Cheetah Girls: Jeden świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Cheetah Girls: Jeden świat''' (org. ''The Cheetah Girls: One World'', 2008) − amerykański musical, telewizyjna produkcja [[Disney Channel]].
{{Film2
|tytuł=Cheetah Girls: Jeden świat
|tytuł oryginalny=The Cheetah Girls: One World
|plakat=Cheetah Girls Jeden świat.jpg
|gatunek=familijny, musical
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|dystrybucja dvd=[[Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt]]
|rok=2008
|data premiery=24 stycznia [[2009]]
}}
'''Cheetah Girls: Jeden świat''' (ang. ''The Cheetah Girls: One World'', 2008) − amerykański musical, telewizyjna produkcja [[Disney Channel]].


Film emitowany w Polsce od 24 stycznia 2009 roku na kanale [[Disney Channel]].
Film emitowany w Polsce od 24 stycznia [[2009]] roku na kanale [[Disney Channel]].
 
== Fabuła ==
Dziewczęta tworzące zespół Cheetah: Chanel (Adrienne Bailon), Dorinda (Sabrina Bryan) i Aqua (Kiely Williams) wciąż trzymają się razem. Ostatnio wszystkie przesłuchania grupy kończą się jednak fiaskiem, a producent nie jest zachwycony występem nastolatek. Chcąc poprawić sobie humor, przyjaciółki postanawiają wybrać się do hinduskiej restauracji. Kiedy w oczekiwaniu na posiłek dziewczyny rozmawiają o swoich problemach, agent telefonicznie powiadamia Chanel o nowej szansie dla zespołu. Cheetah Girls miały zagrać w hollywoodzkim musicalu. Wkrótce podekscytowane Chanel, Dorinda i Aqua spotykają się z reżyserem, przystojnym i młodym Vikramem (Michael Steger), który zapoznaje je z warunkami kontraktu. Dopiero teraz okazuje się, że nastolatki mają wziąć udział w produkcji z Bollywood. Mimo wątpliwości, młode gwiazdki decydują się na podróż do Mumbaju. Na miejscu czeka je rozczarowanie. Producent, a zarazem wuj Vikrama Kamal (Roshan Seth) oznajmia, że może zatrudnić tylko jedną z nich. Przyjaciółki muszą ze sobą rywalizować. Trzeci film z cyklu opowieści o śpiewających i tańczących nastolatkach.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760737</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Sun Studio Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Adam Wardi]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Adam Wardin]]<br />
'''Montaż''': [[Anna Żarnecka]]<br />
'''Montaż''': [[Anna Żarnecka]]<br />
'''Zgranie''': [[Marcin Gajko]]<br />
'''Zgranie''': [[Marcin Gajko]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Ewa Prus]] – '''Aqua'''
* [[Weronika Bochat]] − '''Dorinda Thomas'''
* [[Zofia Jaworowska]] − '''Chanell'''
* [[Zofia Jaworowska]] − '''Chanell Simmons'''
* [[Weronika Bochat]] − '''Dorinda'''
* [[Ewa Prus]] – '''Aquanette Walker'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] − '''Gita'''
* [[Monika Dryl]] − '''Kelnerka'''
* [[Honorata Witańska]] − '''Fanka'''
* [[Barbara Zielińska]] − '''Mama Amara'''
* [[Cezary Kosiński]] − '''Vikram'''
* [[Jakub Molęda]] − '''Amar'''
* [[Jakub Molęda]] − '''Amar'''
* [[Marcin Mroziński]] − '''Rahim'''
* [[Marcin Mroziński]] − '''Rahim'''
* [[Cezary Kosiński]] − '''Vik'''
* [[Mieczysław Morański]] − '''Wujek Kamal Bhatia'''
* [[Mieczysław Morański]] − '''Wujek Kamal'''
* [[Izabella Bukowska]] − '''Gita'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] − '''Swami'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] − '''Swami'''
* [[Barbara Zielińska]] − '''Mama Amara'''
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Honorata Witańska]] − '''Fanka'''
* [[Monika Dryl]] − '''Kelnerka'''
* [[Jan Bzdawka]] − '''Kuzyn Amara'''
* [[Jan Bzdawka]] − '''Kuzyn Amara'''
* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Marty'''
* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Marty'''
* [[Jarosław Boberek]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Dziewczyny_Cheetah_3}}
* {{Wikipedia|Dziewczyny Cheetah: Jeden świat}}
* {{filmweb|film|435444}}
* {{stopklatka|film|37327}}
* {{stopklatka|film|37327}}
* {{filmweb|film|435444}}
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/dziewczyny-cheetah-jeden-swiat ''Cheetah Girls: Jeden świat''] w bazie stopklatka.pl
* [http://dubbing.pl/cheetah-girls-jeden-swiat/ ''Cheetah Girls: Jeden świat''] na stronie Dubbing.pl


== Zobacz również ==
* ''[[Cheetah Girls]]''
* ''[[Cheetah Girls 2]]''
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 12:26, 17 lip 2020

Cheetah Girls: Jeden świat

The Cheetah Girls: One World

Cheetah Girls Jeden świat.jpg
Gatunek familijny, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Rok produkcji 2008
Data premiery dubbingu 24 stycznia 2009

Cheetah Girls: Jeden świat (ang. The Cheetah Girls: One World, 2008) − amerykański musical, telewizyjna produkcja Disney Channel.

Film emitowany w Polsce od 24 stycznia 2009 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Dziewczęta tworzące zespół Cheetah: Chanel (Adrienne Bailon), Dorinda (Sabrina Bryan) i Aqua (Kiely Williams) wciąż trzymają się razem. Ostatnio wszystkie przesłuchania grupy kończą się jednak fiaskiem, a producent nie jest zachwycony występem nastolatek. Chcąc poprawić sobie humor, przyjaciółki postanawiają wybrać się do hinduskiej restauracji. Kiedy w oczekiwaniu na posiłek dziewczyny rozmawiają o swoich problemach, agent telefonicznie powiadamia Chanel o nowej szansie dla zespołu. Cheetah Girls miały zagrać w hollywoodzkim musicalu. Wkrótce podekscytowane Chanel, Dorinda i Aqua spotykają się z reżyserem, przystojnym i młodym Vikramem (Michael Steger), który zapoznaje je z warunkami kontraktu. Dopiero teraz okazuje się, że nastolatki mają wziąć udział w produkcji z Bollywood. Mimo wątpliwości, młode gwiazdki decydują się na podróż do Mumbaju. Na miejscu czeka je rozczarowanie. Producent, a zarazem wuj Vikrama Kamal (Roshan Seth) oznajmia, że może zatrudnić tylko jedną z nich. Przyjaciółki muszą ze sobą rywalizować. Trzeci film z cyklu opowieści o śpiewających i tańczących nastolatkach.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760737

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Nagranie dialogów: Adam Wardin
Montaż: Anna Żarnecka
Zgranie: Marcin Gajko
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Zobacz również

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under Wraps • You Lucky Dog • Brink! • Miasteczko Halloween • Zenon: Girl of the 21st Century • Can of Worms • Metamorfoza • Smart House • Johnny Tsunami • Genius • Don't Look Under the Bed • Horse Sense • Leć, leć w przestworza • The Color of Friendship • Alley Cats Strike • Rip Girls • Miracle in Lane 2 • Stepsister from Planet Weird • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • The Jennie Project • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Siostrzane rozgrywki • Kadet Kelly • Tru Confessions • Get a Clue • Możemy wygrać • A Ring of Endless Light • The Scream Team • You Wish! • Right on Track • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Stuck in the Suburbs • Tiger Cruise • Halloweentown High • Now You See It... • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Cow Belles • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix • Zombi 3 • Zawinięci 2 • Misja: Bal
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cheetah_Girls:_Jeden_świat&oldid=120063”