Agnieszka Kudelska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 70: Linia 70:
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Shazam!]]''
* 2019: ''[[Shazam!]]''
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 125: Linia 127:
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]''
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]''
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
* 2018: ''[[Strażniczki tęczy]]''
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2019: ''[[Przygody Rybki MiniMini]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2018: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''
* 2018: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''
Linia 160: Linia 165:
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' – Patty
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' – Patty
* 2011: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'' – Lagoona Blue
* 2011: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'' – Lagoona Blue
* 2011: ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'' – Lagoona Blue
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Pippi
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Pippi
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Sandrine
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Sandrine
Linia 168: Linia 174:
* 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' – Dziewczyna #2
* 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' – Dziewczyna #2
* 2012: ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'' – Lagoona Blue
* 2012: ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'' – Lagoona Blue
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: 13 życzeń]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Turbo]]'' – Pal
* 2013: ''[[Turbo]]'' – Pal
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
* 2014: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – mama Pipa
* 2014: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – mama Pipa
* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' – Lagoona Blue
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Sacajawea
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Sacajawea
* 2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
* 2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
Linia 182: Linia 193:
* 2015: ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
* 2015: ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]'' – Lagoona Blue
* 2016: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
* 2016: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' –
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' –
Linia 189: Linia 201:
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Technik
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Technik
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – Lagoona
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – Lagoona Blue
* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' –
* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' –
** głos z telefonu alarmowego,
** głos z telefonu alarmowego,
Linia 207: Linia 219:
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' – Pani O'Błędna
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' – Pani O'Błędna
* 2017: ''[[Logan: Wolverine]]'' – głos z windy
* 2017: ''[[Logan: Wolverine]]'' – głos z windy
* 2017: ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]'' – pani od chóru
* 2017: ''[[Miasto zostanie zburzone]]''
* 2017: ''[[Miasto zostanie zburzone]]''
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
Linia 220: Linia 233:
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – spikerka w TV
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – spikerka w TV
=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 226: Linia 241:
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]''
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]''
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Marek <small>(druga wersja)</small>
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Marek <small>(druga wersja)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Musa <small>(seria III i odcinki specjalne dla Nickelodeonu, seria IV-VII)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Musa <small>(seria III i odcinki specjalne dla Nickelodeonu, seria IV-VII, oprócz odc. 117)</small>,
** Zielona eteryczna czarodziejka <small>(odc. 97-99)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –  
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –  
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
Linia 257: Linia 274:
** Inspektor Królik,
** Inspektor Królik,
** Skunks
** Skunks
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Fioletowa smoczyca <small>(odc. 122)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Fioletowa smoczyca <small>(odc. 122)</small>
* 2010: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]'' –
* 2010: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]'' –
** Trójkąt <small>(seria I)</small>,
** Trójkąt <small>(seria I)</small>,
Linia 395: Linia 412:
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** Granat,
** Granat,
** Aleksandryt <small>(odc. 31, 79, S04)</small>
** Aleksandryt <small>(odc. 31, 79, 151-152, S04)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –  
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –  
** Pal,
** Pal,
Linia 407: Linia 424:
** Dilly <small>(odc. 23)</small>
** Dilly <small>(odc. 23)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Fulcrum / Ahsoka Tano
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Fulcrum / Ahsoka Tano
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]''
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Mad Harriet <small>(odc. 89)</small>
* 2015: ''[[Dodaj magii]]'' – nauczycielka <small>(odc. 41)</small>
* 2015: ''[[Dodaj magii]]'' – nauczycielka <small>(odc. 41)</small>
* 2015: ''[[Teletubisie (2015)|Teletubisie]]'' – Słuchawka #1 <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2015: ''[[Teletubisie (2015)|Teletubisie]]'' – Słuchawka #1 <small>(późniejsze odcinki)</small>
Linia 417: Linia 434:
** dziewczyna <small>(odc. 82)</small>,
** dziewczyna <small>(odc. 82)</small>,
** kobieta w filmie detektywistycznym <small>(odc. 83)</small>
** kobieta w filmie detektywistycznym <small>(odc. 83)</small>
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' – Sheena <small>(odc. 7a)</small>
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – trenerka Powers <small>(odc. 9b)</small>
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – trenerka Powers <small>(odc. 9b)</small>
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Lagoona Blue
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Granat <small>(odc. 77)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Granat <small>(odc. 77)</small>
* 2017: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – Ahsoka Tano <small>(odc. 4, 6)</small>
* 2017: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – Ahsoka Tano <small>(odc. 4, 6)</small>
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – pracownik Ubawexu <small>(odc. 5b)</small>
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' –
** pracownik Ubawexu <small>(odc. 5b)</small>,
** Zoey <small>(odc. 14, 19a, 20a, 23a, 24ab, 39a)</small>,
** Maria Curie <small>(odc. 15a)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Shani
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Shani
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018: ''[[Strażniczki tęczy]]'' – Indigo Allfruit
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
** Liszka,
** Liszka,
Linia 441: Linia 465:
* 2010: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]''
* 2010: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]''
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(czołówka, odc. 52, 75, 107, S1)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(czołówka, odc. 52, 75, 107, S01)</small>
* 2014: ''[[Rio 2]]''
* 2014: ''[[Rio 2]]''
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
Linia 466: Linia 490:
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' <small>(odc. S1)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 476: Linia 504:
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Wersja z 16:37, 29 gru 2019

Agnieszka Kudelska (ur. 18 grudnia 1981 roku w Kutnie) − polska kierownik produkcji, aktorka dubbingowa i dialogistka.

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Programy

Śpiew piosenek

Dialogi polskie

Tłumaczenie

Reżyseria obsady

Reżyseria

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Agnieszka_Kudelska&oldid=109339”