Aaron Stone: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (usunięcie - Naruszenie praw autorskich)
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Aaron Stone''' (2009-??) – serial telewizyjny produkcji amerykańsko-kanadyjskiej z 2009 roku, który emitowany będzie na kanale [[Disney XD]].
'''Aaron Stone''' (2009-??) – serial telewizyjny produkcji amerykańsko-kanadyjskiej z 2009 roku, który emitowany jest na kanale [[Disney XD]].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krystyna Kozanecka|Krystyna Kozanecka-Kołakowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Maciej Wysocki]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
'''Lektor''': [[Janusz Kozioł]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Leszek Zduń]] – '''Charlie Landers/Aaron Stone'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Charlie Landers/Aaron Stone'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''T. Abner Hall'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''T. Abner Hall'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''S.T.A.N.'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''S.T.A.N.'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Emma Lau/Mroczna Tamara'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Amanda Landers'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Jason Landers/Terminus Mag'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Łamacz Dusz'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Dr Necros'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Vas Mehta/Vasuvius'''
* [[Filip Dominik]] – '''Ram Mehta/Lethal Lotus'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Mroczny Ptak'''
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Generał Cross'''
* [[Joanna Pach]] – '''Chase Ravenwood'''
i inni
i inni


Linia 24: Linia 38:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Hero Rising''
| rowspan=2|''Hero Rising''
| rowspan=2|''Hero Rising''
| rowspan=2|''Hero Rising''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwsze uderzenie''
| ''Pierwsze uderzenie''

Wersja z 18:18, 28 wrz 2009

Aaron Stone (2009-??) – serial telewizyjny produkcji amerykańsko-kanadyjskiej z 2009 roku, który emitowany jest na kanale Disney XD.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Krystyna Kozanecka-Kołakowska
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Lektor: Janusz Kozioł
Udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
19.09.2009 01 Hero Rising Hero Rising
19.09.2009 02
26.09.2009 03 Pierwsze uderzenie First Strike
04 Śpiewać każdy może Rockin' the Free World
05 Zatrzymać czas Time Out
06 Od bohatera do Xera From Hero to Xero
07 Wrogie przestworza Not So Friendly Skies
08
09 Zaufanie In Hall We Trust
10 My Two Stans
11 Xero Control
12 Cloudy with a Chance of Ninjas
13 Hunt Me? Hunt You!
14 Beastland
15 Chuck & Charlie
16 Mind Games
17 My Stakeout With S.T.A.N.

Linki zewnętrzne