Czarna Piękność

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 10:41, 17 cze 2022 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Czarna Piękność

Black Beauty

Czarna piękność.jpg
Gatunek dramat, obyczajowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Republika Południowej Afryki, Niemcy
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 28 grudnia 2020

Czarna Piękność (ang. Black Beauty) – amerykańsko-brytyjsko-południowoafrykańsko-niemiecki dramat w reżyserii Ashley Avis.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 28 grudnia 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

W tej osadzonej we współczesnych czasach adaptacji kultowej powieści Anny Sewell, śledzimy losy Czarnej Piękności – klaczy urodzonej na wolności na zachodzie Stanów Zjednoczonych. Po okrutnej obławie na stado, cały świat tego szczęśliwego zwierzęcia zostaje wywrócony do góry nogami. Piękność ląduje w prowizorycznej zagrodzie i boi się, że spędzi tam resztę życia. Ma jednak sporo szczęścia, bo w zagrodzie pojawia się John Manly – spokojny i troskliwy zaklinacz koni z Nowego Jorku. Mężczyzna, urzeczony temperamentem mustanga, wykupuje go i zabiera ze sobą do stadniny Birtwick, gdzie rozpoczyna tresurę. Z czasem narastają w nim wątpliwości, czy uda mu się okiełznać dzikie zwierzę, które po rozłączeniu ze stadem jest rozżalone, wściekłe i nieufne wobec człowieka. Wkrótce w Birtwick zamieszkuje również siedemnastoletnia siostrzenica Johna, Jo Green, pogrążona w rozpaczy po niedawnej stracie obydwojga rodziców. Podobne przeżycia sprawiają, że Jo nawiązuje z Pięknością głębokie porozumienie, które każdą z nich podnosi na duchu. Więź pomiędzy dziewczyną a karą klaczą okaże się nierozerwalna i przetrwa próbę czasu, gdy na wiele lat ich ścieżki się rozejdą. Piękność trafia do kolejnych właścicieli i odbiera wiele dobrych, ale i tych bardzo bolesnych lekcji. W filmie o dzikim mustangu, który próbuje odszukać ukochaną dziewczynę, pojawiają się postacie, miejsca i zdarzenia inspirowane tymi z dziewiętnastowiecznej powieści Anny Sewell, ale tłem dla tej ponadczasowej opowieści jest dzisiejsza Ameryka.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Hanna Malarowska
Nagranie i montaż dialogów: Sergio Pinilla
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Plansze

VOD

Linki zewnętrzne

Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Elio
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżka