Bożena Furczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 28 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Bożena Furczyk''' (ur. 14 grudnia 1970) – aktorka telewizyjna, filmowa i teatralna, lektorka. W 1993 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną we Wrocławiu. Od tego też roku jest aktorką Teatru Polskiego w Szczecinie. Występuje zarówno w spektaklach dla dorosłych, jak i najmłodszych widzów, także w inscenizacjach lalkowych. Gościnnie pojawiła się w Operze i Operetce szczecińskiej oraz innych teatrach tego miasta – Piwnicy przy Krypcie oraz Teatrze 13 Muz.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Bożena Furczyk
|zdjęcie=Bożena Furczyk.jpg
|data i miejsce urodzenia=14 grudnia [[1970]]<br />Pszczyna
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Bożena Furczyk''' (ur. 14 grudnia [[1970]] roku w Pszczynie) – aktorka, lalkarka, prezenterka i lektorka.


Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1994).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1934: ''[[Konik polny i mrówki]]'' – Królowa mrówek <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1934: ''[[Miki Guliwerem]]'' – Gwary
* 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' –
** Jenny <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
** Królica 1 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1937: ''[[Wynalazki]]'' – Automatyczna niania <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1949: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' – Gwary <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Gwary <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Gwary <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1958: ''[[Paul Bunyan]]'' – Nauczycielka
* 1960: ''[[Goliat II]]'' – Mama
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' –
** Mama Kanty <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** gwary <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' − gwary
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Mama Jakubka
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]''
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – żeński głos z głośnika w supermarkecie
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]''
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2002: ''[[Tajemnice Wyspy Wielkanocnej]]'' –
** Marama
** Mama Maramy
* 2002: ''[[W noc przed Bożym Narodzeniem: Mysie opowieści]]'' –
** Piszczałka <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** anielica <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2004: ''[[Dzieciaki z ferajny]]''
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – gwary
* 2005: ''[[Pieskie życie]]''
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Pani Hightower
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Edeline
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Nori
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]''
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]'' –
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Nori
** Sztuczka,
** dziewczynka, którą hycel pomylił z psem,
** mama chłopca,
** jeden z elfów
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* 2006: ''[[Na psa urok]]''
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Oriana
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Oriana
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]''
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – panna Lidia
* 2007: ''[[Waleczna panda]]'' – sędzia #3
* 2008: ''[[Bratz: Prawdziwe Damy Rocka]]'' –
** Anna,
** Pani Higgins
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Modnisia #1
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Gwary polskie
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Mama Cala
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Modnisia #1
* 2009: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
* 2010: ''[[Zaplątani]]''
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2009: ''[[Świąteczne psiaki]]''
* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]'' – Truskawkowe Ciastko <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' –
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' –
** Dee,
** Dee,
Linia 22: Linia 85:
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
 
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Zaplątani]]''
* 2011: ''[[Auta 2]]''
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' – Lillianna Roxelle
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Komputer w bazie Pepe
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' –
** Mama Charliego,
** gwary
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'' – Sekretarka Dangera
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
* 2011: ''[[Rango]]''
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]'' – Pani Carroll
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' –
** Młoda galijka,
** Ciężarna kobieta,
** Jedna z koleżanek Miss Macintosh
* 2012: ''[[Avengers]]'' – Agentka TARCZ-y
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]''
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]''
* 2012: ''[[Frankenweenie]]''
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]''
* 2012: ''[[Piraci!]]''
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Galaretta
* 2012: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Chrumcia
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Eve
* 2013: ''[[Anina]]'' – Anina
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Pielęgniarka w szpitalu
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – gwary
* 2013: ''[[Miffy. Przygoda w zoo]]'' – Miffy
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Mama
* 2013: ''[[Samoloty]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' – spikerka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' – matka chłopców <small>(druga i trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Eve
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Królowa Lorelei
* 2014: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''
* 2014: ''[[Cloud 9]]'' – pani Morgan
* 2014: ''[[Czarownica]]''
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' – Emily
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Koń by się uśmiał]]'' –
** Kobieta na widowni,
** Automatyczna sekretarka
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]''
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks|My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks]]''
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]''
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' –
** głos <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** chłopiec #2 <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** dr Encanto <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – Kiki Brownstone <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]''
* 2015: ''[[Abulele]]'' – Policjantka
* 2015: ''[[Archie – cyberpies]]'' – jedna z sióstr Lindsay
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
* 2015: ''[[Bob i świąteczna kraksa]]'' – Beza
* 2015: ''[[Gamba]]''
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Szturmowiec
* 2015: ''[[Jeździec bawołów]]'' – straganiarka
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2015: ''[[Kraina jutra]]''
* 2015: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'' – kasjerka w banku
* 2015: ''[[Mów mi wampir]]'' – Beverly Pell
* 2015: ''[[Następcy]]''
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]''
* 2015: ''[[Wakacje z Wielką Stopą]]' – bibliotekarka
* 2015: ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]'' – Adela
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Eve
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Lois Lane
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Legendy ukrytej świątyni]]''
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2016: ''[[Rufus]]'' – nauczycielka
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2016: ''[[Zerwij kajdany i biegnij]]''
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Eve
* 2017: ''[[Auta 3]]''
* 2017: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]'' –
** mama Lili,
** Leon,
** Mama Layli,
** Kobieta na targu
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Lashina
* 2017: ''[[Wielki zły lis i inne opowieści#Dziecko do rąk własnych|Dziecko do rąk własnych]]'' – Pracownica poczty <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[Dziecko, wróć do domu]]''
* 2017: ''[[Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy]]''
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' –
** asystentka Flick,
** mama chłopca
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Poczta Świętego Mikołaja]]'' –
** Befana,
** Gorri,
** Kepa,
** Idoia
* 2017: ''[[Pośród głębokiej zimy]]'' – Xiao Li
* 2017: ''[[Przebudzenie ze snu]]''
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' –
** Prezenterka wiadomości,
** Głos z centrali
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem]]'' – Lisabeth
* 2018: ''[[Jestem dobrym człowiekiem!]]''
* 2018: ''[[Kłamstwa komunizmu]]''
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
* 2018: ''[[Magiczny dywan]]'' − Kamila
* 2018: ''[[Mała czarownica]]'' – Mała Czarownica
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Gwary
* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' – Octavia
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
* 2018: ''[[Pukanie do drzwi]]''
* 2018: ''[[Supernauczycielka]]''
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Elizabeth Liones
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Cziłała Chloe
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Czworo dzieci i Coś]]'' –
** Coco Rayne,
** Mama Róży i Roberta
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Elfinki]]'' –
** Starowinka,
** Gwary ludzie,
** Gwary elfów
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Haker]]'' – Tanja
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
* 2019: ''[[Magiczne święta Ewy]]'' – Lili
* 2019: ''[[Niewidzialna Sue]]'' – Lenia
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Mama Phoebe
* 2019: ''[[Rocca zmienia świat]]'' – Regina Ross
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
** kobieta w sklepie odzieżowym,
** gwary
* 2019: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]'' – Zora Zack
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]''
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' –
** Perydot,
** Nanefua Pizza
* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]''
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Irene Holmes
* 2020: ''[[Uwolnić Poly]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]''
* 2020: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' – Mama Pchełki
* 2020: ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]'' – Marta
* 2020: ''[[Żyć przed Bogiem]]''
* 2021: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Kobieta przed szkołą,
** Mama Miki,
** Kobieta na pogrzebie #1,
** Pogodynka
* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]'' – Matka Dogtaniana
* 2021: ''[[Eternals]]''
* 2021: ''[[Kierunek: Księżyc!]]''
* 2021: ''[[Luca]]'' –
** Concesta Aragosta,
** Pinuccia Aragosta
* 2021: ''[[Mix]]'' – Shilpa Patel
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' – Señora Ozma
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – Elizabeth Liones
* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]''
* 2022: ''[[13: Musical]]''
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Detektyw
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Reporterka
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' –
** Opiekunka wycieczki,
** Agentka ubezpieczeń
* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2022: ''[[Dlaczego boję się, że ktoś okaże się lepszy?]]''
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
* 2022: ''[[Historia Joy]]'' – Emma
* 2022: ''[[Jak stawiłam czoła prześladowaniu ze strony mojej rodziny]]''
* 2022: ''[[Kraina Snów]]''
* 2022: ''[[Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
* 2022: ''[[Niezapomniane doświadczenie głoszenia ewangelii]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Niesłuszny donos]]''
* 2022: ''[[Refleksje „dobrej przywódczyni”]]''
* 2022: ''[[Skończę z uchylaniem się od obowiązków]]''
* 2022: ''[[Słowa Boże wyprowadziły mnie z małżeńskiej tragedii]]''
* 2022: ''[[Sprawdzian w trudnych okolicznościach]]''
* 2022: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]'' – Elizabeth
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2022: ''[[W końcu wolna od nieporozumień]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Wybór lekarki]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' – kaczka Kwaczuszka <small>(wersja DVD)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
** Kyoshi,
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** Matka Toph <small>(odc. 26)</small>
** akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
* 2006: ''[[Szczypta magii]]''
** Tola, świnka akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** księżniczka Kauna <small>(odc. 16)</small>
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' –
** Jett <small>(odc. 1-2, 5, 8, 15-16)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 11)</small>
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Nowy Testament]]'' –
** Jezebel <small>(odc. 4)</small>,
** Miriam <small>(odc. 7)</small>,
** mała Izraelitka <small>(odc. 8)</small>,
** żona Naamana <small>(odc. 8)</small>
* 1988-1991: ''[[Smoggies]]'' –
** Księżniczka Lila,
** Mela,
** Sporty
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
** dama w białym kapeluszu z różową wstażką <small>(odc. 21)</small>,
** mama Simona Bolivara <small>(odc. 23)</small>,
** głosy z tłumu <small>(odc. 23)</small>,
** stara kobieta <small>(odc. 26)</small>,
** przestraszona kobieta na widok biedaka <small>(odc. 26)</small>
* 1994-1996: ''[[Świat w oczach Allegry]]''
* 1995-1996: ''[[Zuzia i jej przyjaciele]]'' –
** Zuzia,
** Graziella
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' –
** Dinky,
** Księżniczka Basia Zielonooka
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
** Ania <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** mama Ani <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** pani Walcet <small>(druga wersja dubbingu; odc. 27)</small>
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
** Inez – matka Amy <small>(odc. 10, 39, 50, 61, 63)</small>,
** Chrissy <small>(odc. 11)</small>,
** Kobieta w serialu <small>(odc. 12)</small>,
** Kobieta w reklamie Slurma <small>(odc. 13)</small>,
** Sąsiadka w serialu <small>(odc. 20)</small>,
** kobieta na Spa 5 <small>(odc. 23)</small>,
** Poręczny lokalizator <small>(odc. 23)</small><!--,
** Jrrr <small>(odc. 26)</small>-->,
** Mały Timmy <small>(odc. 27-28, 71-72)</small>,
** Nichelle Nichols <small>(odc. 29)</small>,
** jedno z dzieci Bendera <small>(odc. 40)</small>,
** pracownica banku <small>(odc. 41)</small>,
** hipiska <small>(odc. 42)</small>,
** Marilyn Monroe-bot <small>(odc. 44)</small>,
** mama Billy’ego nastolatka <small>(odc. 44)</small>,
** Mavis <small>(odc. 44)</small>,
** Mildred <small>(odc. 45)</small>,
** mama Zoidberga <small>(odc. 60)</small>,
** kobieta z bezsennością <small>(odc. 62)</small>,
** Lisa <small>(odc. 70)</small>,
** przesłuchująca na castingu <small>(odc. 71)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** wiejski chłopiec <small>(odc. 96)</small>,
** matka dzieciaka <small>(odc. 97a)</small>,
** kosmitka <small>(odc. 99b)</small>
* 2000: ''[[Hello Kitty’s Animation Theater]]'' –
** Hello Kitty,
** My Melody,
** Babeczka,
** Mysz <small>(odc. 12a)</small>,
** Jaskółka <small>(odc. 12a)</small>,
** Słońce <small>(odc. 12b)</small>
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Pela
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' –
** Zuzia <small>(seria 2)</small>,
** Sally <small>(odc. 42)</small>
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' –
** Żona Pana Whiskersa <small>(odc. 39b)</small>,
** dziecko Pana Whiskersa bez górnej połowy ciała <small>(odc. 39b)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Gryzelda <small>(seria VIII)</small>,
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192-194)</small>,
** Królowa Niobe, matka Layli <small>(odc. 190)</small>,
** Miele <small>(odc. 202)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Sroya Bashir <small>(odc. 11, 39)</small>,
** jedna z pracowników Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 17)</small>,
** komputer Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 23)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
** Sun Park <small>(odc. 22, 26, 37, 39, 51)</small>,
** Euryale <small>(odc. 24, 50)</small>,
** Siostra Sandy <small>(odc. 27)</small>,
** Wilkołak <small>(odc. 27)</small>,
** Mama Trixie <small>(odc. 28)</small>,
** Haley Long <small>(odc. 30)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 33)</small>,
** Kuzynka #2 <small>(odc. 34)</small>,
** Olivia <small>(odc. 38)</small>,
** Benny <small>(odc. 40)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 41)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 43)</small>,
** Vicky <small>(odc. 43)</small>,
** Monika <small>(odc. 47)</small>,
** Mama Spuda <small>(odc. 48)</small>,
** Uczennica <small>(odc. 49)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
** Kyoshi <small>(odc. 25)</small>,
** Matka Toph <small>(odc. 26)</small>,
** Ying <small>(odc. 32-33)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 35)</small><!--,
** Chłopiec w zoo <small>(odc. 35)</small>-->,
** Uczennica haiku <small>(odc. 35)</small>
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
** Sissy <small>(seria I)</small>,
** Janet Nelson Jr. <small>(seria I)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Imprezowa psuja <small>(odc. 39)</small>,
** Aktorka grająca Carey <small>(odc. 64-65)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 65)</small>,
** Millicent <small>(odc. 66-67, 69-73, 77-78)</small>,
** Barbara Brownstein <small>(odc. 68, 76, 79, 81-82)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
** Zoey Stilton,
** Pepper
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' –
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Candice <small>(odc. 31)</small>,
** Candice <small>(odc. 31)</small>,
** Suzy <small>(odc. 34)</small>
** Suzy <small>(odc. 34)</small>
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Złotko <small>(odc. 74)</small>
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' –
** Chacha,
** Trener Magister Ścisła,
** Mata,
** Mani <small>(odc. 9a)</small>,
** Plażowiczka <small>(odc. 23a)</small>,
** Uczennica 2 <small>(odc. 24b)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 26b)</small>,
** Pracowniczka stoiska ze zdjęciami <small>(odc. 44b)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 46a)</small>
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – Johanna, mama Dawn <small>(do odc. 27)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' <small>(seria I)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
** Naukowiec <small>(odc. 9b)</small>,
** Milionerka <small>(odc. 12b)</small>,
** Serena <small>(odc. 12b)</small>,
** Shelly Klutzberry <small>(odc. 23, 27-28, 32a)</small>,
** Snobka #2 <small>(odc. 24, 34)</small>,
** Hawajka <small>(odc. 29)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 32b)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 34)</small>
* 2007: ''[[Ed i Eppa w królestwie zwierząt]]'' – lektorka
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** głos GPS <small>(odc. 75b)</small>,
** głos gogli Pepe <small>(odc. 76b)</small>,
** Lucy <small>(odc. 77)</small>,
** Mandy <small>(odc. 78a)</small>,
** Bridgette Oshinomi <small>(odc. 79a)</small>,
** mama Russella <small>(odc. 79a)</small>,
** kobieta żadająca nowego burmistrza <small>(odc. 80a)</small>,
** pracowniczka spa <small>(odc. 81a)</small>,
** żona farmera <small>(odc. 83a)</small>,
** jedna z dziewczyn Baljeeta <small>(odc. 83b)</small>
* 2007-2008: ''[[Gotfryd]]'' – Ela
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]''
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
** Hyperia <small>(odc. 71)</small>,
** komputer <small>(odc. 71)</small>,
** Kole <small>(odc. 74)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Nora – Pani Beady <small>(odc. 26a – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>
* 2008-2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 2 – Nowa Vestroia|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –
** Mylene Farrow <small>(odc. 28-29, 31-32)</small>,
** Syrenoid <small>(odc. 29, 31)</small>
* 2008-2012: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Sharon Evans <small>(odc. 1-26)</small>,
** kelnerka <small>(odc. 9)</small>
* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Pies Puszek
* 2008-2011: ''[[Stich!]]''
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Barbara Brownstein <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
** Aurora <small>(odc. 53)</small>,
** Dathura <small>(odc. 61-62, 64)</small>,
** Eliatrop #1 <small>(odc. 64)</small>,
** Dziecko <small>(odc. 65)</small>
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]''
* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
** Anna <small>(odc. 11a)</small>,
** Mama Karinki <small>(odc. 12a)</small>,
** Przedszkolanka <small>(odc. 13b)</small>,
** Sprzedawczyni <small>(odc. 14a)</small>,
** Kalinka <small>(odc. 15b)</small>,
** Mama Lilki i Tadka <small>(odc. 17a)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** pani Collins <small>(odc. 4, 15, 21, 39)</small>,
** fanka Daka Zevona #2 <small>(odc. 8)</small>,
** Joanna Mitchell <small>(odc. 37)</small>,
** pracowniczka ochrony lotniska <small>(odc. 38)</small>,
** reżyser serialu <small>(odc. 66)</small>,
** Plex <small>(odc. 66)</small>,
** egzaminatorka <small>(odc. 69)</small>
* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' –
** jedna z pokojówek <small>(odc. 41)</small>,
** policjantka <small>(odc. 42)</small>
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
* 2009: ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]'' –
* 2009: ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]'' –
** Mama Mikołajka,
** Mama Mikołajka,
** Ludwinia,
** Ludwinia,
** Sprzedawczyni w kwiaciarni <small>(odc. 6)</small>
** Sprzedawczyni w kwiaciarni <small>(odc. 6)</small>
* 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' –
** pani Flores,
** uczennica <small>(odc. 46)</small>,
** Tamara <small>(odc. 49)</small>
* 2009: ''[[Tara Duncan]]''
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – mama Koja <small>(odc. 32)</small>
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Jane Foster <small>(odc. 2, 6)</small>,
** Jane Foster <small>(odc. 2, 6, 22)</small>,
** Komputer <small>(odc. 3)</small>,
** Głos z komputera #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 8)</small>
** Kobieta pilot <small>(odc. 3)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 8)</small>,
** Mockingbird / Bobbi Morse <small>(odc. 19)</small>,
** Komputer Hydry <small>(odc. 19)</small>,
** Komputer A.I.M <small>(odc. 21)</small>
* 2010-2014: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Anda
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** samica rajskiego ptaka <small>(odc. 12a)</small>,
** samica altannika <small>(odc. 14a)</small>,
** kangurzyca <small>(odc. 15a)</small>,
** Kimora <small>(odc. 54b)</small>
* 2010-2013, 2019: ''[[Liga Młodych]]'' –
** głos komputera Jaskini,
** Paula Crock <small>(odc. 8-9, 12, 23, 34, 42)</small>,
** L-4 (Królowa Pszczół) <small>(odc. 9)</small>,
** młoda Jade Nguyen <small>(odc. 9)</small>,
** Karen Beecher <small>(odc. 10)</small>,
** Barbara Gordon <small>(odc. 12)</small>,
** Mary West <small>(odc. 20)</small>,
** Iris West-Allen <small>(odc. 32)</small>,
** Sharon Vance <small>(odc. 38)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Cheerilee <small>(odc. 12, 18, 27, 32, 36, 43-44, 49, 70, 110, 132, 146, 166)</small>,
** Żywy stos zielonych jabłek <small>(odc. 27)</small>,
** Twinkleshine <small>(odc. 51-52)</small>,
** Cloudchaser <small>(odc. 59)</small>,
** Mały biały kucyk z fioletową grzywą <small>(odc. 85)</small>,
** Żółty kryształowy ogier z szaro-żółtą grzywą <small>(odc. 88)</small>,
** Właścicielka sklepu <small>(odc. 99)</small>,
** Octavia <small>(odc. 100)</small>,
** Delegatka z Konina <small>(odc. 101)</small>,
** Cinnamon Chai <small>(odc. 107)</small>,
** Raspberry Beret <small>(odc. 108, 176)</small>,
** Spoiled Rich <small>(odc. 110)</small>,
** Pani Trotsworth <small>(odc. 160)</small>,
** Bon Bon <small>(odc. 163)</small>,
** „Cranberry Muffin” <small>(odc. 174)</small>,
** „Minty Mocha” <small>(odc. 177)</small>,
** Profesor Fossil <small>(odc. 190)</small>,
** gwary <small>(odc. 79-91, 97-98)</small>
* 2010-2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' −
** sprzedawczyni <small>(odc. 19)</small>,
** Znawczyni Pokemonów <small>(odc. 19)</small>,
** klientka wodnego taxi <small>(odc. 21)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Madison <small>(odc. 36)</small>,
** Pani Brewster <small>(odc. 36)</small>,
** Inspektorka <small>(odc. 38)</small>,
** Mama Molly <small>(odc. 38)</small>,
** Babs <small>(odc. 40)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 40)</small>,
** Lenore <small>(odc. 56)</small>,
** gwary
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Joyce <small>(odc. 28)</small>,
** Pani Krump <small>(odc. 30)</small>,
** podstawiona Amy <small>(odc. 31)</small>,
** Jean <small>(odc. 33)</small>,
** Val <small>(odc. 35)</small>,
** dyrektorka Hibbert <small>(odc. 36)</small>,
** Pani Barnes <small>(odc. 74)</small>,
** Karen <small>(odc. 91)</small>,
** pasażerka metra z lazanią <small>(odc. 97)</small>,
** Rhonda <small>(odc. 99/100)</small>
* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' – Sierra <small>(odc. 1)</small>
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Truskawka
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** jedna z koleżanek Rigby'ego <small>(odc. 214)</small>,
** Zebra uwięziona w telewizorze <small>(odc. 217)</small>,
** pracownica firmy kurierskiej <small>(odc. 219)</small>
** kelnerka w Cheezers <small>(odc. 227)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Joanna <small>(odc. 78)</small>
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Lolo
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' –
** lisica naukowiec <small>(odc. 16a)</small>,
** Sówka Zębówka <small>(odc. 19a)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** właścicielka sklepu zoologicznego <small>(odc. 32)</small>,
** Julie <small>(odc. 33)</small>,
** psycholog <small>(odc. 35)</small>
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' – Luis <small>(odc. 28)</small>
* 2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]''
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
** bibliotekarka <small>(odc. 46)</small>,
** Gayle Plotkara <small>(odc. 100, 103, 106-107)</small>
* 2011-2016: ''[[Tess kontra chłopaki]]''
* 2011: ''[[Ul]]''
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Królowa Aga’Po <small>(odc. 9, 13)</small>
* 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – recepcjonistka <small>(odc. 61)</small>
* 2012-2013: ''[[Lato w mieście]]'' –
** pani architekt <small>(odc. 33)</small>,
** Orit <small>(odc. 35)</small>
* 2012-2014: ''[[Legenda Korry]]'' −
** Senna (matka Korry),
** Zhu Li <small>(odc. 18, 23, 44-45, 49-52)</small>,
** Kyoshi <small>(odc. 19)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – gwary <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –
** chomik Hems,
** różne role
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Ginny Hues (prowadząca programu porannego) <small>(odc. 28)</small>,
** Sophie <small>(odc. 73)</small>,
** tłum <small>(odc. 73-75, 77-78)</small>,
** ślimak <small>(odc. 74)</small>
** Heidi <small>(odc. 77-78)</small>,
** zwierzaki z bródką "Soul Patch" <small>(odc. 78)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]''
* 2012-2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 16 – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko]]'' − sprzedawczyni <small>(odc. 8)</small>
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Elma Hendrickson <small>(odc. 90-91)</small>
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Ingrid <small>(odc. 148-151, 156-158)</small>
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
** Trixandra <small>(odc. 21)</small>,
** Cuksa <small>(odc. 23)</small>,
** Tambry <small>(odc. 23)</small>,
** mama Robbiego <small>(odc. 29)</small>
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – Emma Smith
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** nauczycielka <small>(odc. 79)</small>,
** ratowniczka <small>(odc. 79)</small>
* 2013: ''[[Calimero]]'' –
** Sarah,
** Camilla
* 2013: ''[[Duch i nas dwóch]]'' –
** Rajeev,
** Shanilla,
** Jessica Wright,
** Mama Spencera,
** Lolo,
** Madame X,
** Mallory,
** Katt Katherson - reporterka,
** Pani Rumsfeld,
** Jonah Tyler Tailor <small>(odc. 9b)</small>,
** Różne głosy
* 2013: ''[[Emilka]]'' – lektorka
* 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' – Czerwony Kapturek <small>(odc. 31)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Królowa Halia <small>(odc. 40)</small>,
** Mossy <small>(odc. 53)</small>,
** Tłum
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Janet <small>(odc. 8)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' –
** Matka <small>(druga wersja dubbingu; odc. 2)</small>,
** Kierownik <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** agentka FBI <small>(odc. 186)</small>,
** komputerowy majtek <small>(odc. 186)</small>
* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'' –
** Kobieta <small>(odc. 4)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 4)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 12)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 18)</small>,
** Pani Królik <small>(odc. 21)</small>,
** Tłum <small>(odc. 4, 21)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
** mama Amandy,
** Billy,
** pani Vanderbeek
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]''
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' –
** Perydot<!--<small>(odc. 44, 51-52, 60, 63, 67, 69-71, 73, 75-77, 79-83, 85, 100-102, 104, 111-112, 115, 119, 123, 135-136, 144, 150-152, 159-160)</small>-->,
** Nanefua Pizza <small>(odc. 50, 58, 72, 86, 133, 144, 151-152)</small>,
** Łyżka w serialu ''„Płaczący śniadaniowi przyjaciele”'' <small>(odc. 63)</small>,
** klejnoty <small>(odc. 74)</small>,
** tłum <small>(odc. 47, 51, 72, 133, 137, 142)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Bertie <small>(odc. 71c)</small>,
** Rosemary, matka Ginger <small>(odc. 72a)</small>,
** kucharka <small>(odc. 72c)</small>,
** Lili <small>(odc. 73c)</small>,
** Kalani <small>(odc. 74b)</small>,
** księżna <small>(odc. 81a, 85a, 86b)</small>,
** kocica <small>(odc. 85b)</small>,
** Dollface <small>(odc. 86c)</small>
* 2014: ''[[Bajanie z Cartoonito|Bajanie z Boomerangiem]]'' – Narratorka
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' – Babunia <small>(odc. 41)</small>
* 2014-2016: ''[[Hank Zipzer]]'' –
** chirurg Anita <small>(odc. 22)</small>,
** kucharka Michelle <small>(odc. 25)</small>
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' – mama Eli’a <small>(odc. 36)</small>
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' –
** pani Rochezja,
** Delfina <small>(odc. 37)</small>
* 2014-2015: ''[[Szczeżujski]]'' – mama Alicji
* 2014: ''[[Tashi]]'' –
** Lotus <small>(odc. 19-23, 27, 29, 32, 34-36, 39, 41-42, 44, 47, 51-52)</small>,
** mieszkańcy <small>(odc. 20-22, 27, 30, 32, 34, 38)</small>,
** Siostrzyczka <small>(odc. 26, 40, 51)</small>,
** żona Rorga <small>(odc. 26)</small>,
** Kandu <small>(odc. 37-38, 41-42)</small>,
** jedna z mieszkanek <small>(odc. 42)</small>,
** Olbrzymka <small>(odc. 45)</small>,
** Wróżka Czyścioszka <small>(odc. 46)</small>,
** mieskańcy <small>(odc. 47, 52)</small>
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Elizabeth Liones
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]''
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Pani Fern Hampton
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' – Nina
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]''
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – telefon <small>(odc. 10)</small>
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]''
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' – Irma Gobb
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – nauczycielka w klasie Franky <small>(odc. 1-45, 61-130)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' –
** Mary O’Hardy <small>(odc. 60a)</small>,
** matka dziecka <small>(odc. 75b)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – mama Jareda <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Policjantka <small>(odc. 1)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 2)</small>,
** Dyspozytorka <small>(odc. 7)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 7)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 10)</small>,
** Dziewczyna w filmie <small>(odc. 11)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 11)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 12)</small>,
** Prezenterka <small>(odc. 39-40)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 39-40)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 46)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 47)</small>,
** Jedna z Bluszczy <small>(odc. 87)</small>,
** Pani Evergreen <small>(odc. 106)</small>,
** Rudowłosa kobieta <small>(odc. 111)</small>,
** Matka Tank <small>(odc. 112)</small>,
** Jamie Langston w parodii ''[[Świąteczna gorączka|Świątecznej gorączki]]'' <small>(odc. 117)</small>
** Dziewczyna <small>(odc. 119)</small>,
** Chłopiec z latawcem <small>(odc. 122)</small>,
** gwary <small>(odc. P01, 1-8, 10-13, 38-50, 87-89, 97, 99-100, 103-104, 116-126)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Marlena Césaire, mama Alyi <small>(odc. 52)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 52)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Jeden z uczniów <small>(odc. 5)</small>,
** Pielęgniarka Beatrycze <small>(odc. 7)</small>,
** Pielęgniarka,
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Kim <small>(odc. 2)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** Sfinks <small>(odc. 21, 23, 31-32, 34, 38, 43, 49, 51-52, 57, 59)</small>,
** Syrena (Fidżi) <small>(odc. 37)</small>,
** Hekata Brązowa <small>(odc. 64-65)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' –
** lis <small>(odc. 3)</small>,
** pokojówka <small>(odc. 44)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Mama Senseia <small>(odc. 15b, 28b)</small>,
** Dziecko #3 <small>(odc. 27a)</small>,
** Wojnorożyca #2 <small>(odc. 27b)</small>,
** Narwalica <small>(odc. 27b)</small>,
** Królowa Pająkdziab <small>(odc. 62b)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 63b)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 26-28)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –
** Amda Wabo <small>(odc. 3)</small>,
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
** Jawa <small>(odc. 3)</small>,
** Pit Droid <small>(odc. 3)</small>,
** Rebelianci <small>(odc. 3)</small>,
** Szturmowiec <small>(odc. 3)</small>,
** Szturmowiec 1 <small>(odc. 4)</small>,
** Wedge <small>(odc. 4)</small>,
** Mon Mothma <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Annie Yardley <small>(odc. 1-3)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Lulu
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – pani Dziobska
* 2016: ''[[Detektyw Sowa]]''
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – mama Brandona <small>(odc. 51a)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Lady Yolanda <small>(odc. 19, 30)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** mama z rodziny Nuklearnych <small>(odc. 6)</small>,
** jedna z Amazonek <small>(odc. 16)</small>
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]''
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016-2018: ''[[Smok Dyziek]]'' – Mysia
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Amanda
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – pani Clutterbeek
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' –
** nauczycielka,
** sekretarka,
** Whendy z kanału pogodowego
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Olivia
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Quartezine
* 2017: ''[[Magiki]]'' – Maria
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Cheerilee <small>(odc. 22)</small>
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Gertie <small>(odc. 1, 14, 74)</small>,
** automat z kartami mocy <small>(odc. 6)</small>,
** żona Klawiusza <small>(odc. 15)</small>,
** Pepelina, mama Dendy <small>(odc. 29)</small>,
** Zielona <small>(odc. 39)</small>,
** pani Kwant <small>(odc. 45, 62)</small>
** Panna Quantum <small>(odc. 45)</small>,
** Kongresmenka <small>(odc. 49, 75)</small>,
** Nawigacja <small>(odc. 52)</small>,
** Elodie <small>(odc. 69-72, 91-92)</small>,
** Sibella <small>(odc. 76)</small>,
** Narratorka ''Szalonej gromadki'' <small>(odc. 80)</small>,
** głos czytający nagłówki <small>(odc. 82)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Różokropka
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' −
** Staruszka <small>(odc. 3)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 4)</small>,
** Chłopiec 1 <small>(odc. 4)</small>
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Lori Mendoza
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
** Pielęgniarka <small>(odc. 8)</small>,
** Penelope Blossom <small>(odc. 21)</small>,
** Sycorax <small>(odc. 26)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Chelsea <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Dziewczynka <small>(odc. 1a)</small>,
** Spikerka metra <small>(odc. 1b)</small>,
** Benio <small>(odc. 3a, 31a, 34b)</small>,
** Jurorka #2 <small>(odc. 3b)</small>,
** Pani Cho <small>(odc. 31a)</small>,
** Winda <small>(odc. 34a)</small>,
** Protestująca kobieta <small>(odc. 35a)</small>,
** Kaitlin <small>(odc. 35b)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 36b)</small>
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Sasha Siberio <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' –
** Fi Sa <small>(odc. 27)</small>,
** Mama Shu <small>(odc. 29)</small>,
** Córka Gubernatora <small>(odc. 29)</small>,
** Mama Chunga <small>(odc. 30)</small>,
** gwary <small>(odc. 32-33, 36)</small>,
** Królowa <small>(odc. 38)</small>,
** Mama Farisa <small>(odc. 44)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Pani Coady <small>(odc. 1)</small>
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' –
** Młoda Sada Hinomoto,
** Matka Natsume
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' –
** Neha <small>(odc. 14-15)</small>,
** Lekarka <small>(odc. 17-18)</small>,
** Janai <small>(odc. 21, 25-27)</small>
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
** Fioletowy grillorożec <small>(odc. 16)</small>,
** Ostea <small>(odc. 23)</small>
* 2019-2021: ''[[Kraina Cudów]]''
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' – Mama Polenta
* 2019: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – Bizneswoman <small>(odc. 13)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Perydot
* 2019: ''[[The Bellies: Rozkoszne brzuszki]]'' –
** Beth,
** Boćiek
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]'' – Luna
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Lechuza <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2020: ''[[Auta na start]]''
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Lyonne <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Elizabeth Thomas-Brewer <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 11-13, 15, 18)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Szefowa Shobha <small>(odc. 8b)</small>
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Cheerilee <small>(odc. 40a)</small>
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
** Starsza pani 2 <small>(odc. 1b)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 2a)</small>,
** Eve <small>(odc. 4b, 11a, 12b, 15b, 21a)</small>,
** Balonik 2 <small>(odc. 4b)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – CGO <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Rainbow High]]'' – Lou Wright <small>(odc. 27)</small>
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' –
** Lilith Cierńszpon,
** Camila Noceda <small>(odc. 1, 16, 23, 29)</small>,
** Przedszkolanka <small>(odc. 3)</small>,
** Pani Plaga <small>(odc. 15)</small>
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Mama Williama <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Super Dzidzie]]'' –
** Gabi,
** Sisi,
** Sofi,
** Kala
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Diane Dumbrowski
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – Tamiko Ridley
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' –
** Drużynowa <small>(odc. 2a)</small>,
** Ciocia Jilly <small>(odc. 13b)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Kobieta <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Prowadząca konkurs <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' –
** Pani Calloway <small>(odc. 1, 10)</small>,
** Tłum <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' –
** Klientka #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Pani Muffinka <small>(odc. 6)</small>,
** Mama Budynia Chlebowego <small>(odc. 29)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]''
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* 2022: ''[[Andor]]''
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' – Layla <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Mayflower <small>(odc. 5-6, 8-9)</small>
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Pani Hightower <small>(odc. 1, 8)</small>
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Nauczycielka <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Świnka Peppa]]'' –
** Pani Królik z Nowego Jorku <small>(odc. 313, 316)</small>,
** Pani Królik, sprzedawczyni pamiątek <small>(odc. 315 – jedna kwestia)</small>,
** Belinda Miś <small>(odc. 334, 349)</small>,
** Pani Lama <small>(odc. 345)</small>,
** Doktor Chomik <small>(odc. 351)</small>,
** Babcia Wilk <small>(odc. 354)</small>,
** Babcia Krowa <small>(odc. 354)</small>,
** Pani Osioł <small>(odc. 354)</small>,
** Babcia Słoń <small>(odc. 357)</small>
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Marlene <small>(odc. 2, 5)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2007: ''[[eXperience112]]''
* 2000: ''[[SWAT 3: Close Quarters Battle]]'' –
** Centrala,
** PCC
* 2000: ''[[Kapitan Pazur]]'' – Księżna Adora
* 2001: ''[[Apostołowie: Święte ziemie]]'' –
** Archanioł,
** Baronowa,
** Walkiria,
** Złodziej
* 2001: ''[[Orientalne noce]]'' –
** Księżniczka Melissa,
** Deliah ,
** Irma Ruda,
** Księżniczka,
** Księżniczka Muskada,
** Ulicznica
* 2001: ''[[Zegarmistrz]]'' – Victoria Conroy
* 2002: ''[[Randez-vous z nieznajomą]]'' – Ania
* 2002: ''[[Tony Tough i noc pieczonych śCIEM]]'' –
** Izabella,
** Polly,
** Pokojówka
* 2003: ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' – Kim
* 2003: ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' –
** Pszczoła,
** Mama borsuk
* 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' – Farah
* 2004: ''[[Schizm II: Kameleon]]'' –
** Loreann,
** Saku,
** Portal wartowniczy
* 2004: ''[[Hobbit]]'' –
** Bell Goodchild,
** Hanna,
** Księżniczka elfów,
** Kobiety,
** Dzieci
* 2004: ''[[Syberia II]]'' –
** Malka,
** Jessy, sekretarka Marsona,
** Nagrane komunikaty
* 2004: ''[[D-Day]]'' – Michelle Dubois
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Anae, sprzedawczyni,
** Kobieta na placu w Casablance,
** Kobieta na targu w Markurii #2,
** Kobieta w gospodzie #1
* 2006: ''[[Paradise]]'' – Aicha
* 2006: ''[[Utopia City]]''
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –
** Księżniczka Anna Luiza,
** Dworzanka
* 2007: ''[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]'' –
** Candy,
** Pani Baez
* 2007: ''[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]'' –
** Kowbojka,
** Pastuszek,
** Sprzedawczyni
* 2008: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' – Dolcina
* 2008: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Edeline,
** Courtney,
** Delia
* 2008: ''[[Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu]]'' – Emma Harry
* 2008: ''[[Clifford uczy wymowy]]'' – Jetta
* 2008: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' –
** Jetta,
** Vaz
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
** Radek,
** Lana
* 2008: ''[[My Scene]]'' – Whestley <small>(część kwestii)</small>
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' – Automatyczna sekretarka
* 2008: ''[[eXperience112]]'' – Miilyan
* 2008: ''[[Tension]]'' –
* 2008: ''[[Tension]]'' –
** Bezimienna,
** Bezimienna,
** Ole
** Ole
* 2010: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci (gra)|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]]'' –
* 2008: ''[[Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy#Dark Messiah|Heroes of Might & Magic V: Dark Messiah]]'' – Xana
* 2009: ''[[Młody doktor 3: Lecznica dla zwierząt]]'' –
** Młoda doktor,
** Sprzedawczyni sprzętu medycznego
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' –
** Spiker #2,
** Spiker #2,
** Śmierciożerca #4,
** Śmierciożerca #4,
** Czarodziej #2
** Mugol #3
* 2010: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Mieszkanka schronu
* 2011: ''[[Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' – Undiguillash
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
** Xana,
** Axlroaz,
** Jezebeth,
** Harpy,
** Sukkub
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' –
** Glenda,
** Dixie,
** Theresa,
** Vera,
** Norma,
** Więźniarka
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Maven Czarna-Róża
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Druidka Szabli <small>(''Wielki turniej'')</small>,
** Rzeźbiarka totemów <small>(''Wielki turniej'')</small>,
** Stajenna <small>(''Wielki turniej'')</small>,
** Starszy Krzyżowiec <small>(''Wielki turniej'')</small>
* 2015: ''[[Afterfall: Reconquest]]'' – Dziewczyna
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Lashina
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2021: ''[[New World]]'' – Sylvia Oakes
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
 
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Mama
 
== Słuchowiska ==
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2019: ''[[Nakarmić kamień]]''
* 2020: ''[[Jehoszua]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
 
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
** 1937: ''[[Wynalazki]]'' – Automatyczna niania <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' –
** Perydot <small>(''„Who We Are”'', ''„Finale”'')</small>,
** Nanefua <small>(''„Finale”'')</small>
* 2020: ''[[Naprzód]]'' <small>(''„Sto lat sto lat sto lat””'')</small>
=== Seriale ===
* 1988-1991: ''[[Smoggies]]''
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' – Perydot <small>(''„Peace and Love on the Planet Earth”'')</small>
* 2014: ''[[Tashi]]'' <small>(odc. 41)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]''
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Perydot <small>(''„Steven Universe: Przyszłość”'')</small>
=== Gry ===
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Bożena Furczyk''}}
* {{Wikipedia||''Bożena Furczyk''}}
* {{filmpolski|1133827|''Bożena Furczyk''}}
* {{filmweb|osoba|624840}}
* {{filmweb|osoba|624840}}
* {{filmpolski|1133827|''Bożena Furczyk''}}
{{DEFAULTSORT:Furczyk, Bożena}}
{{DEFAULTSORT:Furczyk, Bożena}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Wersja z 15:53, 14 lut 2023

Bożena Furczyk

aktorka, wokalistka

Bożena Furczyk.jpg
Data i miejsce urodzenia 14 grudnia 1970
Pszczyna

Bożena Furczyk (ur. 14 grudnia 1970 roku w Pszczynie) – aktorka, lalkarka, prezenterka i lektorka.

Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1994).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bożena_Furczyk&oldid=185370”