Foki kontra rekiny: Różnice pomiędzy wersjami
m (poprawki) |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Claggart''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Claggart''' | ||
Wersja z 13:59, 17 cze 2022
Foki kontra rekiny Seal Team | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Republika Południowej Afryki |
| Język oryginału | angielski, afrykanerski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 3 czerwca 2022 |
Foki kontra rekiny (ang. Seal Team, 2020) – południowoafrykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 3 czerwca 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Animowana komedia o zwariowanych fokach, przed którymi lepiej spływać i cwanych rekinach, którym opadną szczęki! Rafy koralowe żartów oraz ocean akcji i przygód już czekają w nowym filmie producentów i twórców hitów „ZAMBEZIA”, „KUMBO” oraz „AINBO – STRAŻNICZKA AMAZONII”. W angielskiej wersji językowej filmu głosów swoich użyczyli J.K. Simmons – gwiazda megahitu „Spider-Man: Bez drogi do domu”, weteran kina akcji Dolph Lundgren oraz idealnie pasujący do roli foki ze względu na swój przydomek… Seal! Quinn jest uroczą, ale i zadziorną foką, która chętnie wystrzępiłaby płetwę niejednemu żarłaczowi. Niestety, odkąd gang rekinów pod przywództwem niejakiego Grimesa na dobre zadomowił się w podwodnej okolicy, ciężko o zadowalające jedzenie poza resztkami z uczt zębatych drapieżników. Tak być nie może! Quinn postanawia skompletować drużynę marzeń i przepędzić raz na zawsze swoich uzbrojonych po zęby wrogów. W skład foczego oddziału do zadań specjalnych wejdą największe asy podmorskiej żeglugi, a w ich płetwach znajdzie się sprzęt, z którym (prawie) nie ma żartów: samopompujące się miny rozdymkowe, krabowe pistolety, barakudy dalekiego zasięgu i oczywiście naładowane odnawialną energią węgorze elektryczne. Gdy na horyzoncie pojawi się wielka uczta w postaci ławicy sardynek – podwodne manewry najwyższy czas będzie zacząć!
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Piotr Cieński
Nagranie i montaż dialogów: Dawid Pietruszka, Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Grzegorz Pawlak – Claggart
- Maciej Dybowski – Quinn
- Otar Saralidze – Benek
- Szymon Kuśmider – Brick
- Agnieszka Mrozińska – Betka
- Mirosław Zbrojewicz – Zgryz
- Krzysztof Szczepaniak – Kłap
- Małgorzata Gradkowska – Mariola
- Przemysław Bluszcz – Geraldo
- Sebastian Machalski – Fokus
- Maciej Maciejewski – Rozkaz
- Michał Piela – Dave
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Michasiów
- Krzysztof Grabowski
- Maciej Kosmala
- Anna Ułas
- Magdalena Herman-Urbańska
- Stefan Kubiak
- Krzysztof Tymiński
- Joanna Derengowska
- Kamil Pruban
- Karol Jankiewicz
- Przemysław Glapiński
- Diana Zamojska
- Brygida Turowska
- Edyta Torhan
- Mirosław Wieprzewski
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Foki kontra rekiny w bazie filmweb.pl
