Akademia tańca (serial 2013): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (BuryZenekPL przeniósł stronę Akademia tańca do Akademia tańca (serial 2013)) |
m (uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Akademia tańca | |tytuł=Akademia tańca | ||
|tytuł oryginalny= The Next Step | |tytuł oryginalny=The Next Step | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= reality show | |gatunek=reality show | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[teleTOON+]] | |stacja=[[teleTOON+]] | ||
|lata produkcji= 2013- | |lata produkcji=2013-2020 | ||
|data premiery= 6 października [[2014]] | |data premiery=6 października [[2014]] | ||
|sezony= 5 z 7 | |sezony=5 z 7 | ||
|odcinki= 154 z 206 | |odcinki=154 z 206 | ||
}} | }} | ||
'''Akademia tańca''' (ang. ''The Next Step'', 2013- | : ''Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2013 roku. Możesz także szukać [[Akademia tańca (serial 2010)|serialu fabularnego z 2010 roku]].'' | ||
'''Akademia tańca''' (ang. ''The Next Step'', 2013-2020) – kanadyjski serial z gatunku reality show. | |||
Premiera serialu w Polsce odbyła się 6 października [[2014]] roku na antenie [[teleTOON+]]. | Premiera serialu w Polsce odbyła się 6 października [[2014]] roku na antenie [[teleTOON+]]. | ||
| Linia 57: | Linia 58: | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 124, 127, 131-134)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 124, 127, 131-134)</small> | ||
* [[Krzysztof Czapliński]] – '''James''' | * [[Krzysztof Czapliński]] – '''James''' | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Tifanny''' | * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Tifanny''' | ||
* [[Jagoda Stach]] – '''Thalia''' <small>(odc. 33-34, 36-37, 40-53, 55-68, 70-77, 79-83, 86-87, 89-94, 128)</small> | * [[Jagoda Stach]] – '''Thalia''' <small>(odc. 33-34, 36-37, 40-53, 55-68, 70-77, 79-83, 86-87, 89-94, 128)</small> | ||
* [[Julia Jędrzejewska]] – '''Stephanie''' | * [[Julia Jędrzejewska]] – '''Stephanie''' | ||
| Linia 302: | Linia 303: | ||
** '''Gaos''' <small>(odc. 133)</small>, | ** '''Gaos''' <small>(odc. 133)</small>, | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 120, 125-126, 130)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 120, 125-126, 130)</small> | ||
* [[Jakub Jóźwik]] – '''Tyler''' <small>(odc. 79)</small> | * [[Jakub Jóźwik (ur. 2001)|Jakub Jóźwik]] – '''Tyler''' <small>(odc. 79)</small> | ||
* [[Wojciech Szymański]] – | * [[Wojciech Szymański]] – | ||
** '''Kierownik''' <small>(odc. 87)</small>, | ** '''Kierownik''' <small>(odc. 87)</small>, | ||
| Linia 314: | Linia 315: | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Noah''' <small>(odc. 120-121, 123-127, 129-130, 132-134)</small> | * [[Maciej Falana]] – '''Noah''' <small>(odc. 120-121, 123-127, 129-130, 132-134)</small> | ||
* [[Sonia Szafrańska]] – '''Sloane''' <small>(odc. 120-124, 126-127, 129-131, 134)</small> | * [[Sonia Szafrańska]] – '''Sloane''' <small>(odc. 120-124, 126-127, 129-131, 134)</small> | ||
* [[Marta Markowicz]] – | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – | ||
** '''grupa''' <small>(odc. 120, 125-126, 129-130)</small>, | ** '''grupa''' <small>(odc. 120, 125-126, 129-130)</small>, | ||
** '''dziewczę''' <small>(odc. 121)</small>, | ** '''dziewczę''' <small>(odc. 121)</small>, | ||
| Linia 365: | Linia 366: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|001 | ||
| ''Do tańca start'' | | ''Do tańca start'' | ||
| ''Get the Party Started'' | | ''Get the Party Started'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|002 | ||
| ''Cała sala tańczy'' | | ''Cała sala tańczy'' | ||
| ''Everybody Dance Now'' | | ''Everybody Dance Now'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|003 | ||
| ''Tańcz, tańcz, tańcz'' | | ''Tańcz, tańcz, tańcz'' | ||
| ''Dance, Dance'' | | ''Dance, Dance'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|004 | ||
| ''Rock i ciężkie miejsce'' | | ''Rock i ciężkie miejsce'' | ||
| ''Rock and a Hard Place'' | | ''Rock and a Hard Place'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|005 | ||
| ''Ukraść kawałek słońca'' | | ''Ukraść kawałek słońca'' | ||
| ''Steal My Sunshine'' | | ''Steal My Sunshine'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|006 | ||
| ''Grzeczne dziewczynki schodzą na złą drogę'' | | ''Grzeczne dziewczynki schodzą na złą drogę'' | ||
| ''Good Girls Go Bad'' | | ''Good Girls Go Bad'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|007 | ||
| ''Historia miłosna'' | | ''Historia miłosna'' | ||
| ''Love Story'' | | ''Love Story'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|008 | ||
| ''W duecie'' | | ''W duecie'' | ||
| ''Just the Two of Us'' | | ''Just the Two of Us'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|009 | ||
| ''Teledysk dla gwiazdy'' | | ''Teledysk dla gwiazdy'' | ||
| ''Video Killed the Radio'' | | ''Video Killed the Radio'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|010 | ||
| ''Droga do radości'' | | ''Droga do radości'' | ||
| ''Road to Joy'' | | ''Road to Joy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|011 | ||
| ''Nikomu ani słowa'' | | ''Nikomu ani słowa'' | ||
| ''Can You Keep a Secret?'' | | ''Can You Keep a Secret?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|012 | ||
| ''Zaproszenie do tańca'' | | ''Zaproszenie do tańca'' | ||
| ''Get it Together'' | | ''Get it Together'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|013 | ||
| ''Nie łam mi serca'' | | ''Nie łam mi serca'' | ||
| ''Don’t Go Breaking My Heart'' | | ''Don’t Go Breaking My Heart'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|014 | ||
| ''Sabotaż'' | | ''Sabotaż'' | ||
| ''Sabotage'' | | ''Sabotage'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|015 | ||
| ''Zmiany'' | | ''Zmiany'' | ||
| ''Changes'' | | ''Changes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|016 | ||
| ''Pomocy!'' | | ''Pomocy!'' | ||
| ''Help!'' | | ''Help!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|017 | ||
| ''Zapomnieć cię'' | | ''Zapomnieć cię'' | ||
| ''Forget You'' | | ''Forget You'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|018 | ||
| ''Idzie nowe'' | | ''Idzie nowe'' | ||
| ''Brand New'' | | ''Brand New'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|019 | ||
| ''Pierwsza randka'' | | ''Pierwsza randka'' | ||
| ''First Date'' | | ''First Date'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|020 | ||
| ''Jesteśmy rodziną'' | | ''Jesteśmy rodziną'' | ||
| ''We Are Family'' | | ''We Are Family'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|021 | ||
| ''Upadek'' | | ''Upadek'' | ||
| ''Break Stuff'' | | ''Break Stuff'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|022 | ||
| ''Wróć do nas'' | | ''Wróć do nas'' | ||
| ''Come Back, Be Here'' | | ''Come Back, Be Here'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|023 | ||
| ''Uliczny taniec'' | | ''Uliczny taniec'' | ||
| ''Dancing in the Street'' | | ''Dancing in the Street'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|024 | ||
| ''Metka z ceną'' | | ''Metka z ceną'' | ||
| ''Price Tag'' | | ''Price Tag'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|025 | ||
| ''Wieczorna zabawa'' | | ''Wieczorna zabawa'' | ||
| ''Bad Moon'' | | ''Bad Moon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|026 | ||
| ''Siła uczucia'' | | ''Siła uczucia'' | ||
| ''Can’t Fight this Feeling'' | | ''Can’t Fight this Feeling'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|027 | ||
| ''Krok do sławy'' | | ''Krok do sławy'' | ||
| ''Fancy Footwork'' | | ''Fancy Footwork'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|028 | ||
| ''Podekscytowany'' | | ''Podekscytowany'' | ||
| ''I’m So Excited'' | | ''I’m So Excited'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|029 | ||
| ''Naszę pięć minut'' | | ''Naszę pięć minut'' | ||
| ''This is How We Do It'' | | ''This is How We Do It'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|030 | ||
| ''Zwycięzca bierze wszystko'' | | ''Zwycięzca bierze wszystko'' | ||
| ''Winner Takes All'' | | ''Winner Takes All'' | ||
| Linia 517: | Linia 518: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| ''Nie przerywaj przyjęcia'' | | ''Nie przerywaj przyjęcia'' | ||
| ''Don’t Stop the Party'' | | ''Don’t Stop the Party'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|032 | ||
| ''Mój chłopak wrócił'' | | ''Mój chłopak wrócił'' | ||
| ''My Boyfriend’s Back'' | | ''My Boyfriend’s Back'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|033 | ||
| ''Gotowi do startu'' | | ''Gotowi do startu'' | ||
| ''Ready to Start'' | | ''Ready to Start'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|034 | ||
| ''Runda finałowa'' | | ''Runda finałowa'' | ||
| ''The Final Cut'' | | ''The Final Cut'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|035 | ||
| ''Dziewczyna jest moja'' | | ''Dziewczyna jest moja'' | ||
| ''The Girl is Mine'' | | ''The Girl is Mine'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|036 | ||
| ''Zapracuj na to'' | | ''Zapracuj na to'' | ||
| ''Work It'' | | ''Work It'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|037 | ||
| ''Do pary trzeba dwojga'' | | ''Do pary trzeba dwojga'' | ||
| ''It Takes Two'' | | ''It Takes Two'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|038 | ||
| ''Co ja zrobię'' | | ''Co ja zrobię'' | ||
| ''What I’ll Do'' | | ''What I’ll Do'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|039 | ||
| ''Nigdy za wiele'' | | ''Nigdy za wiele'' | ||
| ''Never Enough'' | | ''Never Enough'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|040 | ||
| ''Oby się udało'' | | ''Oby się udało'' | ||
| ''I Hope I Get It'' | | ''I Hope I Get It'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|041 | ||
| ''I tak zrobię to lepiej | | ''I tak zrobię to lepiej | ||
| ''Anything You Can Do, I Can Do Better'' | | ''Anything You Can Do, I Can Do Better'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|042 | ||
| ''Czas iść dalej'' | | ''Czas iść dalej'' | ||
| ''Time to Move On'' | | ''Time to Move On'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|043 | ||
| ''Prawda wychodzi na jaw'' | | ''Prawda wychodzi na jaw'' | ||
| ''The Truth Comes Out'' | | ''The Truth Comes Out'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|044 | ||
| ''Śpiewaj'' | | ''Śpiewaj'' | ||
| ''Sing'' | | ''Sing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|045 | ||
| ''Z tobą chcę być'' | | ''Z tobą chcę być'' | ||
| ''You’re the One That I Want'' | | ''You’re the One That I Want'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|046 | ||
| ''Mglisty cień zimy'' | | ''Mglisty cień zimy'' | ||
| ''Hazy Shade of Winter'' | | ''Hazy Shade of Winter'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|047 | ||
| ''Gra toczy się dalej'' | | ''Gra toczy się dalej'' | ||
| ''Game On'' | | ''Game On'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|048 | ||
| ''Sprawić byś mnie kochała'' | | ''Sprawić byś mnie kochała'' | ||
| ''Make a Plan To Love Me'' | | ''Make a Plan To Love Me'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|049 | ||
| ''Poświęcenie'' | | ''Poświęcenie'' | ||
| ''Sacrifice'' | | ''Sacrifice'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|050 | ||
| ''(Witajcie kłopoty)'' | | ''(Witajcie kłopoty)'' | ||
| ''Heartbreaker'' | | ''Heartbreaker'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|051 | ||
| ''Witajcie kłopoty'' | | ''Witajcie kłopoty'' | ||
| ''Hello Trouble'' | | ''Hello Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|052 | ||
| ''Zguba'' | | ''Zguba'' | ||
| ''Lost'' | | ''Lost'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|053 | ||
| ''Coś lepszego'' | | ''Coś lepszego'' | ||
| ''Better Than This'' | | ''Better Than This'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|054 | ||
| ''Pod presją'' | | ''Pod presją'' | ||
| ''Under Pressure'' | | ''Under Pressure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|055 | ||
| ''Po prostu tańcz'' | | ''Po prostu tańcz'' | ||
| ''Just Dance'' | | ''Just Dance'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|056 | ||
| ''Trzeba podlać'' | | ''Trzeba podlać'' | ||
| ''Water It'' | | ''Water It'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|057 | ||
| ''Poprzez miasto'' | | ''Poprzez miasto'' | ||
| ''Run This Town'' | | ''Run This Town'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|058 | ||
| ''Rewanż'' | | ''Rewanż'' | ||
| ''Re-Match'' | | ''Re-Match'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|059 | ||
| ''Starzy przyjaciele'' | | ''Starzy przyjaciele'' | ||
| ''Old Friends'' | | ''Old Friends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|060 | ||
| ''Nie wiem'' | | ''Nie wiem'' | ||
| ''I Don’t Know'' | | ''I Don’t Know'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|061 | ||
| ''Na co czekasz?'' | | ''Na co czekasz?'' | ||
| ''What You Waiting For?'' | | ''What You Waiting For?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|062 | ||
| ''Kochasz mnie'' | | ''Kochasz mnie'' | ||
| ''You Love Me'' | | ''You Love Me'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|063 | ||
| ''Strefa niebezpieczeństwa'' | | ''Strefa niebezpieczeństwa'' | ||
| ''Danger Zone'' | | ''Danger Zone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|064 | ||
| ''Cofamy'' | | ''Cofamy'' | ||
| ''Rewind'' | | ''Rewind'' | ||
| Linia 689: | Linia 690: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|065 | ||
| ''Powrót do domu'' | | ''Powrót do domu'' | ||
| ''Coming Home'' | | ''Coming Home'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|066 | ||
| ''Gem, set i mecz'' | | ''Gem, set i mecz'' | ||
| ''Game, Set and Match'' | | ''Game, Set and Match'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| ''Sekrety'' | | ''Sekrety'' | ||
| ''Secrets'' | | ''Secrets'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|068 | ||
| ''Zmagania czas zacząć'' | | ''Zmagania czas zacząć'' | ||
| ''Let the Games Begin'' | | ''Let the Games Begin'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|069 | ||
| ''Rezultat'' | | ''Rezultat'' | ||
| ''The Fallout'' | | ''The Fallout'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|070 | ||
| ''Czasy się zmieniają'' | | ''Czasy się zmieniają'' | ||
| ''The Times They’re a Changin''' | | ''The Times They’re a Changin''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|071 | ||
| ''Nowy początek'' | | ''Nowy początek'' | ||
| ''Your New Beginning'' | | ''Your New Beginning'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|072 | ||
| ''Jestem waszym kapitanem'' | | ''Jestem waszym kapitanem'' | ||
| ''I’m Your Captain'' | | ''I’m Your Captain'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|073 | ||
| ''Dziadek do orzechów'' | | ''Dziadek do orzechów'' | ||
| ''The Nutcracker Prince'' | | ''The Nutcracker Prince'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|074 | ||
| ''Walka z uczuciem'' | | ''Walka z uczuciem'' | ||
| ''Can’t Fight This Feeling'' | | ''Can’t Fight This Feeling'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|075 | ||
| ''Wyjdź za mnie'' | | ''Wyjdź za mnie'' | ||
| ''Marry Me'' | | ''Marry Me'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|076 | ||
| ''Zrób co należy'' | | ''Zrób co należy'' | ||
| ''Do the Right Thing'' | | ''Do the Right Thing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|077 | ||
| ''Jesteś na pierwszym miejscu'' | | ''Jesteś na pierwszym miejscu'' | ||
| ''Put You First'' | | ''Put You First'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|078 | ||
| ''Mam nadzieję, że się dostanę'' | | ''Mam nadzieję, że się dostanę'' | ||
| ''I Hope I Get It'' | | ''I Hope I Get It'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|079 | ||
| ''Nowa dziewczyna w mieście'' | | ''Nowa dziewczyna w mieście'' | ||
| ''The New Girl in Town'' | | ''The New Girl in Town'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|080 | ||
| ''Czadowy punkt'' | | ''Czadowy punkt'' | ||
| ''Sweet Spot'' | | ''Sweet Spot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|081 | ||
| ''Taniec w cztery pary'' | | ''Taniec w cztery pary'' | ||
| ''Square Dance'' | | ''Square Dance'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|082 | ||
| ''Pokręcone wiadomości'' | | ''Pokręcone wiadomości'' | ||
| ''Mixed Messages'' | | ''Mixed Messages'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|083 | ||
| ''Nigdy tam nie będę'' | | ''Nigdy tam nie będę'' | ||
| ''Never There'' | | ''Never There'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|084 | ||
| ''Dziś wyleczyłam się z ciebie'' | | ''Dziś wyleczyłam się z ciebie'' | ||
| ''Today I’m Getting Over You'' | | ''Today I’m Getting Over You'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|085 | ||
| ''Rzeka łez'' | | ''Rzeka łez'' | ||
| ''Cry Me River'' | | ''Cry Me River'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|086 | ||
| ''To moje przyjęcie'' | | ''To moje przyjęcie'' | ||
| ''It’s my Party'' | | ''It’s my Party'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|087 | ||
| ''Witamy w Miami'' | | ''Witamy w Miami'' | ||
| ''Welcome to Miami'' | | ''Welcome to Miami'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|088 | ||
| ''Zagubieni na morzu'' | | ''Zagubieni na morzu'' | ||
| ''Lost at Sea'' | | ''Lost at Sea'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|089 | ||
| ''Kiedy wojna się kończy'' | | ''Kiedy wojna się kończy'' | ||
| ''When the War is Over'' | | ''When the War is Over'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|090 | ||
| ''Jesteśmy światem'' | | ''Jesteśmy światem'' | ||
| ''We Are the World'' | | ''We Are the World'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|091 | ||
| ''Z zasłoniętymi oczami'' | | ''Z zasłoniętymi oczami'' | ||
| ''Blind'' | | ''Blind'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|092 | ||
| ''Obrót, obrót, obrót'' | | ''Obrót, obrót, obrót'' | ||
| ''Turn, Turn, Turn'' | | ''Turn, Turn, Turn'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|093 | ||
| ''Ona, to nie wy'' | | ''Ona, to nie wy'' | ||
| ''She’s Not You'' | | ''She’s Not You'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|094 | ||
| ''Tak się to kończy'' | | ''Tak się to kończy'' | ||
| ''How it Ends'' | | ''How it Ends'' | ||
| Linia 841: | Linia 842: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|095 | ||
| '' | | '' | ||
| ''One More Time'' | | ''One More Time'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|096 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Stir It Up'' | | ''Stir It Up'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|097 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Heads Will Rol'' | | ''Heads Will Rol'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|098 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Welcome to the Jungle'' | | ''Welcome to the Jungle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|099 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Square One'' | | ''Square One'' | ||
| Linia 1145: | Linia 1146: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Filmweb|film|670136}} | * {{Filmweb|film|670136|Akademia tańca}} | ||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:25, 16 sty 2022
Akademia tańca The Next Step | |
|---|---|
| Gatunek | reality show |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2013-2020 |
| Data premiery dubbingu | 6 października 2014 |
| Wyemitowane serie |
5 z 7 |
| Wyemitowane odcinki | 154 z 206 |
- Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2013 roku. Możesz także szukać serialu fabularnego z 2010 roku.
Akademia tańca (ang. The Next Step, 2013-2020) – kanadyjski serial z gatunku reality show.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 6 października 2014 roku na antenie teleTOON+.
Fabuła
Grupa młodych tancerzy z Akademii Tańca ma szansę wygrać Totalny Turniej Tańca Regionalnego. Ich kapitanem jest ambitna Emily, która ma na swoim koncie wiele sukcesów. Emily, Riley, James, West, Tiffany i Chloe to zgrana paczka przyjaciół – tworzą grupę taneczną, razem trenują i spędzają wolny czas miedzy kolejnymi próbami. Są ambitni, naprawdę dobrzy w tańcu, a ich motto brzmi: "tańczcie jak na wielkiej scenie". Kiedy do dołącza do nich utalentowana Michelle wszystko się zmienia. Między przyjaciółmi dochodzi do konfliktu, pojawiają się spory, intrygi, zazdrość i walka o wpływy. Żeby zdobyć tytuł mistrza przyjaciele muszą najpierw dojść do porozumienia. Bez zgodnej współpracy nie będą mieli szansy na zakwalifikowanie się do kolejnego etapu Mistrzostw, tym razem o randze narodowej.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ (odc. 1-30, 135-136) / teleTOON+ (odc. 31-70) – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tłumaczenie:
- Wojciech Szymański (odc. 1-3, 7),
- Paulina Łączyńska-Pietraszko (odc. 4-6, 8-10, 16-20, 31-64, 70-79, 86-88, 91),
- Antonina Kasprzak (odc. 11-15, 21-30),
- Urszula Szafrańska (odc. 65-76, 89-90)
- Marek Krejzler (odc. 80-85, 92-94, 124, 127, 131-134)
- Piotr Skodowski (odc. 120-123, 125-126, 128-130),
- Dariusz Kosmowski (odc. 149-150)
Dialogi:
- Wojciech Szymański (odc. 1-3, 7),
- Paulina Łączyńska-Pietraszko (odc. 4-6, 8-10, 16-20, 31-64, 70-79, 86-91, 135),
- Antonina Kasprzak (odc. 11-15, 21-30, 135),
- Joanna Krejzler (odc. 65-66),
- Marek Krejzler (odc. 67-69, 80-85, 92-94, 124, 127, 131-134)
- Piotr Skodowski (odc. 120-123, 125-126, 128-130),
- Dariusz Kosmowski (odc. 149-150)
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji:
- Dorota Furtak-Masica,
- Helena Siemińska (odc. 135)
Udział wzięli:
- Zuzanna Galia – Emily
- Julia Kunikowska –
- Michelle,
- pani (odc. 122),
- gwary (odc. 128)
- Joanna Pach – Phoebe (odc. 32-34, 36-37, 41, 43, 52, 58, 60-68, 70-71, 78, 80, 84, 88, 123)
- Natalia Jankiewicz –
- Giselle,
- dziewczynka (odc. 27)
- Karol Osentowski –
- Eldon (odc. 31-94, 122, 124, 127-129),
- gwary (odc. 124, 127, 131-134)
- Krzysztof Czapliński – James
- Dominika Sell – Tifanny
- Jagoda Stach – Thalia (odc. 33-34, 36-37, 40-53, 55-68, 70-77, 79-83, 86-87, 89-94, 128)
- Julia Jędrzejewska – Stephanie
- Lidia Sadowa – Chloe
- Julia Chatys – Riley
- Magdalena Karel – Kate
- Józef Pawłowski –
- West,
- tancerze (odc. 123, 126, 131-134),
- gwary (odc. 123, 126-127, 131-134)
- Maksymilian Bogumił –
- Hunter (odc. 32-38, 40, 42-43, 45-53, 55, 57-60, 62-63, 65-69, 79),
- Alfie (odc. 120-122, 124-130, 133-134)
- Rafał Fudalej –
- Daniel,
- tancerz (odc. 66, 94),
- tancerz grupy B (odc. 90),
- grupa (odc. 120, 125, 129),
- wszyscy (odc. 122-123, 126),
- tancerze (odc. 123, 126, 131-134),
- chłopaki (odc. 125),
- drużyna Richelle (odc. 126),
- chłopcy (odc. 128),
- tłum (odc. 128),
- John (odc. 130),
- gwary (odc. 1-9, 11-34, 36-41, 43-62, 64-73, 77-84, 86-87, 89-94, 120, 122-123, 125-126, 128-134)
oraz:
- Aleks Kupisiewicz – Eldon (odc. 1-30)
- Piotr Bajtlik –
- Chris,
- Minnow (odc. 36)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Deborah (odc. 1, 17),
- napis (odc. 13, 27),
- głos kobiecy (odc. 30)
- Sandra Stencel –
- Beth (odc. 1-2, 6, 10, 18, 22, 30-31, 33, 35-39, 42-45, 47-50, 84),
- gwary (odc. 1-9, 11-30)
- Dawid Pokusa –
- Charlie (odc. 1, 18),
- tancerz 1 (odc. 18),
- Maurice (odc. 23),
- Stevie (odc. 30)
- Sylwia Karamon –
- dziewczyna (odc. 1),
- tancerka (odc. 6),
- tancerka 2 (odc. 6),
- dziewczyna z Dance INC (odc. 28)
- gwary (odc. 1-9, 11-30)
- Sebastian Perdek –
- chłopak (odc. 1),
- chłopiec 2 (odc. 4),
- ktoś z grupy B (odc. 18),
- tancerz grupy B (odc. 36),
- wolontariusz (odc. 58),
- chłopak z grupy J (odc. 75),
- John (odc. 75, 77),
- grupa (odc. 120, 125-126, 129-130),
- wszyscy (odc. 122-123, 126),
- tancerze (odc. 123, 126, 127, 130, 132-133),
- chłopaki (odc. 125),
- drużyna Richelle (odc. 126),
- chłopcy (odc. 128),
- tłum (odc. 128),
- Gemini 1 (odc. 131, 134),
- Gemini 2 (odc. 134),
- gwary (odc. 1-9, 11-34, 36-41, 43-62, 64-73, 77-84, 86-87, 89-94, 120, 122-123, 125-134)
- Aleksandra Prykowska –
- dziewczyna (odc. 5, 17),
- tancerka 1 (odc. 6),
- kasjerka (odc. 21),
- barmanka (odc. 25)
- gwary (odc. 1-9, 11-30)
- Maciej Więckowski –
- chłopiec (odc. 4),
- reżyser (odc. 9, 17, 21),
- szef castingu (odc. 17),
- tancerz 1 (odc. 18),
- dyrektor (odc. 20)
- gwary (odc. 1-9, 11-30)
- Aleksandra Radwan –
- Sarah (odc. 4, 18),
- Alison (odc. 53, 55, 65-66, 72-73, 79),
- Cierra (odc. 67-71, 77-78, 80-84, 86-87, 90-94),
- gwary (odc. 31-34, 36-41, 43-62, 64-73, 77-84, 86-87, 89-94),
- tancerka grupy B (odc. 90)
- Mieczysław Morański –
- Poszukiwacz (odc. 5),
- szef (odc. 6, 7),
- właściciel sklepu (odc. 10),
- Lucien (odc. 18-20, 22, 27-30, 32-33, 41-44, 47, 55, 60-61, 63-71, 93-94)
- Agnieszka Kudelska –
- managerka zespołu (odc. 9-10),
- Cathy (odc. 10),
- Lisa (odc. 27-30),
- trenerka ZDT (odc. 58),
- tancerka ZDT (odc. 64),
- włoska tancerka (odc. 87),
- rejestratorka (odc. 87),
- rejestratorka 1 (odc. 87),
- tancerka francuzów (odc. 90),
- trenerka francuzów (odc. 90),
- Patrycja (odc. 122),
- gospodyni (odc. 127)
- Leszek Zduń –
- Derek (odc. 9-10),
- Chuck (odc. 27-29),
- Sergi (odc. 54),
- ochrona (odc. 61),
- fizjoterapeuta (odc. 63),
- Maska (odc. 128-129)
- Paweł Ciołkosz – manager sklepu (odc. 10)
- Kamil Banasiak – fotograf (odc. 10)
- Miriam Aleksandrowicz –
- Mary (odc. 10),
- Dorothy (odc. 54-55),
- tłumaczka (odc. 92)
- Marta Otulak – Amanda (odc. 20, 22, 27-29, 31-37, 41-45, 47-55, 57-58, 61, 63-68, 70-72, 77, 79-80, 86-87, 89, 92-94, 120-121, 124, 126, 129, 131-132, 134)
- Michał Świechowski –
- Marcel (odc. 21, 23, 27-29),
- Jake (odc. 78, 84)
- Mateusz Ceran – Chad (odc. 24)
- Jerzy Dominik – policjant (odc. 25)
- Dawid Czupryński – juror (odc. 27-30)
- Dorota Furtak –
- Stancey (odc. 27-30),
- tancerka grupy J1 (odc. 33),
- moderatorka (odc. 53),
- dziewczyna z grupy J (odc. 75),
- Shannon (odc. 778),
- tancerka z grupy B (odc. 90),
- przedstawicielka (odc. 91),
- jurorka (odc. 93-94),
- Pani ambasador (odc. 128-129),
- organizatorka (odc. 131)
- Aleksandra Kowalicka –
- Gabi (odc. 31, 40, 50),
- Skylar (odc. 67-69, 71, 78, 81-82, 84, 86, 88, 90, 120-123, 125-126, 129-132),
- Becca (odc. 79),
- gwary (odc. 124, 127, 132-134)
- Magdalena Łoś –
- dziewczyna (odc. 31),
- Tess (odc. 41, 44, 51, 55, 58, 61, 63, 65-67, 70),
- sprzedawczyni (odc. 61),
- gwary (odc. 31-34, 36-41, 43-57, 60-62, 64)
- Anna Pik –
- Sarah (odc. 31),
- tancerka zespołu J (odc. 31),
- koleżanka Michelle (odc. 48),
- uczestniczka debaty (odc. 53),
- gwary (odc. 31-34, 36-41, 43-62, 64)
- Tomasz Błasiak –
- tancerz z grupy B (odc. 31),
- pan Abernathy (odc. 54-55),
- juror (odc. 131-132),
- Spiker (odc. 58-64, 89-94, 123, 131-134),
- ochroniarz (odc. 132)
- Paulina Komenda –
- tancerka grupy J2 (odc. 33),
- Lexi (odc. 63),
- Shane (odc. 65),
- dziewczyna (odc. 67),
- Tancerka z Anglii (odc. 90-91),
- Piper (odc. 120-126, 129-130, 132, 134),
- gwary (odc. 31-34, 36-41, 43-61, 63-73, 77-84, 86-87, 89-94)
- Magdalena Krylik –
- Narrator (odc. 32-34),
- Mama Jamesa (odc. 36, 53, 75),
- Sandra (odc. 58, 64)
- Gabriel Franczak – Noah (odc. 33, 40, 43-44, 66-69, 71-74, 77-82, 84-86, 91, 93, 131)
- Kamila Gawrysiak – Richelle (odc. 33-34, 40-41, 51)
- Barbara Kubiak –
- baletnica 1 (odc. 35)
- mała dziewczynka 2 (odc. 35)
- Margie (odc. 35, 37, 47, 50, 54)
- Kaja Hajduk –
- mała dziewczynka (odc. 35),
- Camille (odc. 40, 43, 50)
- Przemysław Stippa – Zoltan (odc. 36)
- Agata Maziarska – Becca (odc. 40-41, 43, 50-51)
- Jan Rotowski –
- Chad (odc. 40),
- Ozzy (odc. 135-136)
- Marek Moryc – Josh (odc. 40-41, 49)
- Kamil Kuźniak – Charlie (odc. 42, 44)
- Marcin Troński – spiker (odc. 44)
- Agnieszka Kunikowska –
- gospodyni (odc. 51),
- Tre (odc. 58-64)
- Wojciech Socha –
- instruktor (odc. 53-54),
- Arthur (odc. 75)
- Joanna Kwiatkowska-Zduń –
- plastyczka (odc. 53, 55),
- towarzyszka Shawna (odc. 58),
- ochrona (odc. 61)
- Bartosz Obuchowicz –
- mężczyzna (odc. 54, 62),
- sprzedawca (odc. 56),
- Shawn (odc. 58-59, 63)
- Jan Aleksandrowicz –
- Luther (odc. 57, 60),
- kucharz (odc. 87),
- juror (odc. 92)
- Andrzej Andrzejewski –
- Chuck (odc. 58-64, 89-94),
- Anderson (odc. 131-134),
- sanitariusz (odc. 132, 134)
- Magdalena Piotrowska –
- Ciocia Kathy (odc. 65, 75, 77),
- Ashley (odc. 89-94)
- Magda Kusa –
- Richelle (odc. 65-70, 74, 78-79, 81-82, 84, 88, 90, 120-122, 124, 126-127, 131-133),
- dziewczynka (odc. 120)
- Marta Dobecka –
- Shantel (odc. 66-67, 70-72),
- tancerka (odc. 80, 94),
- Cassie (odc. 122, 125-126, 130-132, 134),
- gwary (odc. 65-73, 77-84, 86-87, 89-94)
- Magdalena Wasylik – Abi (odc. 67-68, 73-74, 77-78, 86, 90)
- Julia Kołakowska –
- lekarka (odc. 67),
- Sonia (odc. 73-74),
- Ella (odc. 79-93, 127),
- Scott (odc. 131-134)
- Otar Saralidze –
- Max (odc. 67-69, 71-73, 77, 80, 85, 92-93),
- Borys (odc. 90, 92)
- Waldemar Barwiński – Wujek Enzo (odc. 72, 75)
- Julia Gawrysiak – Margie (odc. 74, 76)
- Ewa Jakubowicz –
- Gabi (odc. 75),
- Camilla (odc. 79, 90)
- Stanisław Biczysko – Kapitan (odc. 75)
- Mateusz Michnikowski –
- Luke (odc. 75, 77, 80, 82-83, 86, 91),
- grupa (odc. 129),
- gwary (odc. 129)
- Maksymilian Michasiów –
- Theo (odc. 77, 80, 82, 86),
- Josh (odc. 79),
- Kelner (odc. 87, 91),
- grupa (odc. 120, 125-126, 130),
- Gaos (odc. 133),
- gwary (odc. 120, 125-126, 130)
- Jakub Jóźwik – Tyler (odc. 79)
- Wojciech Szymański –
- Kierownik (odc. 87),
- Trener (odc. 94)
- Stefan Knothe – Jesse (odc. 88)
- Hiroaki Murakami – Tancerz z Wietnamu (odc. 90)
- Izabela Markiewicz
- Karolina Bacia – Amy (odc. 120-121, 123-127, 130-132, 134)
- Przemysław Wyszyński – Henry (odc. 120-121, 123, 126, 129-134)
- Kamil Pruban – Latroy (odc. 120-127, 130-136)
- Maciej Falana – Noah (odc. 120-121, 123-127, 129-130, 132-134)
- Sonia Szafrańska – Sloane (odc. 120-124, 126-127, 129-131, 134)
- Marta Markowicz –
- grupa (odc. 120, 125-126, 129-130),
- dziewczę (odc. 121),
- wszyscy (odc. 122-123, 126),
- dziewczyny (odc. 123),
- drużyna Richelle (odc. 126),
- tancerki (odc. 132),
- gwary (odc. 120, 122-123, 125-126, 129-130, 132)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- grupa (odc. 120, 125, 129-130),
- wszyscy (odc. 122-123),
- dziewczyny (odc. 123),
- dziewczyna (odc. 126),
- tancerki (odc. 132),
- gwary (odc. 120, 122-123, 125-126, 128-130, 132)
- Sebastian Machalski –
- piosenkarz (odc. 123),
- Theo (odc. 130),
- Luke (odc. 130)
- Krzysztof Szczepaniak
- Jakub Jurzyk
- Gabriela Całun – Lola
i inni
Teksty piosenek: Marek Krejzler (odc. 42-44, 53, 75, 77, 80, 86, 120-134)
Śpiewali:
- Jagoda Stach (odc. 42, 44),
- Sebastian Machalski (odc. 43-44, 75, 77, 80, 86, 130),
- Sandra Stencel (odc. 44),
- Marta Otulak (odc. 42, 44),
- Juliusz Kamil (odc. 44),
- Wojciech Socha (odc. 53),
- Jakub Molęda (odc. 75, 77, 80, 86),
- Julia Kołakowska (odc. 86)
Lektor:
- Beata Wyrąbkiewicz (odc. 1-30),
- Agnieszka Kunikowska (odc. 31-94),
- Magdalena Karel (odc. 135-136)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.10.2014 | 001 | Do tańca start | Get the Party Started |
| 07.10.2014 | 002 | Cała sala tańczy | Everybody Dance Now |
| 08.10.2014 | 003 | Tańcz, tańcz, tańcz | Dance, Dance |
| 09.10.2014 | 004 | Rock i ciężkie miejsce | Rock and a Hard Place |
| 10.10.2014 | 005 | Ukraść kawałek słońca | Steal My Sunshine |
| 11.10.2014 | 006 | Grzeczne dziewczynki schodzą na złą drogę | Good Girls Go Bad |
| 12.10.2014 | 007 | Historia miłosna | Love Story |
| 13.10.2014 | 008 | W duecie | Just the Two of Us |
| 14.10.2014 | 009 | Teledysk dla gwiazdy | Video Killed the Radio |
| 15.10.2014 | 010 | Droga do radości | Road to Joy |
| 16.10.2014 | 011 | Nikomu ani słowa | Can You Keep a Secret? |
| 17.10.2014 | 012 | Zaproszenie do tańca | Get it Together |
| 18.10.2014 | 013 | Nie łam mi serca | Don’t Go Breaking My Heart |
| 19.10.2014 | 014 | Sabotaż | Sabotage |
| 20.10.2014 | 015 | Zmiany | Changes |
| 21.10.2014 | 016 | Pomocy! | Help! |
| 22.10.2014 | 017 | Zapomnieć cię | Forget You |
| 23.10.2014 | 018 | Idzie nowe | Brand New |
| 24.10.2014 | 019 | Pierwsza randka | First Date |
| 25.10.2014 | 020 | Jesteśmy rodziną | We Are Family |
| 26.10.2014 | 021 | Upadek | Break Stuff |
| 27.10.2014 | 022 | Wróć do nas | Come Back, Be Here |
| 28.10.2014 | 023 | Uliczny taniec | Dancing in the Street |
| 29.10.2014 | 024 | Metka z ceną | Price Tag |
| 30.10.2014 | 025 | Wieczorna zabawa | Bad Moon |
| 31.10.2014 | 026 | Siła uczucia | Can’t Fight this Feeling |
| 01.11.2014 | 027 | Krok do sławy | Fancy Footwork |
| 02.11.2014 | 028 | Podekscytowany | I’m So Excited |
| 03.11.2014 | 029 | Naszę pięć minut | This is How We Do It |
| 04.11.2014 | 030 | Zwycięzca bierze wszystko | Winner Takes All |
| SERIA DRUGA | |||
| 11.05.2015 | 031 | Nie przerywaj przyjęcia | Don’t Stop the Party |
| 11.05.2015 | 032 | Mój chłopak wrócił | My Boyfriend’s Back |
| 12.05.2015 | 033 | Gotowi do startu | Ready to Start |
| 13.05.2015 | 034 | Runda finałowa | The Final Cut |
| 14.05.2015 | 035 | Dziewczyna jest moja | The Girl is Mine |
| 15.05.2015 | 036 | Zapracuj na to | Work It |
| 18.05.2015 | 037 | Do pary trzeba dwojga | It Takes Two |
| 19.05.2015 | 038 | Co ja zrobię | What I’ll Do |
| 20.05.2015 | 039 | Nigdy za wiele | Never Enough |
| 21.05.2015 | 040 | Oby się udało | I Hope I Get It |
| 22.05.2015 | 041 | I tak zrobię to lepiej | Anything You Can Do, I Can Do Better |
| 25.05.2015 | 042 | Czas iść dalej | Time to Move On |
| 26.05.2015 | 043 | Prawda wychodzi na jaw | The Truth Comes Out |
| 27.05.2015 | 044 | Śpiewaj | Sing |
| 29.05.2015 | 045 | Z tobą chcę być | You’re the One That I Want |
| 01.06.2015 | 046 | Mglisty cień zimy | Hazy Shade of Winter |
| 02.06.2015 | 047 | Gra toczy się dalej | Game On |
| 03.06.2015 | 048 | Sprawić byś mnie kochała | Make a Plan To Love Me |
| 04.06.2015 | 049 | Poświęcenie | Sacrifice |
| 05.06.2015 | 050 | (Witajcie kłopoty) | Heartbreaker |
| 08.06.2015 | 051 | Witajcie kłopoty | Hello Trouble |
| 09.06.2015 | 052 | Zguba | Lost |
| 10.06.2015 | 053 | Coś lepszego | Better Than This |
| 11.06.2015 | 054 | Pod presją | Under Pressure |
| 12.06.2015 | 055 | Po prostu tańcz | Just Dance |
| 15.06.2015 | 056 | Trzeba podlać | Water It |
| 16.06.2015 | 057 | Poprzez miasto | Run This Town |
| 17.06.2015 | 058 | Rewanż | Re-Match |
| 18.06.2015 | 059 | Starzy przyjaciele | Old Friends |
| 19.06.2015 | 060 | Nie wiem | I Don’t Know |
| 22.06.2015 | 061 | Na co czekasz? | What You Waiting For? |
| 23.06.2015 | 062 | Kochasz mnie | You Love Me |
| 24.06.2015 | 063 | Strefa niebezpieczeństwa | Danger Zone |
| 25.06.2015 | 064 | Cofamy | Rewind |
| SERIA TRZECIA | |||
| 07.09.2015 | 065 | Powrót do domu | Coming Home |
| 07.09.2015 | 066 | Gem, set i mecz | Game, Set and Match |
| 08.09.2015 | 067 | Sekrety | Secrets |
| 09.09.2015 | 068 | Zmagania czas zacząć | Let the Games Begin |
| 10.09.2015 | 069 | Rezultat | The Fallout |
| 11.09.2015 | 070 | Czasy się zmieniają | The Times They’re a Changin' |
| 14.09.2015 | 071 | Nowy początek | Your New Beginning |
| 15.09.2015 | 072 | Jestem waszym kapitanem | I’m Your Captain |
| 16.09.2015 | 073 | Dziadek do orzechów | The Nutcracker Prince |
| 17.09.2015 | 074 | Walka z uczuciem | Can’t Fight This Feeling |
| 18.09.2015 | 075 | Wyjdź za mnie | Marry Me |
| 20.09.2015 | 076 | Zrób co należy | Do the Right Thing |
| 22.09.2015 | 077 | Jesteś na pierwszym miejscu | Put You First |
| 23.09.2015 | 078 | Mam nadzieję, że się dostanę | I Hope I Get It |
| 24.09.2015 | 079 | Nowa dziewczyna w mieście | The New Girl in Town |
| 25.09.2015 | 080 | Czadowy punkt | Sweet Spot |
| 28.09.2015 | 081 | Taniec w cztery pary | Square Dance |
| 29.09.2015 | 082 | Pokręcone wiadomości | Mixed Messages |
| 30.09.2015 | 083 | Nigdy tam nie będę | Never There |
| 01.10.2015 | 084 | Dziś wyleczyłam się z ciebie | Today I’m Getting Over You |
| 02.10.2015 | 085 | Rzeka łez | Cry Me River |
| 05.10.2015 | 086 | To moje przyjęcie | It’s my Party |
| 06.10.2015 | 087 | Witamy w Miami | Welcome to Miami |
| 07.10.2015 | 088 | Zagubieni na morzu | Lost at Sea |
| 08.10.2015 | 089 | Kiedy wojna się kończy | When the War is Over |
| 09.10.2015 | 090 | Jesteśmy światem | We Are the World |
| 12.10.2015 | 091 | Z zasłoniętymi oczami | Blind |
| 13.10.2015 | 092 | Obrót, obrót, obrót | Turn, Turn, Turn |
| 14.10.2015 | 093 | Ona, to nie wy | She’s Not You |
| 15.10.2015 | 094 | Tak się to kończy | How it Ends |
| SERIA CZWARTA | |||
| 12.09.2016 | 095 | One More Time | |
| 13.09.2016 | 096 | Stir It Up | |
| 14.09.2016 | 097 | Heads Will Rol | |
| 15.09.2016 | 098 | Welcome to the Jungle | |
| 16.09.2016 | 099 | Square One | |
| 17.09.2016 | 100 | London Calling | |
| 18.09.2016 | 101 | Walk this Way | |
| 19.09.2016 | 102 | Runaway | |
| 20.09.2016 | 103 | Dancing with Myself | |
| 21.09.2016 | 104 | Simple Twist of Fate | |
| 22.09.2016 | 105 | On the Rocks | |
| 23.09.2016 | 106 | Knowing Me, Knowing You | |
| 24.09.2016 | 107 | The Game Belongs To Me | |
| 25.09.2016 | 108 | I Can't Go for That | |
| 26.09.2016 | 109 | I Only Have Eyes for You | |
| 27.09.2016 | 110 | Love Will Tear Us Apart | |
| 28.09.2016 | 111 | Nobody's Fault But Mine | |
| 29.09.2016 | 112 | Your Time Is Gonna Come | |
| 30.09.2016 | 113 | How Deep Is Your Love | |
| 21.10.2016 | 114 | Heat of the Moment | |
| 02.10.2016 | 115 | Kiss and Tell | |
| 25.01.2017 | 116 | Rumour Has It | |
| 26.01.2017 | 117 | Here Comes Your Man | |
| 27.01.2017 | 118 | Tainted Love | |
| 28.01.2017 | 119 | A Fool in Love | |
| 29.01.2017 | 120 | Karma | Karma Police |
| 30.01.2017 | 121 | Tylko ty | Only You |
| 31.01.2017 | 122 | Strefa zagrożenia | Danger Zone |
| 01.02.2017 | 123 | Rywalizacja | Rivalry |
| 02.02.2017 | 124 | Nikt nie jest doskonały | Nobody's Perfect |
| 03.02.2017 | 125 | Otrząśnij się | Shake it Off |
| 04.02.2017 | 126 | Trzymajmy się razem | Come Together |
| 05.02.2017 | 127 | Nie jest łatwo | It Ain’t Easy |
| 06.02.2017 | 128 | Odważny jak miłość | Bold As Love |
| 07.02.2017 | 129 | Czas zadbać o swoje sprawy | Taking Care of Business |
| 08.02.2017 | 130 | Na skraju sławy | The Edge of Glory |
| 09.02.2017 | 131 | Nawet lepiej niż coś prawdziwego | Even Better Than the Real Thing |
| 10.02.2017 | 132 | Nie zatrzymuj mnie teraz | Don't Stop Me Now |
| 11.02.2017 | 133 | Żyć pragnieniami | Living on a Prayer |
| 12.02.2017 | 134 | Jak dotąd nieznani | No Name as Yet |
| SERIA PIĄTA | |||
| 18.12.2017 | 135 | A New Regime | |
| 18.12.2017 | 136 | Go West, Young Michelle | |
| 19.12.2017 | 137 | Dance, Lies and Hoverboards | |
| 19.12.2017 | 138 | Leon Me | |
| 20.12.2017 | 139 | It’s All Fun and Games… | |
| 20.12.2017 | 140 | No Good Deed | |
| 21.12.2017 | 141 | Heathers | |
| 21.12.2017 | 142 | 12 Hour Party People | |
| 22.12.2017 | 143 | A Tale of Two Eldons | |
| 22.12.2017 | 144 | United and Divided | |
| 25.12.2017 | 145 | East Meets West | |
| 25.12.2017 | 146 | Brave New World | |
| 26.12.2017 | 147 | TNS: Civil War | |
| 26.12.2017 | 148 | Stand Together or Fall Apart | |
| 27.12.2017 | 149 | This Changes Everything | |
| 27.12.2017 | 150 | Stand and Deliver | |
| 28.12.2017 | 151 | Oh Brother! Why Art Thou Here? | |
| 28.12.2017 | 152 | I Have a Vision | |
| 29.12.2017 | 153 | Snap Decision | |
| 29.12.2017 | 154 | Pointe of No Return | |
Linki zewnętrzne
- Akademia tańca w bazie filmweb.pl
