2022: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 129 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:


== Wydarzenia ==
== Wydarzenia ==
* '''3 stycznia''' – zmarł [[Ryszard Szetela]] (ur. 1938)
* '''8 stycznia''' – zmarł [[Przemysław Gąsiorowicz]] (ur. 1978)
* '''8 stycznia''' – zmarł [[Przemysław Gąsiorowicz]] (ur. 1978)
* '''13 stycznia''' – zmarł [[Andrzej Kozioł]] (ur. 1949)
* '''13 stycznia''' – zmarł [[Andrzej Kozioł]] (ur. 1949)
Linia 24: Linia 25:
* '''2 czerwca''' – zmarł [[Andrzej Tomecki]] (ur. 1932)
* '''2 czerwca''' – zmarł [[Andrzej Tomecki]] (ur. 1932)
* '''14 czerwca''' – oficjalny start platformy [[Disney+]] w Polsce
* '''14 czerwca''' – oficjalny start platformy [[Disney+]] w Polsce
* '''20 czerwca''' – zmarł [[Krzysztof Żurek]] (ur. 1972)<!--
* '''20 czerwca''' – zmarł [[Krzysztof Żurek]] (ur. 1972)
* '''czerwiec''' – zmarła [[Anna Sękal]] (ur. 2009)-->
* '''czerwiec''' – zmarła [[Anna Sękal]] (ur. 2009)
* '''6 lipca''' – zmarła [[Krystyna Królówna]] (ur. 1939)
* '''6 lipca''' – zmarła [[Krystyna Królówna]] (ur. 1939)
* '''7 sierpnia''' – zmarł [[Zdzisław Słowiński]] (ur. 1928)
* '''7 sierpnia''' – zmarł [[Zdzisław Słowiński]] (ur. 1928)
* '''19 sierpnia''' – zmarł [[Piotr Balicki]] (ur. 1984)
* '''6 września''' –
** zmarła [[Wiesława Lipińska]],
** zmarł [[Kazimierz Mazur (ur. 1948)|Kazimierz Mazur]] (ur. 1948)
* '''18 września''' – zmarła [[Ilona Kuśmierska]] (ur. 1948)
* '''23 września''' – zmarł [[Franciszek Pieczka]] (ur. 1928)
* '''1 października''' – zmarł [[Edward Dobrzański]] (ur. 1929)
* '''11 października''' – zmarła [[Wanda Wieszczycka]] (ur. 1943)
* '''17 października''' – zmarł [[Zdzisław Tobiasz]] (ur. 1926)
* '''październik''' – zmarł [[Mieczysław Antoni Gajda]] (ur. 1945)
* '''23 listopada''' – zmarł [[Marcin Kudełka]] (ur. 1963)
* '''4 grudnia''' – zmarła [[Danuta Mniewska]] (ur. 1925)
* '''7 grudnia''' – zmarł [[Jan Nowicki]] (ur. 1939)
* '''8 grudnia''' – zmarła [[Krystyna Wolańska]] (ur. 1946)
* '''12 grudnia''' – zmarł [[Mirosław Hermaszewski]] (ur. 1941)
* '''15 grudnia''' – zmarł [[Andrzej Matul]] (ur. 1947)
* '''20 grudnia''' – zmarł [[Jacek Kiss]] <!--(ur. 1942/1943)-->
* '''26 grudnia''' – zmarł [[Emilian Kamiński]] (ur. 1952)
* '''31 grudnia''' – zmarł [[Andrzej Szopa]] (ur. 1952)


== Premiery dubbingowe ==
== Premiery dubbingowe ==
Linia 53: Linia 73:
** ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''15 stycznia'''
* '''15 stycznia'''
** ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła|Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny: Książę, księżniczka i pszczoła]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''16 stycznia'''
* '''16 stycznia'''
** ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny|Pani Pająkowa i jej dzieci ze Słonecznej Doliny]]'' (trzecia wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie|Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie|Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''17 stycznia'''
* '''17 stycznia'''
Linia 180: Linia 201:
** ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' <small>(HBO Max)</small>
** ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' <small>(HBO Max)</small>
** ''[[Zasoby Ludzkie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Zasoby Ludzkie]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''23 marca'''
** ''[[Równoległy wymiar]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''24 marca'''
* '''24 marca'''
** ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]'' <small>(VOD – Cineman)</small>
** ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]'' <small>(VOD – Cineman)</small>
Linia 214: Linia 237:
** ''[[Ostatni autobus]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Ostatni autobus]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''2 kwietnia'''
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Polly Pocket: Przygody w Miniświecie]]'' <small>(YouTube – Polly Pocket Po Polsku)</small>
** ''[[Zmagania o szczerą mowę]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Zmagania o szczerą mowę]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''3 kwietnia'''
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Bezwstydność popisywania się]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Bezwstydność popisywania się]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''4 kwietnia'''
* '''4 kwietnia'''
Linia 242: Linia 267:
** ''[[Mój pastor stanął między mną a Królestwem Bożym]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Mój pastor stanął między mną a Królestwem Bożym]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Trzymam się zasad, by dobrze wypełniać obowiązki]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Trzymam się zasad, by dobrze wypełniać obowiązki]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Warsztat Gekona]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''10 kwietnia'''
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Disney+)</small>
** ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Disney+)</small>
Linia 298: Linia 324:


=== Maj ===
=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[VIP Pets]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(YouTube – Kitoons po Polsku)</small>
* '''2 maja'''
* '''2 maja'''
** ''[[Refleksje na temat dążenia do zdobycia reputacji i korzyści]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Refleksje na temat dążenia do zdobycia reputacji i korzyści]]'' <small>(YouTube)</small>
Linia 342: Linia 370:
** ''[[Przebudzenie z mojej arogancji]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Przebudzenie z mojej arogancji]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''24 maja'''
* '''24 maja'''
** ''[[Comedy Queen]]'' <small>(kino; Festiwal Kino w Trampkach)</small>
** ''[[Wiem jak rozwiązać problem z zepsutym usposobieniem]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wiem jak rozwiązać problem z zepsutym usposobieniem]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''25 maja'''
* '''25 maja'''
Linia 455: Linia 484:
* '''17 lipca'''
* '''17 lipca'''
** ''[[Droga księdza do Domu]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Droga księdza do Domu]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''21 lipca'''
** ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''22 lipca'''
* '''22 lipca'''
** ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' <small>(kino)</small>
Linia 477: Linia 508:
* '''30 lipca'''
* '''30 lipca'''
** ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' (wersja śląska) <small>(Entclick)</small>
** ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' (wersja śląska) <small>(Entclick)</small>
* '''31 lipca'''
** ''[[Gdy kwitną kasztany...]]'' <small>(YouTube)</small>


=== Sierpień ===
=== Sierpień ===
Linia 500: Linia 533:
** ''[[Kataklizmy wywołane przez arogancję]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Kataklizmy wywołane przez arogancję]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Superptaki]]'' <small>(Viaplay)</small>
** ''[[Superptaki]]'' <small>(Viaplay)</small>
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Wendy (film 2020)|Wendy]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''8 sierpnia'''
** ''[[Analiza szerzenia negatywności]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Ja jestem Groot]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''12 sierpnia'''
* '''12 sierpnia'''
** ''[[13: Musical]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mermaze Mermaidz]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Przebudzenie po dokonaniu zemsty]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]'' <small>(Apple TV+)</small>
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Wreszcie ujrzałam swoją przebiegłość]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Zerwać z pojęciami, by powitać Pana]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''15 sierpnia'''
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Deepa i Anoop]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Deepa i Anoop]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''16 sierpnia'''
** ''[[Opóźnione przebudzenie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''17 sierpnia'''
* '''17 sierpnia'''
** ''[[Nieodwołalne postanowienie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Mecenas She-Hulk]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Mecenas She-Hulk]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Tekken: Bloodline]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Tekken: Bloodline]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Znalazłam swoje miejsce]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''19 sierpnia'''
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Młody Winnetou]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Młody Winnetou]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Polly Pocket: Studio przygód]]'' <small>(YouTube – Polly Pocket Po Polsku)</small>
* '''24 sierpnia'''
* '''24 sierpnia'''
** ''[[Zaginiony Ollie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Zaginiony Ollie]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 517: Linia 571:
** ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''26 sierpnia'''
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Jak zostałem samurajem]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Jak zostałem samurajem]]'' <small>(kino)</small>
* '''29 sierpnia'''
* '''29 sierpnia'''
** ''[[Auta na start]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Auta na start]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Dino Ranczo]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Dino Ranczo]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''31 sierpnia'''
 
** ''[[Andor]]'' <small>(Disney+)</small>
=== Wrzesień ===
=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Barbie Mariposa]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Netflix)</small>
* '''2 września'''
** ''[[Brak bojaźni Bożej to niebezpieczna ścieżka]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Podróbki]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''3 września'''
** ''[[Demaskowanie antychrystów to mój obowiązek]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' <small>(HBO Max)</small>
** ''[[Polly Pocket: Przygody przyjaciół]]'' <small>(YouTube – Polly Pocket Po Polsku)</small>
* '''5 września'''
* '''5 września'''
** ''[[Gdy awansowano wszystkich oprócz mnie]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Rower Mike’a]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
** ''[[Szkoła Wikingów]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''6 września'''
** ''[[Bee i PuppyCat]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Szczególne doświadczenie dyscypliny]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''7 września'''
** ''[[Wszystko jedno]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''8 września'''
* '''8 września'''
** ''[[Auta w trasie]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Po śmierci syna]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''9 września'''
* '''9 września'''
** ''[[Uwolnić Poly]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[King. Mój przyjaciel lew]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie‎]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
* '''10 września'''
* '''10 września'''
** ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' <small>(YouTube – Barbie Po Polsku)</small>
** ''[[Eureka!]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Eureka!]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''12 września'''
* '''11 września'''
** ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Refleksje po wyborze niewłaściwego przywódcy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''13 września'''
** ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Słowo Boże wyrugowało moją defensywność i nieporozumienia]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wypełnianie obowiązków wymaga dążenia do prawdy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''16 września'''
* '''16 września'''
** ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Dom na falach]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Guliwer]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Guliwer]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Miś Bamse na wulkanie]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' <small>(Apple TV+)</small>
* '''17 września'''
** ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[W opresji ze strony rodziny: Doświadczenie, które uczy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''18 września'''
** ''[[Nie można zdobyć prawdy w religii]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Ścieżka do Królestwa Bożego nie zawsze jest prosta]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''19 września'''
** ''[[Niesienie świadectwa o Bogu to prawdziwe wypełnianie obowiązku]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''21 września'''
** ''[[Andor]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Nie wątp w tych, którymi się posługujesz: czy to jest słuszne?]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Zrozumiałem, że byłem znudzony prawdą]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''22 września'''
* '''22 września'''
** ''[[Dzięki potknięciom i niepowodzeniom zaczęłam poznawać siebie]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Mój wybór]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''23 września'''<!--
** ''[[Zanurzyłam się z radością w żywych wodach życia]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Avatar]]'' <small>(kino)</small>-->
* '''23 września'''
** ''Cricket & Antoinette'' <small>(kino)</small>
** ''[[Avatar]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[King: Mój przyjaciel lew]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Jeźdźcy smoków: Legendy dziewięciu światów]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Refleksje po zgubieniu drogi]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' <small>(kino)</small>
* '''24 września'''
** ''[[Bella w brzuszku]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Mecz o wszystko]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Yuku i magiczny kwiat]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
* '''27 września'''
** ''[[Mój stan umysłu podczas pełnienia obowiązków za kulisami]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''28 września'''
** ''[[Co kryje się za próbą bycia oryginalnym]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Czemu nie umiałam postępować szczerze]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Właściwa postawa wobec obowiązków]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''29 września'''
** ''[[Czego się nauczyłem, kiedy zostałem zwolniony]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''30 września'''
* '''30 września'''
** ''[[FIFA 23]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[FIFA 23]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Hokus Pokus 2]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Hokus Pokus 2]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Mia i ja. Film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mia i ja. Film]]'' <small>(kino)</small>
* '''wrzesień'''
** ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Widmo-Psiaki]]'' <small>(Netflix)</small>


=== Październik ===
=== Październik ===
* '''1 października'''
** ''[[Pragnienie wygody do niczego nie prowadzi]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Uczucia muszą podlegać zasadom]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''2 października'''
** ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Zdemaskowałem się, gdy szkoliłem neofitów]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''3 października'''
** ''[[Natan Wspaniały]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Pająk Lucas]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
* '''4 października'''
* '''4 października'''
** ''[[Overwatch 2]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX)</small>
** ''[[Overwatch 2]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX)</small>
* '''5 października'''
** ''[[Batman: Motion Comics]]'' <small>(YouTube – DC Kids International)</small>
** ''[[Co zyskałam dzięki wyborom]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''6 października'''
** ''[[Priest Simulator]]'' <small>(PC)</small>
* '''7 października'''
* '''7 października'''
** ''[[Adepci policyjni]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Batman Przygody zabawek]]'' <small>(YouTube – DC Kids International)</small>
** ''[[Mama Mu wraca do domu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mama Mu wraca do domu]]'' <small>(kino)</small>
** ''Po prostu super'' <small>(kino)</small>
** ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]'' <small>(VOD – Chili)</small>
** ''[[Wilkołak nocą]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''9 października'''
** ''[[Obowiązek nie może przynieść owoców bez zasad]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''10 października'''
** ''[[Nie będę kontynuował tych studiów]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Strażnicy przyrody]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''13 października'''
** ''[[Jak stawić czoła trudnościom przy głoszeniu ewangelii]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wyjątek]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Zapłata za maskowanie się i ukrywanie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''14 października'''
* '''14 października'''
** ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rosaline]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
* '''16 października'''
** ''[[Henrietta]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''17 października'''
** ''[[Czemu tak się boję, że ktoś mnie prześcignie?‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Korzyści osiągnięte dzięki przeciwnościom losu‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Tajemnice Rock Island]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''19 października'''
** ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''20 października'''
** ''[[Rozeznanie w słowach Boga nigdy nie zawodzi]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Topo Gigio]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Za kulisami domowej batalii]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Zmieniło mnie dążenie do prawdy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''21 października'''
* '''21 października'''
** ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Black Adam]]'' <small>(kino)</small>
** ''Black Adam'' <small>(kino)</small>
** ''[[Jak pozbyłem się kłamliwości i fałszu]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Kopciuszek i kamień życia]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Vinski i pył niewidzialności]]'' <small>(kino)</small>
* '''22 października'''
** ''[[Kiedy moi rodzice zostali usunięci z kościoła]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''24 października'''
** ''[[Ekomisja leśniczego Hamzy]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''25 października'''
** ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Trudności, jakie na stare lata napotkał wierzący‎]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''26 października'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Odpowiedzialność to klucz do dobrego głoszenia ewangelii]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''27 października'''
** ''[[Jak wyzbyłem się pychy‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Romantic Killer]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''28 października'''
* '''28 października'''
** ''[[Avengers Przyszłości]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX)</small>
** ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX)</small>
** ''Ella and the Little Sorcerer'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wendell i Wild]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''29 października'''
** ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa‎]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Disney+)</small>
** ''[[Pocoyo]]'' (seria I, druga wersja dubbingu) <small>(HBO Max)</small>
* '''30 października'''
** ''[[Więzień własnej rodziny‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Zawinięci 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
=== Listopad ===
=== Listopad ===
* '''1 listopada'''
** ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Pettson i Findus]]'' (seria III, zmiana studia) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Właściwy wybór]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''2 listopada'''
** ''[[Czas, by być razem: Prezent‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Sprawdzian w trudnych okolicznościach‎]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''3 listopada'''
** ''[[Przyczyny mojej arogancji‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[The Chant]]'' <small>(PC, PS5, XSX)</small>
* '''4 listopada'''
** ''[[Enola Holmes 2]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]'' <small>(Apple TV+)</small>
* '''5 listopada'''
** ''[[Jak poradziłam sobie z ingerencjami ojca‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Straż ekipa]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''6 listopada'''
** ''[[Partnerka nie jest rywalką‎]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''7 listopada'''
** ''[[Giggle Wiggle]]'' (seria II, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
** ''[[W końcu wolna od nieporozumień‎]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''9 listopada'''
* '''9 listopada'''
** ''[[God of War: Ragnarök]]'' <small>(PS5)</small>
** ''[[Cóż przyniosły mi pieniądze i status?‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Dlaczego nie chciałam współpracować z innymi?‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[God of War: Ragnarök]]'' <small>(PS4, PS5)</small>
** ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Oszustwo i podejrzenia przynoszą tylko cierpienie‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Zwierzogród+]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''11 listopada'''
* '''11 listopada'''
** ''Biedronka i Czarny Kot'' <small>(kino)</small>
** ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Smok mojego taty]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Starszy człowiek również może nieść świadectwo o Bogu]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''12 listopada'''
** ''[[Dlaczego nie akceptuję nadzoru]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Nie gardzę już moim partnerem]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''14 listopada'''
** ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''16 listopada'''
** ''[[Refleksje „dobrej przywódczyni”]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Wybór lekarki]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''17 listopada'''
** ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]]'' <small>(VOD – Rakuten)</small>
* '''18 listopada'''
* '''18 listopada'''
** ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Kraina Snów]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rozczarowana]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Świąteczny cud]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' <small>(YouTube – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''19 listopada'''
** ''[[Enchantimals: Miejskie przygody]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Historia Joy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''20 listopada'''
** ''[[Tweety Królem]]'' <small>(HBO Max)</small>
* '''21 listopada'''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''24 listopada'''
** ''[[W domu i poza domem]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''25 listopada'''
* '''25 listopada'''
** ''[[Dziwny świat]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dziwny świat]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''26 listopada'''
** ''[[Czy powinniśmy kierować się tradycyjnymi cnotami?]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Niezapomniane doświadczenie głoszenia ewangelii]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''27 listopada'''
** ''[[Na rozstaju dróg]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' <small>(Viaplay)</small>
* '''28 listopada'''
** ''[[Pragnienie wygód nieomal przyniosło mi zagładę]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]])</small>
* '''29 listopada'''
** ''[[Jak stawiłam czoła prześladowaniu ze strony mojej rodziny]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Przywódcom nie wolno tłamsić zdolnych osób]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''30 listopada'''
* '''30 listopada'''
** ''[[Willow]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Moje drugie ja]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Museum]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nie knuj planów rezerwowych, pełniąc obowiązki‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' <small>(Disney+)</small>
 
=== Grudzień ===
=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
** ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Netflix)</small>
* '''2 grudnia'''
* '''2 grudnia'''
** ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Co jest przyczyną negatywnego stanu‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Gorzki smak bycia pochlebcą‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Kierunek: Księżyc!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kierunek: Księżyc!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Need for Speed: Unbound]]'' <small>(PC, PS5, XSX)</small>
** ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Uwolnić Poly]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' <small>(kino)</small>
* '''3 grudnia'''
** ''[[Jak stałam się fałszywym przywódcą‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''4 grudnia'''
** ''[[Co zyskałem, będąc szczerą osobą]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Czemu nie ośmielałam się nadzorować pracy‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]'' <small>(VOD – Rakuten, Canal+ Online, vod.pl)</small>
* '''5 grudnia'''
** ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]'' (seria II, zmiana studia) <small>(YouTube)</small>
** ''[[Jak zrezygnowałem z dobrej pracy‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Nie da się wykonywać obowiązku bez szczerości‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' <small>(VOD – Canal+ Online; telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Spider-Woman]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''6 grudnia'''
** ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus‎‎]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''7 grudnia'''
** ''[[Skończę z uchylaniem się od obowiązków‎]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''8 grudnia'''
** ''[[Zgrany zespół]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''9 grudnia'''
** ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Konsekwencje samozachowawczości]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Mecz o wszystko]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Świąteczna niespodzianka]]'' <small>(kino)</small>
* '''10 grudnia'''
** ''[[Co zyskałam dzięki temu, że rozprawiono się ze mną?]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''11 grudnia'''
** ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Jakie usposobienie kryje się za kłótliwością?]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''12 grudnia'''
** ''[[The Hardy Boys]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Zwycięstwo w próbie szatana]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''13 grudnia'''
** ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''14 grudnia'''
** ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''15 grudnia'''
** ''[[Sonic Prime]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''16 grudnia'''
* '''16 grudnia'''
** ''[[Avatar: Istota wody]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Avatar: Istota wody]]'' <small>(kino)</small>
* '''22 grudnia'''
** ''[[Dlaczego jestem tak zarozumiały?‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <small>(kino)</small>
* '''17 grudnia'''
** ''[[Czego nauczyła mnie porażka‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Dlaczego przyjmując prawdziwą drogę, doświadczamy tak wielu przeszkód‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Mój ułamek wiedzy o usposobieniu antychrysta‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''18 grudnia'''
** ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''19 grudnia'''
** ''[[W końcu usłyszałem głos Boga]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Właściwe nastawienie do dzielenia się ewangelią]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''20 grudnia'''
** ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''21 grudnia'''
** ''[[Jak zgłosiłam skargę na antychrysta]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''23 grudnia'''
** ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Nieunikniony ból‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Smok Dyziek]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Space Nova]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''24 grudnia'''
** ''[[Kajtuś: Idealne święta]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Nauka płynąca z podlewania nowych wyznawców]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[The Christmas Letter]]'' <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
** ''[[Wzrastanie poprzez porażki i trudności‎]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''25 grudnia'''
* '''25 grudnia'''
** ''Mavka. Lisova pisnya'' <small>(kino)</small>
** ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]'' <small>(Apple TV+)</small>
* '''grudzień'''
** ''[[Cwaniak]]'' <small>(Viaplay)</small>
** ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Matylda: Musical]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''Guillermo del Toro: Pinokio'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Rozważania nad podążaniem za człowiekiem, gdy wierzy się w Boga‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Ucieczka z rodzinnej klatki]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''27 grudnia'''
** ''[[Dlaczego stałam się arogancka i zadufana w sobie]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Nie będę już ograniczać Boga]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''28 grudnia'''
** ''[[Moja trudna ścieżka do harmonijnej współpracy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''29 grudnia'''
** ''[[Emocje zasnuły me serce mgłą]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''30 grudnia'''
** ''[[Comedy Queen]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Do czego prowadzi ciągłe dogadzanie innym]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Pan Zabawka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Zapasy z życiem]]'' <small>(Disney+)</small>
 
=== 2022 ===
=== 2022 ===
* ''[[Atomic Heart]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX)</small>
* ''[[Comedy Queen]]'' <small>(kino)</small>
* ''Finnick'' <small>(kino)</small>
* ''[[Liga potworów]]'' <small>(VOD<!--; w Polsce 14.07. – [[Rakuten]]-->)</small>
* ''[[Liga potworów]]'' <small>(VOD<!--; w Polsce 14.07. – [[Rakuten]]-->)</small>
* ''[[Like Me]]'' <small>(Disney+)</small>
* ''[[Like Me]]'' <small>(Disney+)</small>
* ''[[Miś Bamse na wulkanie]]'' <small>(kino)</small>
* ''[[Rodzina Clausów 2]]'' <small>(<!--w Polsce 08.11. – -->Netflix)</small>
* ''[[Rodzina Clausów 2]]'' <small>(Netflix)</small><!--
* ''A Charlie Brown Celebration'' <small>(Apple TV+)</small>
* ''He’s A Bully, Charlie Brown'' <small>(Apple TV+)</small>
* ''[[Ach ten... Snoopy|He’s Your Dog, Charlie Brown]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
* ''[[Lato było krótkie|It Was A Short Summer, Charlie Brown]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
* ''[[Twój pierwszy pocałunek|It’s Your First Kiss, Charlie Brown]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
* ''There’s No Time For Love, Charlie Brown'' <small>(Apple TV+)</small>
* ''Why, Charlie Brown, Why?'' <small>(Apple TV+)</small>
* ''[[Zakochany Charlie Brown|You’re In Love, Charlie Brown]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
* ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brown|You’re The Greatest, Charlie Brown]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>-->
[[Kategoria:Kalendarium]]
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 13:36, 27 mar 2024

Rok 2022

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2022

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2022&oldid=203695”