Ekstremalne kaczory: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Ekstremalne Kaczory''' (org. ''X-DuckX'', 2001) – francuski serial animowany, który opowiada zabawne perypetie 2 kaczorów – Geextaha i Slaxa.
'''Ekstremalne kaczory''' (org. ''X-DuckX'', 2001) – francuski serial animowany, który opowiada zabawne perypetie 2 kaczorów – Geextaha i Slaxa.
 
Serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]]/[[teleTOON+]].
 
== Fabuła ==
Geextah i Slax swoimi wyczynami przyprawią widzów o zawrót głowy. Najlepszymi słowami na określenie ich zabaw są: niebezpieczne, niespodziewane, niewyobrażalne. Nierozłączne kaczki zadziwią wszystkich widzów uprawiając najbardziej ryzykowne sporty ekstremalne. Skyboarding z wieży Eiffla czy jazda na rowerze po ścianie Wielkiego Kanionu, to tylko niektóre z ich niesamowitych i mrożących krew w żyłach wyczynów.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-28726</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 21: Linia 28:
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Cynthia Kaszyńska]]
* [[Cynthia Kaszyńska]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]
'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Szczęśliwa kaczka''
| ''One Lucky Duck''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Waga ciężka''
| ''Weight And See''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wystawa''
| ''Exhibit Day''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Glutorejd''
| ''Slagerade''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Złapać kometę''
| ''Catch a Falling Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Owca''
| ''Deep Sheep''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Ekstremalna statua''
| ''Statue Nuts''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Rekord Głuptesa''
| ''Off The Record''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Prawo jazdy''
| ''What a Drag!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Kaczoturniej''
| ''Game Showdown''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Domek na drzewie''
| ''Pond Scum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweat Home''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Extreme 9000''
| ''Extreme 9000''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wielkie żarcie''
| ''To Serve Duck''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Mistrz deskorolki''
| ''Master Skater''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Nawiedzone kaczory''
| ''Haunted Duck''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Ale jajo''
| ''Eggs Ttavaganza''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Spadające gwiazdy''
| ''Starving Stars''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wyścig czarownic''
| ''Whitch Race''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Wideoidioci''
| ''Vidiots''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ocenzurujcie to''
| ''Censot This''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Biurowa wyspa''
| ''Paperwork Island''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Moc życzeń''
| ''Power, My Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Kacze Święta''
| ''X-mas DuckX''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Farma na peryferiach''
| ''The Far Away Farm''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Kaczy dołek''
| ''Whizz Ducks''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Uśmiechnij się Nessie''
| ''Smile, Nessie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Mistrzowie Wimbledonu''
| ''Tennis Tenors''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Afryka dzika''
| ''Geextah Cheats Cheeta''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Bezpieczna planeta''
| ''Ducky DuckX''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Zasłużona emerytura''
| ''Restless Place''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Poker''
| ''Hat-crazed''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Ekstremalne nagrody''
| ''Extreme Awards''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Kaczormers''
| ''TransfoduckX''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Kaczory w zabawkolandzie''
| ''Toyland''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Chcemy cukierków''
| ''We Want Candy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Ekstremalny urlop''
| ''Extreme Vacation''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Karaluch trojański''
| ''Trojan Cockroaches''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Bycze walki''
| ''Billfight''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Ekstremalne lekcje''
| ''Extreme Llessons''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Fan''
| ''The Fan''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Rodeo''
| ''Rodeo Show''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''O jeden ząb za daleko''
| ''One Tooth Too Many''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Kapitan Lodowiec''
| ''Captain Iceberg''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Włosy we włosach''
| ''Hair on Your Hair''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Dzikie kaczki''
| ''Savage Ducks''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Konfiskata''
| ''Confiscated''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Szemrane wakacje''
| ''Vacation in The Shade''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Ekstremalne święta''
| ''Noel Destroy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Super Kaczory''
| ''Super Ducks''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Ale czapa''
| ''Cap Caper''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Skamielina''
| ''Statuefied''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Kochamy Cię''
| ''We Love You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Król Bóbr''
| ''Royal Beaver''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Gruba ryba''
| ''Big Fish''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Supertoaleta''
| ''High Tech Toilet''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Straszny Śniegoczłek''
| ''Abominable Snow Beasts''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Ekstremalny hamburger''
| ''Extreme Burger''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Ach te pchły''
| ''Fleas Release Me, Let Me Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Megameni''
| ''Mega Men''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Słodkie kaczory''
| ''Sweet DuckX''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Klub króliczka''
| ''Biquet Club''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Mumia''
| ''The Mummy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Halloweenowe kaczory''
| ''All Halllows DuckX''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Strażacy miłości''
| ''Firemen of Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Bananowe nietoperze''
| ''Bats’Bout Bananas''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Doktor Frankengłup''
| ''Dr. Frankenstooge''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Gol''
| ''A Foot in The Head''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Tego jeszcze nie widzieliście''
| ''Rat-a-Touie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Megameni 2''
| ''Mega Men 2''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Wypad za miasto''
| ''Going Up to The Country''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Brudas''
| ''Wash and Wear Weenies''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Głupaki''
| ''Poonies''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Ogrodowi megameni''
| ''Mega Men in The Garden''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Ekstremalny podryw''
| ''Extreme Pick Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Myszy i kaczory''
| ''House Mouse''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Geextah i kameleon''
| ''Geextah and a Half''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Lwy tygrysy i kaczory''
| ''Lions’n Tigers’n DuckX, Hee, Hee''
|-
| colspan=3 |
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 20:59, 28 sty 2012

Ekstremalne kaczory (org. X-DuckX, 2001) – francuski serial animowany, który opowiada zabawne perypetie 2 kaczorów – Geextaha i Slaxa.

Serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap/teleTOON+.

Fabuła

Geextah i Slax swoimi wyczynami przyprawią widzów o zawrót głowy. Najlepszymi słowami na określenie ich zabaw są: niebezpieczne, niespodziewane, niewyobrażalne. Nierozłączne kaczki zadziwią wszystkich widzów uprawiając najbardziej ryzykowne sporty ekstremalne. Skyboarding z wieży Eiffla czy jazda na rowerze po ścianie Wielkiego Kanionu, to tylko niektóre z ich niesamowitych i mrożących krew w żyłach wyczynów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-28726

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie ZigZap − STUDIO EUROCOM
Reżyseria:

Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Tomasz Knapik

Spis odcinków

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Szczęśliwa kaczka One Lucky Duck
02 Waga ciężka Weight And See
03 Wystawa Exhibit Day
04 Glutorejd Slagerade
05 Złapać kometę Catch a Falling Star
06 Owca Deep Sheep
07 Ekstremalna statua Statue Nuts
08 Rekord Głuptesa Off The Record
09 Prawo jazdy What a Drag!
10 Kaczoturniej Game Showdown
11 Domek na drzewie Pond Scum
12 Nie ma jak w domu Home Sweat Home
13 Extreme 9000 Extreme 9000
14 Wielkie żarcie To Serve Duck
15 Mistrz deskorolki Master Skater
16 Nawiedzone kaczory Haunted Duck
17 Ale jajo Eggs Ttavaganza
18 Spadające gwiazdy Starving Stars
19 Wyścig czarownic Whitch Race
20 Wideoidioci Vidiots
21 Ocenzurujcie to Censot This
22 Biurowa wyspa Paperwork Island
23 Moc życzeń Power, My Friend
24 Kacze Święta X-mas DuckX
25 Farma na peryferiach The Far Away Farm
26 Kaczy dołek Whizz Ducks
27 Uśmiechnij się Nessie Smile, Nessie
28 Mistrzowie Wimbledonu Tennis Tenors
29 Afryka dzika Geextah Cheats Cheeta
30 Bezpieczna planeta Ducky DuckX
31 Zasłużona emerytura Restless Place
32 Poker Hat-crazed
33 Ekstremalne nagrody Extreme Awards
34 Kaczormers TransfoduckX
35 Kaczory w zabawkolandzie Toyland
36 Chcemy cukierków We Want Candy
37 Ekstremalny urlop Extreme Vacation
38 Karaluch trojański Trojan Cockroaches
39 Bycze walki Billfight
40 Ekstremalne lekcje Extreme Llessons
41 Fan The Fan
42 Rodeo Rodeo Show
43 O jeden ząb za daleko One Tooth Too Many
44 Kapitan Lodowiec Captain Iceberg
45 Włosy we włosach Hair on Your Hair
46 Dzikie kaczki Savage Ducks
47 Konfiskata Confiscated
48 Szemrane wakacje Vacation in The Shade
49 Ekstremalne święta Noel Destroy
50 Super Kaczory Super Ducks
51 Ale czapa Cap Caper
52 Skamielina Statuefied
53 Kochamy Cię We Love You
54 Król Bóbr Royal Beaver
55 Gruba ryba Big Fish
56 Supertoaleta High Tech Toilet
57 Straszny Śniegoczłek Abominable Snow Beasts
58 Ekstremalny hamburger Extreme Burger
59 Ach te pchły Fleas Release Me, Let Me Go
60 Megameni Mega Men
61 Słodkie kaczory Sweet DuckX
62 Klub króliczka Biquet Club
63 Mumia The Mummy
64 Halloweenowe kaczory All Halllows DuckX
65 Strażacy miłości Firemen of Love
66 Bananowe nietoperze Bats’Bout Bananas
67 Doktor Frankengłup Dr. Frankenstooge
68 Gol A Foot in The Head
69 Tego jeszcze nie widzieliście Rat-a-Touie
70 Megameni 2 Mega Men 2
71 Wypad za miasto Going Up to The Country
72 Brudas Wash and Wear Weenies
73 Głupaki Poonies
74 Ogrodowi megameni Mega Men in The Garden
75 Ekstremalny podryw Extreme Pick Up
76 Myszy i kaczory House Mouse
77 Geextah i kameleon Geextah and a Half
78 Lwy tygrysy i kaczory Lions’n Tigers’n DuckX, Hee, Hee

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ekstremalne_kaczory&oldid=13605”