Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka''' (ang. ''Ice Age: A Mammoth Christmas'', 2011) – amerykański film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka | |||
|tytuł oryginalny=Ice Age: A Mammoth Christmas | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animacja | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]] | |||
|rok=2011 | |||
|data premiery=6 grudnia [[2011]] | |||
}}'''Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka''' (ang. ''Ice Age: A Mammoth Christmas'', 2011) – amerykański film animowany. | |||
Film w Polsce został wydany na DVD 6 grudnia [[2011]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]]. Premiera w telewizji [[Polsat]] odbyła się 25 grudnia [[2011]] roku o godz. 20:05. | Film w Polsce został wydany na DVD 6 grudnia [[2011]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]]. Premiera w telewizji [[Polsat]] odbyła się 25 grudnia [[2011]] roku o godz. 20:05. | ||
== Fabuła == | |||
Sid przez przypadek niszczy świąteczny kamień, pamiątkę rodzinną Manfreda. Z tego powodu trafia na listę niegrzecznych, przygotowywaną co roku przez Świętego Mikołaja. Razem z Edkiem, Zdziśkiem i Brzoskwinką wyrusza na biegun północny, by przekonać go o swojej niewinności. Niestety, zamiast rozwiązać problem, powoduje inny, dużo poważniejszy. Niszczy bowiem warsztat Świętego Mikołaja. Tymczasem Manfred, Diego i Ela, zmartwieni przedłużającą się nieobecnością Brzoskwinki, przybywają na biegun. Łączą siły, by uratować święta Bożego Narodzenia. Z pomocą Sida i armii małych leniwców zabierają się do produkcji zabawek. Dzięki nim dzieci na całym świecie dostaną prezenty. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. [[Cezary Pazura]], [[Wojciech Malajkat]], [[Piotr Fronczewski]], [[Justyna Bojczuk]], [[Karina Szafrańska]] i [[Jacek Kawalec]]. | |||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-634778 Teleman]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 21: | Linia 37: | ||
* [[Michał Piela]] – '''Mikołaj''' | * [[Michał Piela]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Pyszałek''' | * [[Marcin Przybylski]] – '''Pyszałek''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Ochroniarz Mikołaja''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Ochroniarz Mikołaja''' | ||
| Linia 28: | Linia 43: | ||
* {{filmweb|film|638614}} | * {{filmweb|film|638614}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/e/epoka-lodowcowa-mamucia-gwiazdka/ ''Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/e/epoka-lodowcowa-mamucia-gwiazdka/ ''Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Epoka lodowcowa}} | {{Epoka lodowcowa}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 22:06, 19 mar 2021
Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka Ice Age: A Mammoth Christmas | |
|---|---|
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat, Polsat Film |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2011 |
Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka (ang. Ice Age: A Mammoth Christmas, 2011) – amerykański film animowany.
Film w Polsce został wydany na DVD 6 grudnia 2011 roku przez Imperial – Cinepix. Premiera w telewizji Polsat odbyła się 25 grudnia 2011 roku o godz. 20:05.
Fabuła
Sid przez przypadek niszczy świąteczny kamień, pamiątkę rodzinną Manfreda. Z tego powodu trafia na listę niegrzecznych, przygotowywaną co roku przez Świętego Mikołaja. Razem z Edkiem, Zdziśkiem i Brzoskwinką wyrusza na biegun północny, by przekonać go o swojej niewinności. Niestety, zamiast rozwiązać problem, powoduje inny, dużo poważniejszy. Niszczy bowiem warsztat Świętego Mikołaja. Tymczasem Manfred, Diego i Ela, zmartwieni przedłużającą się nieobecnością Brzoskwinki, przybywają na biegun. Łączą siły, by uratować święta Bożego Narodzenia. Z pomocą Sida i armii małych leniwców zabierają się do produkcji zabawek. Dzięki nim dzieci na całym świecie dostaną prezenty. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Cezary Pazura, Wojciech Malajkat, Piotr Fronczewski, Justyna Bojczuk, Karina Szafrańska i Jacek Kawalec.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrania dokonano w: Studiu Mafilm Audio w Budapeszcie
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Tłumaczenie: Urszula Szafrańska
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Cezary Pazura – Sid
- Wojciech Malajkat – Maniek
- Piotr Fronczewski – Diego
- Justyna Bojczuk – Brzoskwinka
- Karina Szafrańska – Ela
- Jacek Kawalec – Zdzich
- Krzysztof Szczerbiński – Edek
- Michał Piela – Mikołaj
- Marcin Przybylski – Pyszałek
- Robert Jarociński – Ochroniarz Mikołaja
Linki zewnętrzne
- Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka w polskiej Wikipedii
- Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka w bazie filmweb.pl
- Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka na stronie Dubbing.pl
| Epoka lodowcowa | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Epoka lodowcowa • Epoka lodowcowa 2: Odwilż • Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów • Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów • Epoka lodowcowa 5: Mocne uderzenie • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka |
| Filmy krótkometrażowe | Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka • Kosmiczna wiewiórstrofa • Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki |
| Gry | Epoka lodowcowa 2: Odwilż • Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów |
