Boży bojownicy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(uzupełnienie)
m (poprawki)
Linia 114: Linia 114:
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Brazda z Klinsztejna'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Brazda z Klinsztejna'''
* [[Andrzej Chudy]] –  
* [[Andrzej Chudy]] –  
** '''Ślązak, Ktoś z Ciżby''',  
** '''Ślązak''',
** '''Ktoś z Ciżby''',  
** '''Mikołaj Zeddlitz'''
** '''Mikołaj Zeddlitz'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Piotr Polak z Lichwina'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Piotr Polak z Lichwina'''
Linia 186: Linia 187:
* [[Piotr Loretz]] – '''Puta z Czastolovic'''
* [[Piotr Loretz]] – '''Puta z Czastolovic'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Stary Szpieg'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Stary Szpieg'''
* [[Lech Łotocki]] – '''Dominikanin 2
* [[Lech Łotocki]] – '''Dominikanin 2'''
* [[Wojciech Machnicki]] –  
* [[Wojciech Machnicki]] –  
** '''Kuczera von Hunt''',  
** '''Kuczera von Hunt''',  
Linia 213: Linia 214:
** '''Hejtman Wozowy'''
** '''Hejtman Wozowy'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Oppeln ze Świdnicy'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Oppeln ze Świdnicy'''
* [[Lech Ordon]] – '''Brat Kajetan
* [[Lech Ordon]] – '''Brat Kajetan'''
* [[Mariusz Ostrowski]] – '''Jan Rokycana
* [[Mariusz Ostrowski]] – '''Jan Rokycana'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Drugi
* [[Sławomir Pacek]] – '''Drugi'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jan Kolda
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jan Kolda'''
* [[Jan Pęczek]] –
* [[Jan Pęczek]] –
** '''Jerzy Skirmunt''',  
** '''Jerzy Skirmunt''',  

Wersja z 12:49, 13 sie 2014

Boży bojownicy – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego, stanowiącej drugi, po Narrenturm, tom Trylogii husyckiej.

Pierwsza wersja słuchowiska zrealizowana została w formie trzydziestu odcinków, nadawanych na antenie Radia BIS od 17 stycznia 2005 roku. Druga wersja, przeznaczona do sprzedaży, zadebiutowała w lipcu 2012 roku jako kontynuacja Narrenturm.

Pierwsza wersja (2005)

Reżyseria: Andrzej Jarski
Adaptacja: Anna Borkowska
Obsada:

Druga wersja (2012)

W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

oraz:

Gwary:


Wykonanie pieśni rycerskich:

Piosenkę skrzatów leśnych śpiewały:

Nagrania: TEATR POLSKIEGO RADIA
Scenariusz i reżyseria: Janusz Kukuła – POLSKIE RADIO S.A.
Zgranie dźwięku: Błażej Kukla
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński – POLSKIE RADIO S.A.
Udźwiękowienie: Magda Wolska
Efekty synchroniczne: Ula Bylica i Jarosław Kędzierski
Kierownik produkcji: Romuald Cieślak

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Boży_bojownicy&oldid=35539”