19:28:44Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 24 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=11 maja [[2026]]		\|data premiery=11 maja [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=25 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Mały Charlie''' (ang. ''Little Charlie'', 2025) – niemiecko-holenderski serial animowany.		'''Mały Charlie''' (ang. ''Little Charlie'', 2025) – niemiecko-holenderski serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Sara Lityńska]] – '''Monika'''		* [[Sara Lityńska]] – '''Monika'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Tata''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Bartosz Martyna]] – '''Tata''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata''' <small>(odc. 14-25)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata''' <small>(odc. 14-26)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
Linia 173:		Linia 173:
	\| 25		\| 25
	\| ''Prima Aprilis''		\| ''Prima Aprilis''
	\| ''April Fools''~~<!--~~		\| ''April Fools''
	\|-		\|-
	\|		\| 24.09.2026
	\| 26		\| 26
	\| ''''		\| ''Chwytliwa melodia''
	\| ''''~~-->~~		\| ''A Catchy Tune''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

That Girl Lay Lay

2026-09-24T19:24:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:24, 24 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=21 stycznia [[2022]]		\|data premiery=21 stycznia [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=36 z 46		\|odcinki=39 z 46
	}}		}}
	'''That Girl Lay Lay''' (2021-2024) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 21 stycznia [[2022]] roku. Od 27 lutego 2023 roku serial emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]].		'''That Girl Lay Lay''' (2021-2024) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 21 stycznia [[2022]] roku. Od 27 lutego 2023 roku serial emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]].
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska <small>(odc. 27-33, 35-38)</small> – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska <small>(odc. 27-33, 35-39)</small> – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
	'''Adaptacja i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Adaptacja i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 1-6)</small>,		* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 1-6)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-13)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-13)</small>,
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14-33, 35-38)</small>		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14-33, 35-39)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 14-33, 35-38)</small>		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 14-33, 35-39)</small>
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Sara Lewandowska]] –		* [[Sara Lewandowska]] –
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Kamil Pruban]] – '''Bryce Alexander'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Bryce Alexander'''
	* [[Kosma Press]] – '''Marky Alexander''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Kosma Press]] – '''Marky Alexander''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''Marky Alexander''' <small>(odc. 27-33, 35-39)</small>		* [[Szymon Szczęsny]] – '''Marky Alexander''' <small>(odc. 27-33, 35-40)</small>
	* [[Jan Szydłowski]] –		* [[Jan Szydłowski]] –
	** '''Jeremy''',		** '''Jeremy''',
	** '''Cobo'''<!-- <small>(odc. 16-18, 22, 24-28, 30-31, 33, 35, 37-39)</small>-->		** '''Cobo'''<!-- <small>(odc. 16-18, 22, 24-28, 30-31, 33, 35, 37-40)</small>-->
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Bożena Furczyk]] –		* [[Bożena Furczyk]] –
Linia 85:		Linia 85:
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Sir Złota Rąsia''' <small>(odc. 15, 23)</small>		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Sir Złota Rąsia''' <small>(odc. 15, 23)</small>
	* [[Patryk Siemek]] – '''Scoot''' <small>(odc. 17-18, 23, 26)</small><!--		* [[Patryk Siemek]] – '''Scoot''' <small>(odc. 17-18, 23, 26)</small><!--
	* [[Juliusz Waglowski]] – '''Scoot''' <small>(odc. 27-28, 30, 32-33, 35-36, 38-39)</small>		* [[Juliusz Waglowski]] – '''Scoot''' <small>(odc. 27-28, 30, 32-33, 35-36, 38-40)</small>
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Inspektor Doug''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Inspektor Doug''' <small>(odc. 17)</small>,
Linia 97:		Linia 97:
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Kim Sayar\|Kim Grygierzec]] – '''Kyres''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Kim Sayar\|Kim Grygierzec]] – '''Kyres''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Ilana Winter''' <small>(odc. 24, 39)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Ilana Winter''' <small>(odc. 24, 39-40)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''Pan Kimes''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Pan Kimes''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Jan Cięciara]] – '''Beastie Pie''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Jan Cięciara]] – '''Beastie Pie''' <small>(odc. 27)</small>
Linia 118:		Linia 118:
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Trener Bizonów''' <small>(odc. 38)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Trener Bizonów''' <small>(odc. 38)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Sarge''' <small>(odc. 39)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Sarge''' <small>(odc. 39)</small>
			* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Nay Nay''' <small>(odc. 40)</small>
			* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Hay Hay''' <small>(odc. 40)</small><!--
			* [[]] – '''Jay Jay''' <small>(odc. 40)</small>
			* [[Marta Dylewska]] – '''Kay Kay''' <small>(odc. 40)</small>-->
	* [[Michał Chełmiński]]		* [[Michał Chełmiński]]
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Konrad Darocha]]<!--		* [[Konrad Darocha]]<!--

	'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 27-33, 35-38)</small>-->		'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 27-33, 35-39)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 331:		Linia 335:
	\| ''Lay Lay Goes Away-Way''		\| ''Lay Lay Goes Away-Way''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 24.09.2026<br /><small>(Nick)</small>
	\| 40		\| 40
	\| ''Powrót z Apki 2: E-Lay-ktryczne boogaloo''		\| ''Powrót z Apki 2: E-Lay-ktryczne boogaloo''

Szczenięce lata Clifforda

2026-09-24T19:19:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:19, 24 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=12 września [[2007]] <small>(1. wersja)</small><br />21 września [[2026]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=12 września [[2007]] <small>(1. wersja)</small><br />21 września [[2026]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony=2 z 2 <small>(1. wersja)</small><br />1 z 2 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=2 z 2 <small>(1. wersja)</small><br />1 z 2 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki=39 z 39 <small>(1. wersja)</small><br />5 z 39 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=39 z 39 <small>(1. wersja)</small><br />6 z 39 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.		'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.
Linia 149:		Linia 149:
	'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br />
	'''Współreżyseria''': [[Bartosz Socha]]<br />		'''Współreżyseria''': [[Bartosz Socha]]<br />
	'''Dialogi ~~i tekst~~ piosenki''': [[Seweryn Jach]]<br />		'''Dialogi''':
			* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-5)</small>,
			* [[Michał Balcerek]] <small>(odc. 6)</small>
			'''Tekst piosenki''': [[Seweryn Jach]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Wojciech Zboina]]<br />		'''Dźwięk''': [[Wojciech Zboina]]<br />
	'''Montaż''': [[Gustaw Jakubiszak]]<br />		'''Montaż''': [[Gustaw Jakubiszak]]<br />
Linia 173:		Linia 176:
	* [[Laura Kantor]] – '''Nina'''		* [[Laura Kantor]] – '''Nina'''
	* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Vanessa''' <small>(odc. 1a)</small>		* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Vanessa''' <small>(odc. 1a)</small>
	* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] – '''Pracownik przeprowadzkowy''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] –
			** '''Pracownik przeprowadzkowy''' <small>(odc. 2a)</small>,
			** '''Sprzedawca biletów''' <small>(odc. 6a)</small>
	* [[Patryk Kasper]] – '''Pies herszt''' <small>(odc. 3a)</small>		* [[Patryk Kasper]] – '''Pies herszt''' <small>(odc. 3a)</small>
	* [[Anna Grygorowicz]] –		* [[Anna Grygorowicz]] –
Linia 187:		Linia 192:
	** '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b)</small>,
	** '''Choo-Choo''' <small>(odc. 5b)</small>		** '''Choo-Choo''' <small>(odc. 5b)</small>
	* [[Joanna Radzymińska]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a)</small>		* [[Joanna Radzymińska]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a, 6a)</small>
	* [[Kinga Radzymińska]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a)</small>		* [[Kinga Radzymińska]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a, 6a)</small>
	* [[Leonard Maciejewski]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a)</small>		* [[Leonard Maciejewski]] –
	* [[Wiktoria Walento]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a)</small>		** '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a, 6a)</small>,
	* [[Michał Krupiński]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a)</small>		** '''Sid''' <small>(odc. 6b)</small>
			* [[Wiktoria Walento]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a, 6a)</small>
			* [[Michał Krupiński]] – '''Dzieci (gwary)''' <small>(odc. 3b-4a, 5a, 6a)</small>
	* [[Karolina Trębacz]] – '''Pani Parker''' <small>(odc. 4a)</small>		* [[Karolina Trębacz]] – '''Pani Parker''' <small>(odc. 4a)</small>
	* [[Damian Goc]] – '''Nauczyciel #2''' <small>(odc. 4a)</small>		* [[Damian Goc]] – '''Nauczyciel #2''' <small>(odc. 4a)</small>
	* [[Liwia Stępień]] – '''Jenny''' <small>(odc. 4b)</small>		* [[Liwia Stępień]] –
			** '''Jenny''' <small>(odc. 4b)</small>,
			** '''Wiewiórka''' <small>(odc. 6a)</small>
	* [[Karolina Merda]] – '''Bebe''' <small>(odc. 4b)</small>		* [[Karolina Merda]] – '''Bebe''' <small>(odc. 4b)</small>
	* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Mama Niny''' <small>(odc. 5b)</small>		* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Mama Niny''' <small>(odc. 5b)</small>
			* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Z''' <small>(odc. 6a)</small>
			* [[Anna Gębalówna]] – '''Tricksie''' <small>(odc. 6a)</small>
	i inni		i inni

Linia 264:		Linia 275:
	\| ''My Toy''		\| ''My Toy''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 \|		\| rowspan=2 \| 24.09.2026
	\| rowspan=2 \| 06		\| rowspan=2 \| 06
	\| ''Nie bacząc na wiek''		\| ''Nie bacząc na wiek''
	\| '''		\| ''Przyjaźń bez limitu wieku''
	\| ''Friends Of All Ages''		\| ''Friends Of All Ages''
	\|-		\|-
	\| ''Po nocy jest dzień''		\| ''Po nocy jest dzień''
	\| '''		\| ''Super nocowanka Clifforda''
	\| ''Clifford’s Super Sleepover''		\| ''Clifford’s Super Sleepover''
	\|-		\|-

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-09-24T19:01:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 24 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 25:		Linia 25:
	'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 142-164)</small> – od 25-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-24 września		'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 142-164)</small> – od 25-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-24 września

	'''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 27, 22-23, 28-29)</small> – od 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22 września; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 26 sierpnia, 4, 11 września; [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 22-34, 50-51, 35-42)</small> – od 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16, 18-21, 23 września; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 16)</small> – od 27 sierpnia; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 22)</small> – od 27 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 11)</small> – od 28 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 6)</small> – od 29 sierpnia; [[Miejsce pracy]] <small>(odc. P1)</small> – od 29 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. 87)</small> – od 31 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 13-14)</small> – 1, 20 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 32)</small> – od 3 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-76)</small> – od 3, 5, 10, 12, 17, 19 września; [[Superkoty]] <small>(odc. 27)</small> – od 3 września; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 53-58)</small> – od 4, 8-9, 18, 23 września; [[Zwiedzowady]] <small>(odc. 4)</small> – od 4 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 września; [[Planetronika]] <small>(odc. 1)</small> – od 8 września; [[Sketch Bros]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 16 września; [[Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy]] – od 17 września		'''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 27, 22-23, 28-29)</small> – od 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22 września; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 26 sierpnia, 4, 11 września; [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 22-34, 50-51, 35-42)</small> – od 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16, 18-21, 23 września; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 16)</small> – od 27 sierpnia; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 22)</small> – od 27 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 11)</small> – od 28 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 6)</small> – od 29 sierpnia; [[Miejsce pracy]] <small>(odc. P1)</small> – od 29 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. 87)</small> – od 31 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 13-14)</small> – 1, 20 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 32)</small> – od 3 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-77)</small> – od 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 września; [[Superkoty]] <small>(odc. 27)</small> – od 3 września; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 53-58)</small> – od 4, 8-9, 18, 23 września; [[Zwiedzowady]] <small>(odc. 4)</small> – od 4 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 września; [[Planetronika]] <small>(odc. 1)</small> – od 8 września; [[Sketch Bros]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 16 września; [[Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy]] – od 17 września; [[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]] <small>(odc. 10)</small> – od 24 września; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 31)</small> – od 24 września; [[Tito i obcy]] – od 24 września

	'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 136-140)</small> – od 26 sierpnia, <small>(odc. 141-145)</small> – od 2 września, <small>(odc. 146-150)</small> – od 9 września, <small>(odc. 151-155)</small> – od 17 września, <small>(odc. 156-160)</small> – od 23 września; [[Nikhil & Jay]] <small>(odc. 1-40)</small> – od 1, 7-12, 15-19, 22-24 września; [[Piotruś Królik]] <small>(seria I)</small> – od 1 września		'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 136-140)</small> – od 26 sierpnia, <small>(odc. 141-145)</small> – od 2 września, <small>(odc. 146-150)</small> – od 9 września, <small>(odc. 151-155)</small> – od 17 września, <small>(odc. 156-160)</small> – od 23 września; [[Nikhil & Jay]] <small>(odc. 1-40)</small> – od 1, 7-12, 15-19, 22-24 września; [[Piotruś Królik]] <small>(seria I)</small> – od 1 września
Linia 40:		Linia 40:
	'''[[Amazon Prime Video]]''':		'''[[Amazon Prime Video]]''':

	'''[[Apple TV+]]''': -->		'''[[Apple TV+]]''': Snoopy Presents: 12 Days of Snoopy – od 13 listopada; Fraggle Rock: A Holiday Gift – od 4 grudnia-->

	'''[[Disney+]]''': [[Spidey i Avengers: akcja Halloween]] – od 25 września; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; [[Akademia Magii (serial 2026)\|Akademia Magii]] <small>(seria I)</small> – od 2 października; [[VisionQuest]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada, 2 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small> – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria III)</small>		'''[[Disney+]]''': [[Spidey i Avengers: akcja Halloween]] – od 25 września; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; [[Akademia Magii (serial 2026)\|Akademia Magii]] <small>(seria I)</small> – od 2 października; [[VisionQuest]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada, 2 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small> – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria III)</small>

Miraculum: Biedronka i Czarny Kot

2026-09-24T18:25:15Z

Wersja polska

Podgląd zmian

Rubble i jego Ekipa

2026-09-24T18:22:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

NINJAGO Legends: Potworność

2026-09-24T17:37:21Z

Anulowanie wersji 244403 autorstwa Marti (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 24 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=NINJAGO Legends		\|tytuł=NINJAGO Legends: Potworność
	\|tytuł oryginalny=NINJAGO Legends		\|tytuł oryginalny=NINJAGO Legends: Monstrosity
	\|plakat=NINJAGO Legends Potworność.jpg		\|plakat=NINJAGO Legends Potworność.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2025		\|lata produkcji=2025
	\|data premiery=15 czerwca [[2025]]		\|data premiery=15 czerwca [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=6 z 6		\|odcinki=3 z 3
	}}		}}
	'''NINJAGO Legends''' (ang. ''NINJAGO Legends'') – amerykański miniserial animowany.		'''NINJAGO Legends: Potworność''' (ang. ''NINJAGO Legends: Monstrosity'') – amerykański miniserial animowany.

	Serial udostępniony w Polsce w ramach kompilacji odcinków 15 czerwca [[2025]] roku na kanale LEGO w serwisie YouTube.		Serial udostępniony w Polsce w ramach kompilacji odcinków 15 czerwca [[2025]] roku na kanale LEGO w serwisie YouTube.
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Aleksander Sosiński]] – '''Mech'''		* [[Aleksander Sosiński]] – '''Mech'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Old Fire Master Ghost'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Old Fire Master Ghost'''
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
	* [[Sebastian Cybulski]]
	* [[Monika Pikuła]] – '''Nya'''
	* [[Zuzanna Galia]]
	* [[Agnieszka Kudelska]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
Linia 38:		Linia 33:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA~~<br />''Potworność''~~'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| 15.06.2025		\| 15.06.2025
Linia 54:		Linia 49:
	\| ''Błędny ognik''		\| ''Błędny ognik''
	\| ''False Light''		\| ''False Light''
	~~\|- class="pdk-episodes__season"~~
	~~! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA DRUGA<br />''Zmierzch'''''~~
	\|-
	~~\| 19.09.2026~~
	~~\| 04~~
	~~\| ''Początek końca''~~
	~~\| ''The End Begins''~~
	\|-
	~~\| 19.09.2026~~
	~~\| 05~~
	~~\| ''Przystanek końcowy''~~
	~~\| ''Terminus''~~
	\|-
	~~\| 19.09.2026~~
	~~\| 06~~
	~~\| ''Epilog''~~
	~~\| ''Epilogue''~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=SaKKFGAaE_w Kompilacja odcinków ~~pierwszej serii serialu online]~~		* [https://www.youtube.com/watch?v=SaKKFGAaE_w Kompilacja odcinków serialu online]
	* [https://www.youtube.com/watch?v=n1dQMokNQko Kompilacja odcinków drugiej serii serialu online]
	{{Lego}}		{{Lego}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Staś i fajna Babcia

2026-09-24T17:10:34Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 24 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=34 z 52		\|odcinki=36 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-34)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 222:		Linia 222:
	\| 34		\| 34
	\| ''Natrętne mewy''		\| ''Natrętne mewy''
	\| ''The Day of the Gulls''~~<!--~~		\| ''The Day of the Gulls''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 24.09.2026
	\| 35		\| 35
	\| ''''		\| ''Niezidentyfikowany owad latający''
	\| ''''		\| ''Unidentified Flying Insects''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 24.09.2026
	\| 36		\| 36
	\| ''''		\| ''Szlak z kamyków''
	\| ''''		\| ''Trail of Pebbles''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Iyuno

2026-09-24T15:48:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:48, 24 wrz 2026
Linia 8099:		Linia 8099:
	\| 07.09.2026		\| 07.09.2026
	\| Iyuno Polska		\| Iyuno Polska
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]''
			\| 19.09.2026
			\| Iyuno
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000

Szablon:Lego

2026-09-24T15:48:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:48, 24 wrz 2026
Linia 4:		Linia 4:
	\| spis1 = ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' • ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' • ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' • ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]'' • ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' • ''[[LEGO Batman]]'' • ''[[LEGO Batman: Film]]'' • ''[[LEGO Creator: Wielki ptak Na Na]]'' • ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' • ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' • ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze\|LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze]]'' • ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje\|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' • ''[[LEGO Jack Stone]]'' • ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' • ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' • ''[[LEGO przygoda]]'' • ''[[LEGO przygoda 2]]'' • ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' • ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' • ''[[Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty\|LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty]]'' • ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo\|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]'' • ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' • ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' • ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' • ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' • ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]]]'' • ''[[LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka]]''		\| spis1 = ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' • ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' • ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' • ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]'' • ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' • ''[[LEGO Batman]]'' • ''[[LEGO Batman: Film]]'' • ''[[LEGO Creator: Wielki ptak Na Na]]'' • ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' • ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' • ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze\|LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze]]'' • ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje\|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' • ''[[LEGO Jack Stone]]'' • ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' • ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' • ''[[LEGO przygoda]]'' • ''[[LEGO przygoda 2]]'' • ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' • ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' • ''[[Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty\|LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty]]'' • ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo\|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]'' • ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' • ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' • ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' • ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' • ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]]]'' • ''[[LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka]]''
	\| grupa2 = Seriale		\| grupa2 = Seriale
	\| spis2 = ''[[Ahoj, piracka przygodo]]'' • ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' • ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' • ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' • ''[[LEGO: City]]'' • ''[[LEGO Elves]]'' <small>(2015)</small> • ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' • ''[[LEGO Elves (serial 2018)\|LEGO Elves]]'' <small>(2018)</small> • ''[[Lego: Fabryka bohaterów\|LEGO Fabryka bohaterów]]'' • ''[[Lego Friends\|LEGO Friends]]'' • ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' • ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' • ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' • ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' • ''[[Legendy Chima]]'' • ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody\|LEGO: Kroniki Yody]]'' • ''[[Nexo Knights]]'' • ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' • ''[[Star Wars: Opowieści Droidów\|LEGO: Opowieści droidów]]'' • ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje\|LEGO: Ruch oporu powstaje]]'' • ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' • ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' • ''[[LEGO City: Miasto przygód‎]]'' • ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' • ''[[LEGO DREAMZzz]]'' • ''[[LEGO Hidden Side]]'' • ''[[Legenda Isla Nublar]]'' • ''[[Monkie Kid]]'' • ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' • ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' • ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' • ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'' • ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' • ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' • ''[[LEGO One Piece]]''		\| spis2 = ''[[Ahoj, piracka przygodo]]'' • ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' • ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' • ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' • ''[[LEGO: City]]'' • ''[[LEGO Elves]]'' <small>(2015)</small> • ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' • ''[[LEGO Elves (serial 2018)\|LEGO Elves]]'' <small>(2018)</small> • ''[[Lego: Fabryka bohaterów\|LEGO Fabryka bohaterów]]'' • ''[[Lego Friends\|LEGO Friends]]'' • ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' • ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' • ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' • ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' • ''[[Legendy Chima]]'' • ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody\|LEGO: Kroniki Yody]]'' • ''[[Nexo Knights]]'' • ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' • ''[[Star Wars: Opowieści Droidów\|LEGO: Opowieści droidów]]'' • ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje\|LEGO: Ruch oporu powstaje]]'' • ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' • ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' • ''[[LEGO City: Miasto przygód‎]]'' • ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' • ''[[LEGO DREAMZzz]]'' • ''[[LEGO Hidden Side]]'' • ''[[Legenda Isla Nublar]]'' • ''[[Monkie Kid]]'' • ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' • ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' • ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' • ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'' • ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' • ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' • ''[[NINJAGO Legends: Zmierzch]]'' • ''[[LEGO One Piece]]''
	\| grupa3 = Gry		\| grupa3 = Gry
	\| spis3 = ''[[LEGO Szachy]]'' • ''[[LEGO Rock Raiders]]'' • <!-- ''[[LEGO Alpha Team]]'' • ''[[LEGO Kingdom Creator]]'' • -->''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' • ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' • ''[[LEGO Iniemamocni]]'' • ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' • ''[[LEGO 2K Drive]]'' • ''[[LEGO Horizon Adventures]]'' • ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]''		\| spis3 = ''[[LEGO Szachy]]'' • ''[[LEGO Rock Raiders]]'' • <!-- ''[[LEGO Alpha Team]]'' • ''[[LEGO Kingdom Creator]]'' • -->''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' • ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' • ''[[LEGO Iniemamocni]]'' • ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' • ''[[LEGO 2K Drive]]'' • ''[[LEGO Horizon Adventures]]'' • ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]''
	}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>		}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

NINJAGO Legends: Zmierzch

2026-09-24T15:47:52Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=NINJAGO Legends: Zmierzch |tytuł oryginalny=NINJAGO Legends: Duskfall |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=YouTube – LEGO |stacja= |lata produkcji=2026 |data premiery=19 września 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 3 }} '''NINJAGO Legends: Zmierzch''' (ang. ''NINJAGO Legends: Duskfall'') – amerykański miniserial animowany. Serial udostępniony w Polsce w ramach kompilacji odcinków 19 września […"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=NINJAGO Legends: Zmierzch
|tytuł oryginalny=NINJAGO Legends: Duskfall
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – LEGO
|stacja=
|lata produkcji=2026
|data premiery=19 września [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=3 z 3
}}
'''NINJAGO Legends: Zmierzch''' (ang. ''NINJAGO Legends: Duskfall'') – amerykański miniserial animowany.

Serial udostępniony w Polsce w ramach kompilacji odcinków 19 września [[2026]] roku na kanale LEGO w serwisie YouTube.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kai'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Nya'''
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 19.09.2026
| 01
| ''Początek końca''
| ''The End Begins''
|-
| 19.09.2026
| 02
| ''Przystanek końcowy''
| ''Terminus''
|-
| 19.09.2026
| 03
| ''Epilog''
| ''Epilogue''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=n1dQMokNQko Kompilacja odcinków serialu online]
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-09-24T15:40:48Z

Grzegorz Drojewski

2026-09-24T15:20:06Z

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 15:36, 25 wrz 2026
Linia 64:		Linia 64:
	** '''Dziecko''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Dziecko''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Sandra''' <small>(seria II; odc. K15-K20)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Sandra''' <small>(seria II; odc. K15-K20)</small>
	* [[Kajetan Kucharski]] – '''Bruno''' <!-- <small>(odc. 54, 56, 61, 65-66, 83-84, 110-111, 117, 135, 139, 147)</small>-->		* [[Kajetan Kucharski]] – '''Bruno''' <!-- <small>(odc. 54, 56, 61, 65-66, 83-84, 110-111, 117, 121-122, 135, 139, 147)</small>-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Grabowski]] –		* [[Krzysztof Grabowski]] –
	** '''Gabryś''' <small>(odc. 1-2, 4, 8-10, 13-14, 18, 20-21, 23-24, 26-38, 41, 45, 48-49, 53, 56, 59-62, 65-70, 73-78, 83-84, 89, 91-92, 100-102, 109, 112, 117, 120, 134, 136, 138-139, 141, 146)</small>,		** '''Gabryś''' <small>(odc. 1-2, 4, 8-10, 13-14, 18, 20-21, 23-24, 26-38, 41, 45, 48-49, 53, 56, 59-62, 65-70, 73-78, 83-84, 89, 91-92, 100-102, 109, 112, 117, 120-124, 134, 136, 138-139, 141, 146)</small>,
	** '''Ultrapuf''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Ultrapuf''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Byczek''' <small>(odc. 23, 27-28, 35, 38-39, 43-44, 55, 57-59, 62, 91-92, 96-98, 140-142, 146)</small>,		** '''Byczek''' <small>(odc. 23, 27-28, 35, 38-39, 43-44, 55, 57-59, 62, 91-92, 96-98, 140-142, 146)</small>,
	** '''Nieznośny wagon #2''' <small>(odc. 24, 26, 36, 42, 45, 48-49, 52, 55, 85-86, 110, 115-116, 135, 143-144, 147)</small>		** '''Nieznośny wagon #2''' <small>(odc. 24, 26, 36, 42, 45, 48-49, 52, 55, 85-86, 110, 115-116, 135, 143-144, 147)</small>
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Karolek''' <small>(odc. 2, 18, 21, 23, 25, 35, 38, 44-45, 48-49, 54-55, 58-59, 65-68, 73-76, 83-86, 89, 91-92, 96-98, 110, 140, 142)</small>,		** '''Karolek''' <small>(odc. 2, 18, 21, 23, 25, 35, 38, 44-45, 48-49, 54-55, 58-59, 65-68, 73-76, 83-86, 89, 91-92, 96-98, 110, 125, 140, 142)</small>,
	** '''Pan Szyneczka''' <small>(odc. 7, 13, 16, 19, 24, 28-31, 35, 39-41, 48, 52, 54-55, 58, 63, 65-66, 69-76, 78-80, 83-88, 90-92, 104, 110, 112, 117, 119-120, 131, 133, 135, 137-138, 140, 143, 145, 147-148, 156)</small>,		** '''Pan Szyneczka''' <small>(odc. 7, 13, 16, 19, 24, 28-31, 35, 39-41, 48, 52, 54-55, 58, 63, 65-66, 69-76, 78-80, 83-88, 90-92, 104, 110, 112, 117, 119-120, 131, 133, 135, 137-138, 140, 143, 145, 147-148, 156)</small>,
	** '''Nieznośny wagon #1''' <small>(odc. 19, 24, 26, 36, 42, 45, 48-49, 51, 55, 85-86, 110, 112, 115-116, 135, 143-144, 147)</small>		** '''Nieznośny wagon #1''' <small>(odc. 19, 24, 26, 36, 42, 45, 48-49, 51, 55, 85-86, 110, 112, 115-116, 135, 143-144, 147)</small>
	* [[Paweł Rutkowski]] –		* [[Paweł Rutkowski]] –
	** '''Kuba''' <small>(odc. 3, 6-7, 14, 19, 24, 26-27, 29, 38, 48-49, 58, 67-72, 83-84, 87-88, 90, 96, 136)</small>,		** '''Kuba''' <small>(odc. 3, 6-7, 14, 19, 24, 26-27, 29, 38, 48-49, 58, 67-72, 83-84, 87-88, 90, 96, 121, 123, 136)</small>,
	** '''Ciuchciak''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Ciuchciak''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Szyper''' <small>(odc. 23, 51, 73-74, 89, 102, 146)</small>,		** '''Szyper''' <small>(odc. 23, 51, 73-74, 89, 102, 146)</small>,
Linia 107:		Linia 107:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ashima''' <small>(odc. 55, 67-68, 110, 131)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ashima''' <small>(odc. 55, 67-68, 110, 131)</small>
	* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tess''' <small>(odc. 57, 62, 93, 96-98, 135, 148)</small>		* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tess''' <small>(odc. 57, 62, 93, 96-98, 135, 148)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Bernard''' <small>(odc. 59, 75-76, 148)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Bernard''' <small>(odc. 59, 75-76, 125, 148)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Węch''' <small>(odc. 64-68, 75-76, 109-110, 115-117, 132, 146-147)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Węch''' <small>(odc. 64-68, 75-76, 109-110, 115-117, 125, 132, 146-147)</small>
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Isia''' <small>(odc. 75-76, 89)</small>		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Isia''' <small>(odc. 75-76, 89)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rysia''' <small>(odc. 75-76, 89)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rysia''' <small>(odc. 75-76, 89)</small>
	* [[Piotr Gogol]] – '''Bosman''' <small>(odc. 85-86, 91-92)</small>		* [[Piotr Gogol]] – '''Bosman''' <small>(odc. 85-86, 91-92)</small>
	* [[Jakub Rutkowski]] – '''Tymcio''' <small>(odc. 90, 102, 111, 118, 131-133, 136-137, 144, 147)</small>		* [[Jakub Rutkowski]] – '''Tymcio''' <small>(odc. 90, 102, 111, 118, 124, 131-133, 136-137, 144, 147)</small>
	* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Nieznośny tankowiec #1''' <small>(odc. 96-98)</small>		* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Nieznośny tankowiec #1''' <small>(odc. 96-98)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Nieznośny tankowiec #2''' <small>(odc. 96-98)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Nieznośny tankowiec #2''' <small>(odc. 96-98)</small>

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 25 wrz 2026
Linia 3:		Linia 3:
	'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-80)</small> – od 3 września; [[Dang!]] <small>(seria I)</small> – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria VII)</small> – od 9 września; [[Dziewczyna z osady]] <small>(seria I)</small> – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria XIV)</small> – od 14 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – od 17 września; [[Hotel dla psów]] – od 18 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część IV)</small> – od 18 września; [[Superman (film 2025)\|Superman]] – od 19 września; [[Kosmiczny mecz: Nowa era]] – od 24 września		'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-80)</small> – od 3 września; [[Dang!]] <small>(seria I)</small> – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria VII)</small> – od 9 września; [[Dziewczyna z osady]] <small>(seria I)</small> – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria XIV)</small> – od 14 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – od 17 września; [[Hotel dla psów]] – od 18 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część IV)</small> – od 18 września; [[Superman (film 2025)\|Superman]] – od 19 września; [[Kosmiczny mecz: Nowa era]] – od 24 września

	'''[[HBO Max]]''': [[Gigi z gór]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 28 sierpnia; [[Gru i Minionki: Pod przykrywką]] – od 30 sierpnia; [[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 6-9)</small> – od 31 sierpnia, 7, 14, 21 września; [[Opowieści z zaczarowanego ogrodu]] – od 5 września; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 7 września, <small>(odc. 14-17)</small> – od 14 września; [[Supergirl]] – od 10 września; [[Jaś Fasola]] <small>(odc. 170-176)</small> – od 11 września, <small>(odc. 177-182)</small> – od 18 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 18 września; [[Kot w butach: Ostatnie życzenie]] – od 19 września		'''[[HBO Max]]''': [[Gigi z gór]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 28 sierpnia; [[Gru i Minionki: Pod przykrywką]] – od 30 sierpnia; [[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 6-9)</small> – od 31 sierpnia, 7, 14, 21 września; [[Opowieści z zaczarowanego ogrodu]] – od 5 września; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 7 września, <small>(odc. 14-17)</small> – od 14 września; [[Supergirl]] – od 10 września; [[Jaś Fasola]] <small>(odc. 170-176)</small> – od 11 września, <small>(odc. 177-182)</small> – od 18 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1-8)</small>, <small>(odc. 9-15)</small> – od 25 września – od 18 września; [[Kot w butach: Ostatnie życzenie]] – od 19 września

	'''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 61-70)</small> – od 29 sierpnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] <small>(odc. 10, 17-20)</small> – od 12 września; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(serie I-II)</small> – od 19 września; [[Pełzaki (serial animowany 2020)\|Pełzaki]] <small>(seria III)</small> – od 19 września<!--		'''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 61-70)</small> – od 29 sierpnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] <small>(odc. 10, 17-20)</small> – od 12 września; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(serie I-II)</small> – od 19 września; [[Pełzaki (serial animowany 2020)\|Pełzaki]] <small>(seria III)</small> – od 19 września<!--
Linia 13:		Linia 13:
	'''[[CDA Premium]]''': [[Akademia złoczyńców (film 2026)\|Akademia złoczyńców]] – od 3 września; [[Legenda Ochi]] – od 4 września; [[Zebra z klasą]] – od 5 września; [[Wyspa Nim]] – od 7 września; [[Most do Terabithii]] – od 9 września; [[Superbeasto: Seks i Zapaśnicy]] – od 9 września; [[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]] – od 11 września; [[Elfy rozrabiają]] – od 18 września		'''[[CDA Premium]]''': [[Akademia złoczyńców (film 2026)\|Akademia złoczyńców]] – od 3 września; [[Legenda Ochi]] – od 4 września; [[Zebra z klasą]] – od 5 września; [[Wyspa Nim]] – od 7 września; [[Most do Terabithii]] – od 9 września; [[Superbeasto: Seks i Zapaśnicy]] – od 9 września; [[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]] – od 11 września; [[Elfy rozrabiają]] – od 18 września

	'''[[Disney+]]''': ~~[[Kung Fu Panda 2]] – od 25 sierpnia; [[O Yeti!]] – od 25 sierpnia;~~ [[Doktor Dolittle]] – od 27 sierpnia; [[Kot w Butach (film 2011)\|Kot w Butach]] – od 27 sierpnia; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 27 sierpnia; [[Sing 2]] – od 27 sierpnia; [[Trolle]] – od 27 sierpnia; [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 28 sierpnia; [[Film o pszczołach]] – od 28 sierpnia; [[Hop]] – od 28 sierpnia; [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 28 sierpnia; [[Książę Egiptu (film 1998)\|Książę Egiptu]] – od 28 sierpnia; [[Rybki z ferajny]] – od 28 sierpnia; [[Babe - świnka w mieście\|Babe – świnka w mieście]] – od 29 sierpnia; [[Babe - świnka z klasą\|Babe – świnka z klasą]] – od 29 sierpnia; [[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]] – od 29 sierpnia; [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 29 sierpnia; [[Kung Fu Panda]] – od 29 sierpnia; [[Madagaskar]] – od 29 sierpnia; [[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]] – od 31 sierpnia; [[Ciekawski George: Królewska małpka]] – od 31 sierpnia; [[Rodzinka rządzi]] – od 1 września; [[Droga do El Dorado]] – od 2 września; [[Dzieciak rządzi]] – od 2 września; [[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]] – od 2 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]] – od 2 września; [[Sing]] – od 2 września; [[Szkoła Wikingów]] <small>(seria I)</small> – od 2 września; [[Ukradkiem: pamiętniki Następców]] <small>(seria I)</small> – od 2 września; [[Lorax]] – od 3 września; [[Madagaskar 2]] – od 3 września; [[Sekretne życie zwierzaków domowych]] – od 3 września; [[Shrek Forever]] – od 3 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] <small>(odc. 9-11)</small> – od 9 września; [[Miki i ja]] <small>(seria V)</small> – od 10 września; [[CoComelon Playdates with Sanrio Friends]] <small>(seria I)</small> – od 14 września; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] <small>(seria II)</small> – od 16 września; [[Little Angel]] <small>(serie VI-VII)</small> – od 18 września; [[Toy Story 5]] – od 23 września; [[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]] <small>(seria I)</small> – od 23 września<!--		'''[[Disney+]]''': [[Doktor Dolittle]] – od 27 sierpnia; [[Kot w Butach (film 2011)\|Kot w Butach]] – od 27 sierpnia; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 27 sierpnia; [[Sing 2]] – od 27 sierpnia; [[Trolle]] – od 27 sierpnia; [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 28 sierpnia; [[Film o pszczołach]] – od 28 sierpnia; [[Hop]] – od 28 sierpnia; [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 28 sierpnia; [[Książę Egiptu (film 1998)\|Książę Egiptu]] – od 28 sierpnia; [[Rybki z ferajny]] – od 28 sierpnia; [[Babe - świnka w mieście\|Babe – świnka w mieście]] – od 29 sierpnia; [[Babe - świnka z klasą\|Babe – świnka z klasą]] – od 29 sierpnia; [[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]] – od 29 sierpnia; [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 29 sierpnia; [[Kung Fu Panda]] – od 29 sierpnia; [[Madagaskar]] – od 29 sierpnia; [[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]] – od 31 sierpnia; [[Ciekawski George: Królewska małpka]] – od 31 sierpnia; [[Rodzinka rządzi]] – od 1 września; [[Droga do El Dorado]] – od 2 września; [[Dzieciak rządzi]] – od 2 września; [[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]] – od 2 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]] – od 2 września; [[Sing]] – od 2 września; [[Szkoła Wikingów]] <small>(seria I)</small> – od 2 września; [[Ukradkiem: pamiętniki Następców]] <small>(seria I)</small> – od 2 września; [[Lorax]] – od 3 września; [[Madagaskar 2]] – od 3 września; [[Sekretne życie zwierzaków domowych]] – od 3 września; [[Shrek Forever]] – od 3 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] <small>(odc. 9-11)</small> – od 9 września; [[Miki i ja]] <small>(seria V)</small> – od 10 września; [[CoComelon Playdates with Sanrio Friends]] <small>(seria I)</small> – od 14 września; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] <small>(seria II)</small> – od 16 września; [[Little Angel]] <small>(serie VI-VII)</small> – od 18 września; [[Toy Story 5]] – od 23 września; [[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]] <small>(seria I)</small> – od 23 września; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]] – od 25 września<!--

	'''[[ReelShort]]''':		'''[[ReelShort]]''':
Linia 23:		Linia 23:
	'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 81-106)</small> – od 1 września		'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 81-106)</small> – od 1 września

	'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. ~~142~~-164)</small> – od 25-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-24 września		'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 143-164)</small> – od 26-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-24 września

	'''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 27, 22-23, 28-29)</small> – od 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22 września; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 26 sierpnia, 4, 11 września; [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 22-34, 50-51, 35-42)</small> – od 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16, 18-21, 23 września; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 16)</small> – od 27 sierpnia; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 22)</small> – od 27 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 11)</small> – od 28 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 6)</small> – od 29 sierpnia; [[Miejsce pracy]] <small>(odc. P1)</small> – od 29 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. 87)</small> – od 31 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 13-14)</small> – 1, 20 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 32)</small> – od 3 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-77)</small> – od 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 września; [[Superkoty]] <small>(odc. 27)</small> – od 3 września; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 53-58)</small> – od 4, 8-9, 18, 23 września; [[Zwiedzowady]] <small>(odc. 4)</small> – od 4 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 września; [[Planetronika]] <small>(odc. 1)</small> – od 8 września; [[Sketch Bros]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 16 września; [[Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy]] – od 17 września; [[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]] <small>(odc. 10)</small> – od 24 września; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 31)</small> – od 24 września; [[Tito i obcy]] – od 24 września		'''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 27, 22-23, 28-29)</small> – od 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22 września; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 26 sierpnia, 4, 11 września; [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 22-34, 50-51, 35-42)</small> – od 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16, 18-21, 23 września; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 16)</small> – od 27 sierpnia; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 22)</small> – od 27 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 11)</small> – od 28 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 6)</small> – od 29 sierpnia; [[Miejsce pracy]] <small>(odc. P1)</small> – od 29 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. 87)</small> – od 31 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 13-14)</small> – 1, 20 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 32)</small> – od 3 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-77)</small> – od 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 września; [[Superkoty]] <small>(odc. 27)</small> – od 3 września; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 53-58)</small> – od 4, 8-9, 18, 23 września; [[Zwiedzowady]] <small>(odc. 4)</small> – od 4 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 września; [[Planetronika]] <small>(odc. 1)</small> – od 8 września; [[Sketch Bros]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 16 września; [[Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy]] – od 17 września; [[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]] <small>(odc. 10)</small> – od 24 września; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 31)</small> – od 24 września; [[Tito i obcy]] – od 24 września
Linia 34:		Linia 34:
	'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 13)</small> – od 27 września; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]] – od 29 września; [[The Ramparts of Ice]] <small>(odc. 15-16)</small> – od 1, 8 października; [[Akademia Jednorożców\|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] <small>(rozdział II)</small> – od 8 października; [[Nawiedzony biznes]] <small>(seria II)</small> – od 9 października; [[Hollywood Arts]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[Cyberpunk: Edgerunners 2]] <small>(seria I)</small> – od 20 października; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 27-29)</small> – od 25 października; [[Bass X Machina]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[Psi domek Dusi]] <small>(seria I)</small> – od 9 listopada; [[Siostra Kopciuszka]] – od 20 listopada; [[Ray Gunn]] – od 18 grudnia		'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 13)</small> – od 27 września; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]] – od 29 września; [[The Ramparts of Ice]] <small>(odc. 15-16)</small> – od 1, 8 października; [[Akademia Jednorożców\|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] <small>(rozdział II)</small> – od 8 października; [[Nawiedzony biznes]] <small>(seria II)</small> – od 9 października; [[Hollywood Arts]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[Cyberpunk: Edgerunners 2]] <small>(seria I)</small> – od 20 października; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 27-29)</small> – od 25 października; [[Bass X Machina]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[Psi domek Dusi]] <small>(seria I)</small> – od 9 listopada; [[Siostra Kopciuszka]] – od 20 listopada; [[Ray Gunn]] – od 18 grudnia

	'''[[HBO Max]]''': <!--[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] ~~<small>(odc. 9-15)</small> – od 25 września,~~ <small>(odc. 16-22)</small> – od 2 października, <small>(odc. 23-26)</small> – od 9 października; -->[[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 10)</small> – od 28 września;<!-- [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 5 października, <small>(odc. 9-12)</small> – od 12 października, <small>(odc. 13-16)</small> – od 19 października, <small>(odc. 17-20)</small> – od 26 października; [[Batwheels]] <small>(odc. 91-95)</small> – od 16 października, <small>(odc. 96-99)</small> – od 23 października; [[Chojrak - tchórzliwy pies]] <small>(odc. 2-4, 6-9)</small> – od 16 października, <small>(odc. 1, 5, 10-13)</small> – od 23 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] <small>(odc. 40)</small> – od 23 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 18)</small> – od 23 października;--> [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny (serial 2026)\|Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 25 grudnia<!--		'''[[HBO Max]]''': <!--[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 16-22)</small> – od 2 października, <small>(odc. 23-26)</small> – od 9 października; -->[[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 10)</small> – od 28 września;<!-- [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 5 października, <small>(odc. 9-12)</small> – od 12 października, <small>(odc. 13-16)</small> – od 19 października, <small>(odc. 17-20)</small> – od 26 października; [[Batwheels]] <small>(odc. 91-95)</small> – od 16 października, <small>(odc. 96-99)</small> – od 23 października; [[Chojrak - tchórzliwy pies]] <small>(odc. 2-4, 6-9)</small> – od 16 października, <small>(odc. 1, 5, 10-13)</small> – od 23 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] <small>(odc. 40)</small> – od 23 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 18)</small> – od 23 października;--> [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny (serial 2026)\|Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 25 grudnia<!--

	'''[[SkyShowtime]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 66, 68-69, 71)</small> – od 26 września; [[Awatar: Siedem Przystani]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 17, 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada, 5, 12, 19, 26 grudnia, 2 stycznia 2027		'''[[SkyShowtime]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 66, 68-69, 71)</small> – od 26 września; [[Max i Mali Rycerze]] <small>(seria II)</small> – od 3 października, <small>(seria III)</small> – od 24 października; [[Awatar: Siedem Przystani]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 17, 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada, 5, 12, 19, 26 grudnia, 2 stycznia 2027

	'''[[Amazon Prime Video]]''':		'''[[Amazon Prime Video]]''':
Linia 42:		Linia 42:
	'''[[Apple TV+]]''': Snoopy Presents: 12 Days of Snoopy – od 13 listopada; Fraggle Rock: A Holiday Gift – od 4 grudnia-->		'''[[Apple TV+]]''': Snoopy Presents: 12 Days of Snoopy – od 13 listopada; Fraggle Rock: A Holiday Gift – od 4 grudnia-->

	'''[[Disney+]]''': ~~[[Spidey i Avengers: akcja Halloween]] – od 25 września;~~ [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; [[Akademia Magii (serial 2026)\|Akademia Magii]] <small>(seria I)</small> – od 2 października; [[VisionQuest]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada, 2 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small> – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria III)</small>		'''[[Disney+]]''': [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; [[Akademia Magii (serial 2026)\|Akademia Magii]] <small>(seria I)</small> – od 2 października; [[VisionQuest]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada, 2 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small> – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria III)</small>

	'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 107-135)</small> – od 1 października<!--		'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 107-135)</small> – od 1 października<!--

← poprzednia wersja		Wersja z 19:22, 24 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=74 ze 104		\|odcinki=75 ze 104
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b, 74a)</small>-->		* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b, 74a)</small>-->
	* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->		* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b, 78b)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, ~~78a~~)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78ab)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b)</small>-->		* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b)</small>-->
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a, ~~78a~~)</small>-->		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a, 78ab)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a, 77a)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a, 77a)</small>
Linia 638:		Linia 638:
	\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|		\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|
	\| rowspan=2 \| 067		\| rowspan=2 \| 067
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Ekipa buduje halloweenowy labirynt''
	\| ''The Crew Builds a Halloween Maze''		\| ''The Crew Builds a Halloween Maze''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Ekipa buduje wielką budę''
	\| ''The Crew Builds a Giant Pup House''		\| ''The Crew Builds a Giant Pup House''
	\|-		\|-
Linia 734:		Linia 734:
	\| ''The Crew Builds a Sporting Goods Store''		\| ''The Crew Builds a Sporting Goods Store''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 24.09.2026
	\| ''Ekipa gra w piłkę pojazdami budowlanymi''		\| ''Ekipa gra w piłkę pojazdami budowlanymi''
	\| ''The Crew Plays Construction Vehicle Soccer''		\| ''The Crew Plays Construction Vehicle Soccer''

← poprzednia wersja		Wersja z 16:40, 24 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	=== Niedawne premiery ===		=== Niedawne premiery ===
	<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->		<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
	'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-80)</small> – od 3 września; [[Dang!]] <small>(seria I)</small> – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria VII)</small> – od 9 września; [[Dziewczyna z osady]] <small>(seria I)</small> – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria XIV)</small> – od 14 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – od 17 września; [[Hotel dla psów]] – od 18 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część IV)</small> – od 18 września; [[Superman (film 2025)\|Superman]] – od 19 września		'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-80)</small> – od 3 września; [[Dang!]] <small>(seria I)</small> – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria VII)</small> – od 9 września; [[Dziewczyna z osady]] <small>(seria I)</small> – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria XIV)</small> – od 14 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – od 17 września; [[Hotel dla psów]] – od 18 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część IV)</small> – od 18 września; [[Superman (film 2025)\|Superman]] – od 19 września; [[Kosmiczny mecz: Nowa era]] – od 24 września

	'''[[HBO Max]]''': ~~[[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 5-9)</small> – od 24, 31 sierpnia, 7, 14, 21 września;~~ [[Gigi z gór]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 28 sierpnia; [[Gru i Minionki: Pod przykrywką]] – od 30 sierpnia; [[Opowieści z zaczarowanego ogrodu]] – od 5 września; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 7 września, <small>(odc. 14-17)</small> – od 14 września; [[Supergirl]] – od 10 września; [[Jaś Fasola]] <small>(odc. 170-176)</small> – od 11 września, <small>(odc. 177-182)</small> – od 18 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 18 września; [[Kot w butach: Ostatnie życzenie]] – od 19 września		'''[[HBO Max]]''': [[Gigi z gór]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 28 sierpnia; [[Gru i Minionki: Pod przykrywką]] – od 30 sierpnia; [[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 6-9)</small> – od 31 sierpnia, 7, 14, 21 września; [[Opowieści z zaczarowanego ogrodu]] – od 5 września; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 7 września, <small>(odc. 14-17)</small> – od 14 września; [[Supergirl]] – od 10 września; [[Jaś Fasola]] <small>(odc. 170-176)</small> – od 11 września, <small>(odc. 177-182)</small> – od 18 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 18 września; [[Kot w butach: Ostatnie życzenie]] – od 19 września

	'''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 61-70)</small> – od 29 sierpnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] <small>(odc. 10, 17-20)</small> – od 12 września; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(serie I-II)</small> – od 19 września; [[Pełzaki (serial animowany 2020)\|Pełzaki]] <small>(seria III)</small> – od 19 września<!--		'''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 61-70)</small> – od 29 sierpnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] <small>(odc. 10, 17-20)</small> – od 12 września; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(serie I-II)</small> – od 19 września; [[Pełzaki (serial animowany 2020)\|Pełzaki]] <small>(seria III)</small> – od 19 września<!--
Linia 23:		Linia 23:
	'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 81-106)</small> – od 1 września		'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 81-106)</small> – od 1 września

	'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. ~~141~~-~~163~~)</small> – od 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-23 września		'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 142-164)</small> – od 25-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-24 września

	'''YouTube''': [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 21-34, 50-51, 35-41)</small> – od 24, 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16, 18-21 września; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 96a)</small> – od 24 sierpnia; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 27, 22-23, 28)</small> – od 25 sierpnia, 1, 8, 15 września; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 26 sierpnia, 4, 11 września; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 16)</small> – od 27 sierpnia; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 22)</small> – od 27 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 11)</small> – od 28 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 6)</small> – od 29 sierpnia; [[Miejsce pracy]] <small>(odc. P1)</small> – od 29 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. 87)</small> – od 31 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 13-14)</small> – 1, 20 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 32)</small> – od 3 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-76)</small> – od 3, 5, 10, 12, 17, 19 września; [[Superkoty]] <small>(odc. 27)</small> – od 3 września; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 53-56)</small> – od 4, 8-9, 18 września; [[Zwiedzowady]] <small>(odc. 4)</small> – od 4 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 września; [[Planetronika]] <small>(odc. 1)</small> – od 8 września; [[Sketch Bros]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 16 września; [[Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy]] – od 17 września		'''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 27, 22-23, 28-29)</small> – od 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22 września; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 26 sierpnia, 4, 11 września; [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 22-34, 50-51, 35-42)</small> – od 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16, 18-21, 23 września; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 16)</small> – od 27 sierpnia; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 22)</small> – od 27 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 11)</small> – od 28 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 6)</small> – od 29 sierpnia; [[Miejsce pracy]] <small>(odc. P1)</small> – od 29 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. 87)</small> – od 31 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 13-14)</small> – 1, 20 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 32)</small> – od 3 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 71-76)</small> – od 3, 5, 10, 12, 17, 19 września; [[Superkoty]] <small>(odc. 27)</small> – od 3 września; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 53-58)</small> – od 4, 8-9, 18, 23 września; [[Zwiedzowady]] <small>(odc. 4)</small> – od 4 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 września; [[Planetronika]] <small>(odc. 1)</small> – od 8 września; [[Sketch Bros]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 16 września; [[Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy]] – od 17 września

	'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 136-140)</small> – od 26 sierpnia, <small>(odc. 141-145)</small> – od 2 września, <small>(odc. 146-150)</small> – od 9 września, <small>(odc. 151-155)</small> – od 17 września, <small>(odc. 156-160)</small> – od 23 września; [[Nikhil & Jay]] <small>(odc. 1-38)</small> – od 1, 7-12, 15-19, 22-23 września; [[Piotruś Królik]] <small>(seria I)</small> – od 1 września		'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 136-140)</small> – od 26 sierpnia, <small>(odc. 141-145)</small> – od 2 września, <small>(odc. 146-150)</small> – od 9 września, <small>(odc. 151-155)</small> – od 17 września, <small>(odc. 156-160)</small> – od 23 września; [[Nikhil & Jay]] <small>(odc. 1-40)</small> – od 1, 7-12, 15-19, 22-24 września; [[Piotruś Królik]] <small>(seria I)</small> – od 1 września

	=== Zapowiedzi ===		=== Zapowiedzi ===
	'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>		'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>

	'''[[Netflix]]''': ~~[[Kosmiczny mecz: Nowa era]] – od 24 września;~~ [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 13)</small> – od 27 września; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]] – od 29 września; [[The Ramparts of Ice]] <small>(odc. 15-16)</small> – od 1, 8 października; [[Akademia Jednorożców\|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] <small>(rozdział II)</small> – od 8 października; [[Nawiedzony biznes]] <small>(seria II)</small> – od 9 października; [[Hollywood Arts]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[Cyberpunk: Edgerunners 2]] <small>(seria I)</small> – od 20 października; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 27-29)</small> – od 25 października; [[Bass X Machina]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[Siostra Kopciuszka]] – od 20 listopada; [[Ray Gunn]] – od 18 grudnia		'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 13)</small> – od 27 września; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]] – od 29 września; [[The Ramparts of Ice]] <small>(odc. 15-16)</small> – od 1, 8 października; [[Akademia Jednorożców\|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] <small>(rozdział II)</small> – od 8 października; [[Nawiedzony biznes]] <small>(seria II)</small> – od 9 października; [[Hollywood Arts]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[Cyberpunk: Edgerunners 2]] <small>(seria I)</small> – od 20 października; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 27-29)</small> – od 25 października; [[Bass X Machina]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[Siostra Kopciuszka]] – od 20 listopada; [[Ray Gunn]] – od 18 grudnia

	'''[[HBO Max]]''': <!--[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 9-15)</small> – od 25 września; -->[[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 10)</small> – od 28 września; [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny (serial 2026)\|Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 25 grudnia<!--		'''[[HBO Max]]''': <!--[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 9-15)</small> – od 25 września, <small>(odc. 16-22)</small> – od 2 października, <small>(odc. 23-26)</small> – od 9 października; -->[[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 10)</small> – od 28 września;<!-- [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 5 października, <small>(odc. 9-12)</small> – od 12 października, <small>(odc. 13-16)</small> – od 19 października, <small>(odc. 17-20)</small> – od 26 października; [[Batwheels]] <small>(odc. 91-95)</small> – od 16 października, <small>(odc. 96-99)</small> – od 23 października; [[Chojrak - tchórzliwy pies]] <small>(odc. 2-4, 6-9)</small> – od 16 października, <small>(odc. 1, 5, 10-13)</small> – od 23 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] <small>(odc. 40)</small> – od 23 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 18)</small> – od 23 października;--> [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny (serial 2026)\|Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 25 grudnia<!--

	'''[[SkyShowtime]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 66, 68-69, 71)</small> – od 26 września; [[Awatar: Siedem Przystani]] <small>(~~seria I~~)</small> – od 17 października		'''[[SkyShowtime]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 66, 68-69, 71)</small> – od 26 września; [[Awatar: Siedem Przystani]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 17, 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada, 5, 12, 19, 26 grudnia, 2 stycznia 2027

	'''[[Amazon Prime Video]]''':		'''[[Amazon Prime Video]]''':