Dziewczyna, chłopak, itd.: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 26: Linia 26:
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]]<br />
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 21)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Filip Bramowicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Filip Bramowicz]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br />
Linia 49: Linia 50:
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Karol Osentowski]]<!-- – '''Mistrz Smith''' <small>(odc. 7, 15)</small>-->
* [[Karol Osentowski]]<!-- – '''Mistrz Smith''' <small>(odc. 7, 15)</small>-->
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Kosma Press]]<!-- – '''Tucker''' <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Kosma Press]]<!-- – '''Tucker''' <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Małgorzata Prochera]]
Linia 62: Linia 64:
* [[Robert Tondera]] – '''Farmer Joe''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Farmer Joe''' <small>(odc. 21)</small>
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] <small>(odc. 21)</small>


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

Wersja z 21:06, 6 wrz 2021

Dziewczyna, chłopak, itd.

Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese

Dziewczyna, chłopak itd.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania, Irlandia, Stany Zjednoczone, Francja
Język oryginału angielski, francuski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 23 sierpnia 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 22 z 52

Dziewczyna, chłopak, itd. (ang. Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese, fr. Boy, Girl, etc., 2019) – brytyjsko-irlandzko-amerykańsko-francuski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce – 23 sierpnia 2021 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Dziewczyna, Chłopak itd. to animowany serial komediowy o wielogatunkowej rodzinie. "Synach" Taty (chłopcu, psie i myszy) i "córkach" Mamy (dziewczynie, kici i antropomorficznym serze), którzy uczą się żyć pod jednym dachem. Każde z rodzeństwa jest dziwne na swój własny sposób, więc sprawy często wymykają się spod kontroli, ale mimo różnic ekipa udowodni, że potrafi być prawdziwą rodzinką. Oby.

Źródło: ramówka Disney Channel

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Dźwięk: Łukasz Fober, Krzysztof Jaworski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo (odc. 21)
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Filip Bramowicz
Koordynacja produkcji: Anita Ucińska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
23.08.2021 01 Greb-Nefual E-neg! Greb-Nefual E-neg! Greb Nefual E Neg
23.08.2021 02 Listowna kumpela Pen Pals La correspondante
24.08.2021 03 Serowy dziennik The Cheesy Diary Le journal ultime
24.08.2021 04 Gra o tron Game of Throne La guerre du trône
25.08.2021 05 Przyjaciel Chłopaka Boy’s Friend Un copain pour Boy
25.08.2021 06 Babci synek Mama’d Boy Bébé Boy
26.08.2021 07 Hultaje na hulajnogach Scoot or Be Scooted La course de trottinette
26.08.2021 08 To tylko gra Happy Game Le jeu ou la vie
27.08.2021 09 Wyprowadzanie Cat Walkers La Chatastrophe
27.08.2021 10 Rekord rekordów World Record Records Le record des records
30.08.2021 11 Kocia broda Cat Beard La Barbe
30.08.2021 12 Mistrzowie campingu Camp Champs Camping sauvage
31.08.2021 13 Potworna pupa Monster Butt Le derrière de la honte
31.08.2021 14 Przestępstwa przeciw rodzinie Crimes Against the Family Justice familiale
01.09.2021 15 Niemożliwe naukowo Scientifically Impossible Science sans conscience
01.09.2021 16 Bohaterowie We Could Be Heroes Oh, mon héros !
02.09.2021 17 Pies, który chciał być wilkiem The Dog Who Cried Wolf Mi-chien, mi-loup
02.09.2021 18 Kot do tajemnic Confession Cat Le règne de Cat
03.09.2021 19 Akcja – imitacja Imitation Games Dans la peau de l’autre
03.09.2021 20 Przysmakowa bitwa Smoothie Operators Ça va smousser !
06.09.2021 21 Krowa domowa Don’t Have a Cow Sœurs de lait
06.09.2021 22 Fantastyczny świat pana Jajastycznego The Fantastical World of Bobbly Wobbly Le monde merveilleux de Bobbly Wobbly
23 ' It’s Raining Ben L’Abominable Ben
24 ' The Cheese Ball La cheese party
25 ' Voice Swap Cacophonie
26 ' Safety Dance La sécurité avant tout
27 ' Neighborhood Watchdog Détective Dog
28 ' Breaking Bad Habits Tics antipathiques
29 ' Dog Show Le concours canin
30 ' Sparkcheeza Sparkcheeza
31 ' Curling Tail Sans queue ni tête
32 ' Boy Quits Bobbleheads Ce bon vieux Boy
33 ' Perfectly Dysfunctional Une famille parfaite
34 ' First Cheese in Mars Un fromage dans l’espace
35 ' The Cat Crusader Capitaine Cat
36 ' Family Photo Y’a pas photo
37 ' Putt Putt Pals Les maxi-potes du minigolf
38 ' Mouse Big as a House Mouse est maousse
39 ' Suit Yourself Monsieur Dog
40 ' Family Bubble Chacun sa bulle
41 ' Whistle to the beat Le Nez Sifflera Trois fois
42 ' Clickbait and Switch Vlog la galère
43 ' Dog Unleashed S-O-Laisse
44 ' Color Me Dog Vincent Van Dog
45 ' Living Outside the Box Les Pros de l’impro
46 ' Cat’s Secret Life La double vie de Cat
47 ' Magic Hairball La boule de poils qui sait tout
48 ' Wedgie Lichette
49 ' Gleeb Glob Patafun
50 ' Cat Burglar Les Bijoux de la Burlington
51 ' Hampered Hamster Power Rongeur
52 ' Family on Ice Patinage en famille
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziewczyna,_chłopak,_itd.&oldid=142356”