Beata Jankowska-Tzimas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
Linia 18: Linia 18:
 
== Polski dubbing ==
 
== Polski dubbing ==
 
=== Filmy ===
 
=== Filmy ===
* 1949: ''[[Bajki rosyjskie|Lew i zając]]'' – Małpka
+
* 1937-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Goofy]]'':
* 1950: ''[[Bajki rosyjskie|Jak lisica budowała kurnik]]'' – Lisica
+
** 1951: ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' – Egipcjanka <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
 +
** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Dama <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
 +
** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' – George Junior <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
 +
** 1952: ''[[Puma mojego taty]]'' – George Junior <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
 +
* 1939: ''[[Praktyczna Świnka]]'' – Wilczki <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
 +
* 1949: ''[[Lew i zając]]'' – Małpka
 +
* 1950: ''[[Jak lisica budowała kurnik]]'' – Lisica
 +
* 1952: ''[[Szkarłatny kwiat]]'' – Natalia
 +
* 1953: ''[[Przygody z muzyką: Instrumenty muzyczne]]'' –
 +
** Suzy Sparrow <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
 +
** Ptaszki <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
 
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' –
 
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' –
** Tanya <small>(pierwsza wersja)</small>,
+
** Tanya <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Bridget <small>(druga wersja)</small>
+
** Bridget <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 +
* 1984: ''[[Chatka na kurzej nóżce]]'' – Dziewczynka
 
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Kropelka
 
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Kropelka
 
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – Ariel
 
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – Ariel
 
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tanya <small>(pierwsza wersja)</small>
 
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tanya <small>(pierwsza wersja)</small>
 +
* 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''
 
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Buster
 
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Buster
 
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' – Zuzia
 
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' – Zuzia
 
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
 
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
 +
* 1995: ''[[Przygody Kreta]]'' –
 +
** Wiewiórka,
 +
** Kaczka
 
* 1996: ''[[Atomówki|Atomówki: Felerne Mięso]]'' – Bójka
 
* 1996: ''[[Atomówki|Atomówki: Felerne Mięso]]'' – Bójka
 
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
 
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
Linia 36: Linia 51:
 
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Tamako Nobi, mama Nobity
 
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Tamako Nobi, mama Nobity
 
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Ariel
 
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Ariel
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Angelica
+
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Angelica Pickles
 
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Luna Carson
 
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Luna Carson
 
* 2000: ''[[Słoniątko]]''
 
* 2000: ''[[Słoniątko]]''
 
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
 
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2003: ''[[Atomówki|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]'' – Bójka
+
* 2003: ''[[Walka przed Gwiazdką|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]'' – Bójka
 
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Tamako Nobi, mama Nobity
 
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Tamako Nobi, mama Nobity
 
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
 
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
Linia 47: Linia 62:
 
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
 
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
 
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' –
 
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' –
** jedna z pracowniczek,
+
** Pracowniczka,
 
** obywatelka z tłumu
 
** obywatelka z tłumu
 
* 2004: ''[[Terminal]]'' – Dziewczyna mająca problem z domknięciem walizki
 
* 2004: ''[[Terminal]]'' – Dziewczyna mająca problem z domknięciem walizki
Linia 71: Linia 86:
 
** Królewna Phoebe,
 
** Królewna Phoebe,
 
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina wyrusza w rejs]]'' – Petronella
 
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina wyrusza w rejs]]'' – Petronella
* 2009: ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'' – Bójka
+
* 2009: ''[[Atomówki rządzą!]]'' – Bójka
 
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
 
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
 
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
 
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
Linia 88: Linia 103:
 
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Ziółko
 
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Ziółko
 
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Ziółko
 
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Ziółko
* 2014: ''[[Atomówki|Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' – Bójka
+
* 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' – Bójka
 
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
 
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
 
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]''
 
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]''
Linia 103: Linia 118:
 
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
 
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
 
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Ziółko
 
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Ziółko
* 2017: ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]''
+
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
 +
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Gertie Nieduża
 +
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' – Przedszkolanka
 +
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]'' – Pearl
 +
* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' – Dezyderia
 
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
 
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
 +
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
 +
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
 +
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Hen Harmidomska
 +
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Ptupiś
 +
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
  
 
=== Seriale ===
 
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Julia <small>(''Hamletyczny wieczór teatralny'')</small>
+
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Wsiowy Czerwony Kapturek
+
** 1935: ''[[Wiejski królik]]'' – Królik
 +
** 1938: ''[[Miłość i zło]]'' – Emily
 +
** 1939: ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]'' – Julia
 +
** 1957: ''[[Trzy małe swingi]]'' – Świnka #1
 +
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'':
 +
** 1949: ''[[Wsiowy Czerwony Kapturek]]'' – Wsiowy Czerwony Kapturek
 
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
 
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
 
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
 
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
Linia 119: Linia 148:
 
** Miłka <small>(odc. 430, 437, 440, 475, 488, 498)</small>
 
** Miłka <small>(odc. 430, 437, 440, 475, 488, 498)</small>
 
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Kropelka <small>(druga wersja – 2007 rok)</small>
 
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Kropelka <small>(druga wersja – 2007 rok)</small>
 +
* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]''
 
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Booker
 
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Booker
 
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
 
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
Linia 127: Linia 157:
 
** rozmówca #3 <small>(odcinki specjalne)</small>,
 
** rozmówca #3 <small>(odcinki specjalne)</small>,
 
** jedna z dziewczyn <small>(odcinki specjalne)</small>
 
** jedna z dziewczyn <small>(odcinki specjalne)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Lil <small>(druga wersja)</small>
+
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
 +
** Lillian „Lil” DeVille <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
 +
** Kirsten <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4b)</small>,
 +
** Sobdra <small>(druga wersja dubbingu; odc. 16a)</small>,
 +
** Tony Pickles <small>(druga wersja dubbingu; odc. 21a)</small>,
 +
** Dziewczyna Brada <small>(druga wersja dubbingu; odc. 23b)</small>,
 +
** Klientka pralni <small>(druga wersja dubbingu; odc. 28b)</small>,
 +
** Straganiarka <small>(druga wersja dubbingu; odc. 28b)</small>,
 +
** Tiffany Bride <small>(druga wersja dubbingu; odc. 34a)</small>,
 +
** Mildred <small>(druga wersja dubbingu; odc. 43a)</small>,
 +
** Sticky <small>(druga wersja dubbingu; odc. 47a)</small>,
 +
** Ethel <small>(druga wersja dubbingu; odc. 56a)</small>,
 +
** Diane <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60b)</small>,
 +
** Reporterka <small>(druga wersja dubbingu; odc. 61b)</small>,
 +
** Sługa na barce #2 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 62)</small>,
 +
** Mac <small>(druga wersja dubbingu; odc. 70b)</small>,
 +
** Panna Applebee <small>(druga wersja dubbingu; odc. 77b)</small>,
 +
** Ekspedientka <small>(druga wersja dubbingu; odc. 78b)</small>,
 +
** Chłopiec w niebieskiej kurtce <small>(druga wersja dubbingu; odc. 89b)</small>,
 +
** Pani MacNaithy <small>(druga wersja dubbingu; odc. 90b)</small>
 
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Cutter
 
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Cutter
 
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' –
 
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' –
Linia 172: Linia 221:
 
** kobieta wyglądająca jak bobas <small>(odc. 74a)</small>
 
** kobieta wyglądająca jak bobas <small>(odc. 74a)</small>
 
* 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]'' – Leszczynka
 
* 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]'' – Leszczynka
* 1998-2001: ''[[Kotopies#Druga wersja|Kotopies]]'' <small>(druga wersja)</small>
+
* 1998-2001: ''[[Kotopies#Druga wersja|Kotopies]]'' − Mama <small>(odc. 63)</small>
 
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
 
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
 
** Renee <small>(odc. 34)</small>,
 
** Renee <small>(odc. 34)</small>,
Linia 184: Linia 233:
 
** Grymelda <small>(odc. 13)</small>,
 
** Grymelda <small>(odc. 13)</small>,
 
** Beatrycze – przyrodnia siostra Kopciuszka <small>(odc. 24)</small>
 
** Beatrycze – przyrodnia siostra Kopciuszka <small>(odc. 24)</small>
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
+
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
 +
** Wyznawczyni Wally'ego <small>(odc. 15)</small>,
 +
** Dziewczyna <small>(odc. 16)</small>,
 +
** Pilotka helikoptera <small>(odc. 16)</small>,
 +
** Kelnerka <small>(odc. 19)</small>
 
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' –
 
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' –
** LaBarbara, żona Hermesa <small>(odc. 10, 23, 59, 63, 65, 69)</small>,
+
** LaBarbara Conrad<!-- <small>(odc. 10, 23, 59, 63, 65, 69)</small>-->,
 +
** Cubert Farnsworth <small>(oprócz odc. 58)</small>,
 
** Günter <small>(odc. 11)</small>,
 
** Günter <small>(odc. 11)</small>,
 
** Kobieta w reklamie Slurma <small>(odc. 13)</small>,
 
** Kobieta w reklamie Slurma <small>(odc. 13)</small>,
 
** Kobieta w reklamie Przeszłościoramy <small>(odc. 20)</small>,
 
** Kobieta w reklamie Przeszłościoramy <small>(odc. 20)</small>,
 
** Robot-striptizerka <small>(odc. 20)</small>,
 
** Robot-striptizerka <small>(odc. 20)</small>,
** Cubert Farnsworth <small>(odc. 24, 29, 47, 59, 71)</small>,
 
 
** Laurka <small>(odc. 28)</small>,
 
** Laurka <small>(odc. 28)</small>,
 
** Schab <small>(odc. 32)</small>,
 
** Schab <small>(odc. 32)</small>,
** jedna z Amazonek <small>(odc. 34)</small>,
+
** Czarnowłosa Amazonka <small>(odc. 34)</small>,
 
** Fembot na randce z Benderem <small>(odc. 48)</small>,
 
** Fembot na randce z Benderem <small>(odc. 48)</small>,
 
** Marsjanka <small>(odc. 50)</small>,
 
** Marsjanka <small>(odc. 50)</small>,
** fanka Kapitana Wczoraj <small>(odc. 62)</small>,
+
** Fanka Kapitana Wczoraj <small>(odc. 62)</small>,
** śmietnik <small>(odc. 64)</small>,
+
** Śmietnik <small>(odc. 64)</small>,
** pracownica fabryki genów <small>(odc. 67)</small>,
+
** Pracownica fabryki genów <small>(odc. 67)</small>,
 
** April <small>(odc. 67)</small>
 
** April <small>(odc. 67)</small>
 
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]''
 
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]''
 
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
 
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
 +
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Marina <small>(odc. 197a)</small>
 
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Gloria <small>(odc. 32)</small>
 
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Gloria <small>(odc. 32)</small>
 
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
 
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
Linia 209: Linia 263:
 
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
 
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
 
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – Ariel <small>(odc. 19)</small>
 
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – Ariel <small>(odc. 19)</small>
 +
* 2001-2003: ''[[Cedric]]''
 
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
 
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
 
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
 
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
Linia 222: Linia 277:
 
** Wąsatek <small>(odc. 19)</small>
 
** Wąsatek <small>(odc. 19)</small>
 
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' – mały chłopiec <small>(odc. 4)</small>
 
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' – mały chłopiec <small>(odc. 4)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Tara
+
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Crystal <small>(odc. 11)</small>
 
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
 
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]''
+
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' – Ludwika <small>(odc. 8)</small>
 
* 2002: ''[[Maks i Ruby#Pierwsza wersja|Maks i Ruby]]'' – Pani Królisiewicz <small>(pierwsza wersja – odc. 80a, 91b, 92a, 94a, 96a, 103a, 104a)</small>
 
* 2002: ''[[Maks i Ruby#Pierwsza wersja|Maks i Ruby]]'' – Pani Królisiewicz <small>(pierwsza wersja – odc. 80a, 91b, 92a, 94a, 96a, 103a, 104a)</small>
 
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Sonya
 
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Sonya
Linia 234: Linia 289:
 
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Imbirka
 
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Imbirka
 
* 2003: ''[[Uroczy zakątek#Pierwsza wersja dubbingu|Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
 
* 2003: ''[[Uroczy zakątek#Pierwsza wersja dubbingu|Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Brit
+
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Brit <small>(odc. 2b, 4a, 6b, 10a, 14)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]''
+
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Duch pudeł śniadaniowych <small>(odc. 28)</small>
 
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
 
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Stormy <small>(odc. 53-78 – druga wersja dubbingu; S01-S04, 105-182)</small>,
+
** Stormy <small>(odcinki specjalne, serie V-VII, seria III (druga wersja dubbingu)</small>,
 +
** Królowa Niobe <small>(odc. 57)</small>,
 +
** Ofelia <small>(odc. 57)</small>,
 +
** Kalia <small>(odc. 57)</small>,
 +
** Tressa <small>(odc. 58)</small>,
 +
** Vicky <small>(odc. 59)</small>,
 +
** Silicya <small>(odc. 62)</small>,
 +
** Zarathustra <small>(odc. 62)</small>,
 
** Kizia <small>(odc. 170-173)</small>,
 
** Kizia <small>(odc. 170-173)</small>,
** Niebieski Dzyńdzyń <small>(odc. 171)</small>
+
** Niebieski Dzyńdzyń <small>(odc. 171)</small>,
 +
** Tłum <small>(odc. 59)</small>
 
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Pinguś <small>(wersja telewizyjna)</small>
 
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Pinguś <small>(wersja telewizyjna)</small>
 
* 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
 
* 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
Linia 281: Linia 344:
 
** Agent 55 <small>(odc. 24-25, 27-29)</small>,
 
** Agent 55 <small>(odc. 24-25, 27-29)</small>,
 
** Agent 17 <small>(odc. 39, 44)</small>
 
** Agent 17 <small>(odc. 39, 44)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Chłopiec grający w przedstawieniu <small>(odc. 29)</small>
+
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
 +
** Pielęgniarka #2 <small>(odc. 22)</small>,
 +
** Chłopiec grający w przedstawieniu <small>(odc. 29)</small>
 
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
 
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
 
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Chris <small>(odc. 24)</small>
 
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Chris <small>(odc. 24)</small>
Linia 361: Linia 426:
 
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Gracja
 
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Gracja
 
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
 
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Scootaloo <small>(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 32, 34, 36-37, 43, 49, 56, 58, 60, 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 97-98, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)</small>,
+
** Scootaloo,
 
** Rumble <small>(odc. 48)</small>
 
** Rumble <small>(odc. 48)</small>
 
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
 
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
Linia 404: Linia 469:
 
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – WilyKat
 
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – WilyKat
 
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Drew Sobota <small>(odc. 24)</small>
 
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Drew Sobota <small>(odc. 24)</small>
 +
* 2012: ''[[Hugo i przyjaciele]]''
 
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Gabrysia <small>(odc. 6a)</small>
 
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Gabrysia <small>(odc. 6a)</small>
 
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – Medea <small>(odc. 4, 8, 10-11, 18, 22, 29, 38, 44, 46)</small>
 
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – Medea <small>(odc. 4, 8, 10-11, 18, 22, 29, 38, 44, 46)</small>
Linia 416: Linia 482:
 
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Michelle Hathaway <small>(odc. 32)</small>
 
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Michelle Hathaway <small>(odc. 32)</small>
 
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
 
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Paso <small>(odc. 9a)</small>,
+
** Paso <small>(odc. 17)</small>,
** Terra <small>(odc. 11a, 21b, 44a, 70)</small>,
+
** Terra <small>(odc. 21, 42, 87, 143-144, 257-258)</small>,
** Batgirl <small>(odc. 16b)</small>,
+
** Batgirl <small>(odc. 32)</small>,
** Gizmo <small>(odc. 17b)</small>,
+
** Gizmo <small>(odc. 34)</small>,
** różne głosy <small>(odc. 45)</small>,
+
** Szepcioszek <small>(odc. 103)</small>,
** Szepcioszek <small>(odc. 52a)</small>,
+
** Mama Robina <small>(odc. 138)</small>,
** mama Robina <small>(odc. 69b)</small>
+
** Daphne Blake <small>(odc. 240)</small>,
 +
** gwary <small>(odc. 90)</small>
 
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – Michelle
 
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – Michelle
 +
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]''
 
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' –
 
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' –
 
** królowa planety podbitej przez pana Złą Kanapkę <small>(odc. 25b)</small>,
 
** królowa planety podbitej przez pana Złą Kanapkę <small>(odc. 25b)</small>,
Linia 435: Linia 503:
 
** Mary <small>(odc. 13)</small>,
 
** Mary <small>(odc. 13)</small>,
 
** sprzątaczka <small>(odc. 14, 24)</small>,
 
** sprzątaczka <small>(odc. 14, 24)</small>,
** Frances Parrot <small>(odc. 16)</small>
+
** Frances Parrot <small>(odc. 16)</small>,
 +
** Ciocia Kim <small>(odc. 25-26)</small>
 
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
 
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
 
** mama Dereka <small>(odc. 39)</small>,
 
** mama Dereka <small>(odc. 39)</small>,
 
** fotografka <small>(odc. 52)</small>
 
** fotografka <small>(odc. 52)</small>
* 2014: ''[[Peg + Kot]]'' – Connie, jedna z sąsiadek Peg
+
* 2014: ''[[Peg + Kot]]'' – Connie
 
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Sasha
 
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Sasha
 
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
 
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
Linia 456: Linia 525:
 
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – dzik Eugenia
 
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – dzik Eugenia
 
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
 
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** holownik <small>(odc. 32)</small>,
+
** Holownik <small>(odc. 32)</small>,
** gąsienica <small>(odc. 51)</small>
+
** Gąsienica <small>(odc. 51)</small>,
 +
** Krab <small>(odc. 92)</small>
 
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
 
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
 
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]'' – książę Alex
 
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]'' – książę Alex
 +
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
 +
** Tomoe Tsurugi <small>(odc. 54, 56, 60, 70, 80, 82)</small>,
 +
** Chłopiec <small>(odc. 53)</small>,
 +
** Przedszkolak <small>(odc. 53)</small>,
 +
** Chris <small>(odc. 64)</small>,
 +
** Poczta głosowa <small>(odc. 65)</small>,
 +
** Kalkki <small>(odc. 79)</small>
 
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]''
 
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]''
 
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Wędzonka <small>(odc. 24)</small>
 
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Wędzonka <small>(odc. 24)</small>
Linia 466: Linia 543:
 
** Carmen <small>(odc. 36-37, 40)</small>
 
** Carmen <small>(odc. 36-37, 40)</small>
 
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Rachel Koretsky <small>(odc. 7)</small>
 
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Rachel Koretsky <small>(odc. 7)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hena Harmidomska
+
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
 +
** Hena Harmidomska,
 +
** Berta <small>(odc. 54a)</small>
 
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' –
 
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' –
 
** Kleks,
 
** Kleks,
Linia 473: Linia 552:
 
** profesorka Bella <small>(odc. 8)</small>,
 
** profesorka Bella <small>(odc. 8)</small>,
 
** Ciasteczkowa Wiedźma <small>(odc. 9)</small>
 
** Ciasteczkowa Wiedźma <small>(odc. 9)</small>
 +
* 2016-2017: ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' –
 +
** Róża <small>(odc. 1)</small>,
 +
** Hettie Heidelberg <small>(odc. 2, 13, 20)</small>,
 +
** Augusta Ritchie <small>(odc. 4)</small>,
 +
** partnerka Franka Morgana <small>(odc. 6)</small>,
 +
** pani McGregor <small>(odc. 7, 9, 19)</small>,
 +
** Hattie <small>(odc. 7, 9-10)</small>,
 +
** Maxine <small>(odc. 8)</small>,
 +
** Lincoln <small>(odc. 9)</small>,
 +
** głos tłumacza mowy piesków preriowych <small>(odc. 10)</small>,
 +
** pani Marble <small>(odc. 12, 20)</small>,
 +
** właścicielka ukradzionej spódnicy <small>(odc. 12)</small>,
 +
** jedna ze staruszek <small>(odc. 14)</small>,
 +
** Archie <small>(odc. 14)</small>,
 +
** dziewczynka <small>(odc. 15)</small>,
 +
** Oliver <small>(odc. 16)</small>,
 +
** pani Monet <small>(odc. 17)</small>,
 +
** organizatorka konkursu na najlepsze ciaastka <small>(odc. 20)</small>,
 +
** właścicielka ukradzionej torebki z pierścionkiem <small>(odc. 21)</small>,
 +
** głos automatycznej sekretarki Alastaira <small>(odc. 22)</small>,
 +
** Enida Wong <small>(odc. 23)</small>,
 +
** żona Beffa <small>(odc. 24)</small>,
 +
** Frida Hyc <small>(odc. 25)</small>,
 +
** blondwłosa pracowniczka drogerii <small>(odc. 26)</small>,
 +
** kierowczyni autobusu <small>(odc. 26)</small>
 
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Sabina <small>(odc. 14a)</small>
 
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Sabina <small>(odc. 14a)</small>
 +
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Sage Skunk
 +
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Mały Kaczor Donald <small>(odc. 31, 68)</small>
 
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Kukułeczka
 
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Kukułeczka
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High#Klipy promocyjne|My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Scootaloo <small>(odc. K3, K11)</small>
+
* 2017: ''[[Monchhichi]]'' –
 +
** Pollinia,
 +
** Willow <small>(odc. 53-104)</small>
 +
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Scootaloo <small>(odc. C10)</small>
 +
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''
 +
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Ralph
 +
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' –
 +
** Mama Ryana <small>(odc. 5a, 12b)</small>,
 +
** Beth, Mama Brody’ego <small>(odc. 13b, 36)</small>
 +
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – Dusty <small>(odc. 16, 32, 38)</small>
 +
* 2017-2018: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Mama Saraline i Olly’ego
 +
* 2018: ''[[Abby Hatcher]]'' – Burczek
 +
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' –
 +
** Max <small>(odc. 1-30)</small>,
 +
** Barbara Kouzo <small>(odc. 4)</small>
 +
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' –
 +
** Lucille <small>(odc. 14)</small>,
 +
** Mama Lucille <small>(odc. 14)</small>,
 +
** Przedrzeźniacz
 +
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Tfu Tfu <small>(odc. 4, 12)</small>
 +
* 2018: ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]''
 +
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' –
 +
** Cordelia <small>(odc. 43)</small>,
 +
** Sky Brown <small>(odc. 50)</small>
 +
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Pracowniczka obsługi klienta <small>(odc. 90)</small>
 +
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników]]'' – Max
 +
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Henio
 +
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
 +
** Halta <small>(odc. 15)</small>,
 +
** Chłopiec z żółtej drużyny <small>(odc. 20)</small>,
 +
** Chłopiec <small>(odc. 21)</small>
 +
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
 +
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Hena Harmidomska <small>(odc. 19)</small>
 +
* 2020: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' − Lulu <small>(odc. 14a, 18a)</small>
 +
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Mary <small>(odc. 19a)</small>
 +
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Staruszka <small>(odc. 11-12, 15)</small>
 +
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]''
 +
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Scootaloo <small>(odc. 9b)</small>
  
 
=== Gry ===
 
=== Gry ===
Linia 495: Linia 638:
 
** Dziwka w Perle – elfka,
 
** Dziwka w Perle – elfka,
 
** Grywalna postać – krasnoludzica o brutalnym głosie
 
** Grywalna postać – krasnoludzica o brutalnym głosie
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Seranni
+
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Seranni
 
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Afrodyta
 
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Afrodyta
 
+
* 2012: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'' – Arielka
=== Słuchowiska ===
+
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' –
+
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Deczka,
+
** Sędzia Korrapati,
** Tea
+
** Badaczka Park,
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]''
+
** Strażniczka Yseult
 
+
=== Programy ===
 +
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Ariel
 +
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Ariel
 +
* 2016: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Ariel
 +
* 2017: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Ariel
 +
* 2019: ''[[Czy możemy wstąpić do królestwa niebieskiego, jeśli zostaniemy zbawieni?]]'' – Żona Zhanga
 
=== Filmy, seriale i gry z serii Scooby-Doo jako Daphne Blake ===
 
=== Filmy, seriale i gry z serii Scooby-Doo jako Daphne Blake ===
 
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
 
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
Linia 564: Linia 712:
 
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''
 
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''
 
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]''
 
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]''
 +
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]''
 +
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
 +
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
 +
== Słuchowiska ==
 +
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' –
 +
** Deczka,
 +
** Tea
 +
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]''
 +
* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Daphne
 
== Wykonanie piosenek ==
 
== Wykonanie piosenek ==
 
=== Filmy ===
 
=== Filmy ===
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja)</small>
+
* 1952: ''[[Lambert, barani lew]]'' <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
 +
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
 
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
 +
* 1979: ''[[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]''
 
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]'' – Lucy Honeychurch
 
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]'' – Lucy Honeychurch
 
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 577: Linia 736:
 
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
 
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
 
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 +
* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]'' – Marina
 
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]'' – Marina
Linia 583: Linia 743:
 
* 1998: ''[[Mulan]]'' – chór <small>(''„Zaszczyt nam przyniesie to”'')</small>
 
* 1998: ''[[Mulan]]'' – chór <small>(''„Zaszczyt nam przyniesie to”'')</small>
 
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Ariel <small>(''„Czeka błękitna dal”'', ''„Przez tę chwilę”'', ''„Finał – Co za cudowny stan”'')</small>
 
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Ariel <small>(''„Czeka błękitna dal”'', ''„Przez tę chwilę”'', ''„Finał – Co za cudowny stan”'')</small>
 +
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Angelica Pickles <small>(''„Packin' to Go”'', ''„Bad Girls”'')</small>
 
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Lillian „Lil” DeVille <small>(''„It's a Jungle Out Here”'')</small>
 
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Lillian „Lil” DeVille <small>(''„It's a Jungle Out Here”'')</small>
 
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
 
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
 +
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' – Gryzelda <small>(''„Doskonałość”'')</small>
 
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' – Gryzelda <small>(''„Doskonałość”'')</small>
 
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Ariel <small>(''„Wciąż pamiętam”'', ''„Tańcz i graj – repryza”'')</small>
 
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Ariel <small>(''„Wciąż pamiętam”'', ''„Tańcz i graj – repryza”'')</small>
Linia 591: Linia 753:
 
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Ariel
 
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Ariel
 
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
 
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
 +
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' –
 +
** Arielka,
 +
** chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>
 
=== Seriale ===
 
=== Seriale ===
 
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 65, 89)</small>
 
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 65, 89)</small>
 
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
 
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
 +
* 1983-1994: ''[[Bąbel i Rudzielec]]''
 
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' – Skeeter <small>(wersja z lat 90.)</small>
 
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' – Skeeter <small>(wersja z lat 90.)</small>
 
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
 
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
 
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]''
 
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]''
 +
* 1990-1996: ''[[Kapitan Planeta]]''
 
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie|Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>
 
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie|Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>
 
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ariel <small>(odc. 1, 3, 9, 15, 20 – pierwsza wersja)</small>
 
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ariel <small>(odc. 1, 3, 9, 15, 20 – pierwsza wersja)</small>
Linia 603: Linia 770:
 
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
 
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
 
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
 
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
 
 
* 1993-1994, 1999: ''[[Opowieści taty bobra]]''
 
* 1993-1994, 1999: ''[[Opowieści taty bobra]]''
 
* 1994: ''[[Superświnka]]''
 
* 1994: ''[[Superświnka]]''
 +
* 1995: ''[[Biblia dla najmłodszych]]'' <small>(odc. 1-2, 5-9)</small>
 
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót#Pierwsza wersja dubbingu|Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót#Pierwsza wersja dubbingu|Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
 
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
Linia 616: Linia 783:
 
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]''
 
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]''
 
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
 
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
 +
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Pinguś <small>(czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-45, 47-80)</small>
 
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Scootaloo <small>(odc. 18, 43, 56, 70, 110, 115, 126, 175, 218)</small>
 
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Scootaloo <small>(odc. 18, 43, 56, 70, 110, 115, 126, 175, 218)</small>
 
=== Słuchowiska ===
 
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
+
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]''
 +
=== Programy ===
 +
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Ariel
 +
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Ariel
 +
* 2016: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Ariel
 +
* 2017: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Ariel
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.teatrsyrena.pl/index.php?d=1&s=11&id=20 Aktorka na stronie Teatru Syrena w Warszawie]
 
 
* {{Wikipedia|Beata Jankowska|''Beata Jankowska-Tzimas''}}
 
* {{Wikipedia|Beata Jankowska|''Beata Jankowska-Tzimas''}}
 
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1586446131663981/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=fg8Fzq9lYak YouTube]; odcinki specjalne – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1587365914905336/ Facebook] i [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1597971237178137/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=dZjWRFP5b1s YouTube]
 
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1586446131663981/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=fg8Fzq9lYak YouTube]; odcinki specjalne – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1587365914905336/ Facebook] i [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1597971237178137/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=dZjWRFP5b1s YouTube]
 
 
{{DEFAULTSORT: Jankowska-Tzimas, Beata}}
 
{{DEFAULTSORT: Jankowska-Tzimas, Beata}}
 
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
 
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
 
[[Kategoria: Wokalistki]]
 
[[Kategoria: Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 21:19, 11 paź 2021

Beata Jankowska-Tzimas

aktorka, wokalistka

Beata Jankowska Tzimas.jpg
Data i miejsce urodzenia 1 maja 1970
Gołdap

Beata Jankowska-Tzimas (ur. 1 maja 1970 roku w Gołdapi) – polska aktorka i wokalistka.

W 1993 roku ukończyła Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, gdzie stawiała pierwsze kroki na profesjonalnej scenie w musicalach takich jak Skrzypek na dachu (1989, reż. Jerzy Gruza), Les Misérables (1989, reż. Jerzy Gruza), Oliver! (1990, reż. Roger Redfarn), West Side Story (1992, reż. Tomasz A. Dutkiewicz) i Jesus Christ Superstar (1987).

Po dyplomie otrzymała angaż w Teatrze Syrena w Warszawie, gdzie zagrała, m.in. w spektaklach: Ludożercy (1994, reż. Zbigniew Korpolewski), Cafe pod Minogą (1994, reż. Zbigniew Korpolewski), Książę i Żebrak (1995, reż. Zbigniew Bogdański), Rozkoszna dziewczyna (1997, reż. Barbara Borys-Damięcka), Pinokio (1997, reż. Cezary Domagała), Kot w Butach (2010, reż. Jacek Bończyk).

Występowała także na deskach Operetki Warszawskiej (obecnie Teatr Muzyczny ROMA) w spektaklu Ania z Zielonego Wzgórza (1993, reż. Jan Szurmiej).

Brała udział w programach typu talent show - X-Factor (2012) i The Voice of Poland (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Filmy, seriale i gry z serii Scooby-Doo jako Daphne Blake

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Programy

Linki zewnętrzne