Gru, Dru i Minionki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Gru, Dru i Minionki
|tytuł oryginalny=Despicable Me 3
|plakat=Gru,_Dru_i_Minionki.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Filmostrada]]
|rok=2017
|data premiery=30 czerwca [[2017]]
}}
'''Gru, Dru i Minionki''' (ang. ''Despicable Me 3'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja filmów ''[[Jak ukraść księżyc]]'' (2010) i ''[[Minionki rozrabiają]]'' (2013).
'''Gru, Dru i Minionki''' (ang. ''Despicable Me 3'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja filmów ''[[Jak ukraść księżyc]]'' (2010) i ''[[Minionki rozrabiają]]'' (2013).


Premiera filmu w polskich kinach – 30 czerwca [[2017]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].
Premiera filmu w polskich kinach – 30 czerwca [[2017]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].
__NOTOC__
== Fabuła ==
Kolejne fantastyczne przygody Gru i Lucy, ich uroczych córek – Margo, Edith i Agnes – oraz, naturalnie, Minionków! Czarny charakter Baltazar Bratt (Robert Górski), dawna dziecięca gwiazda filmowa, ma obsesję na punkcie roli, którą kreował w latach osiemdziesiątych. Udowodni Gru (Marek Robaczewski), że potrafi stać się jego największym wrogiem. Ale to nie koniec zawirowań w życiu Gru. Po latach odnajduje się jego brat bliźniak, Dru (Mikołaj Cieślak).


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Dialogi i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Udział wzięli''':
* [[Marek Robaczewski]] – '''Gru'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Gru'''
* [[Mikołaj Cieślak]] – '''Dru'''
* [[Mikołaj Cieślak]] – '''Dru'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Lucy'''
* [[Robert Górski]] – '''Baltazar Bratt'''
* [[Robert Górski]] – '''Baltazar Bratt'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lucy'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Agnes'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Agnes'''
* [[Helena Englert]] – '''Edith'''
* [[Helena Englert]] – '''Edith'''
Linia 19: Linia 34:
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Valerie'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Valerie'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Clive'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Clive'''
* [[Antonina Girycz|Antonina Girycz-Dzienisiewicz]] – '''Marlena, matka Gru'''
* [[Antonina Girycz]] – '''Marlena, matka Gru'''
'''oraz''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Niko'''
* [[Antoni Scardina]] – '''Niko'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Matka Niko'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Matka Niko'''
* [[Jacek Król]] – '''Silas'''
* [[Jacek Król]] – '''Silas Baraniapupa'''
i inni
'''W pozostałych rolach''':
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* i [[Karol Kwiatkowski]]
 
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=vDyO0_ARVjc 1], [https://www.youtube.com/watch?v=_9wJ3lhfmrQ 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5aJeFMwLHY4 3]
* {{filmweb|film|700241}}
* {{filmweb|film|700241}}
 
* [http://dubbing.pl/gru-dru-i-minionki-2/ ''Gru, Dru i Minionki''] na stronie Dubbing.pl
{{Minionki}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 00:05, 21 lip 2022

Gru, Dru i Minionki

Despicable Me 3

Gru, Dru i Minionki.jpg
Gatunek animowany, przygodowy, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Dystrybutor Blu-ray/DVD Filmostrada
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 30 czerwca 2017

Gru, Dru i Minionki (ang. Despicable Me 3, 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja filmów Jak ukraść księżyc (2010) i Minionki rozrabiają (2013).

Premiera filmu w polskich kinach – 30 czerwca 2017 roku; dystrybucja: UIP.

Fabuła

Kolejne fantastyczne przygody Gru i Lucy, ich uroczych córek – Margo, Edith i Agnes – oraz, naturalnie, Minionków! Czarny charakter Baltazar Bratt (Robert Górski), dawna dziecięca gwiazda filmowa, ma obsesję na punkcie roli, którą kreował w latach osiemdziesiątych. Udowodni Gru (Marek Robaczewski), że potrafi stać się jego największym wrogiem. Ale to nie koniec zawirowań w życiu Gru. Po latach odnajduje się jego brat bliźniak, Dru (Mikołaj Cieślak).

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Realizacja dźwięku: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Lektor: Miłogost Reczek

Linki zewnętrzne

Minionki
Filmy (główna seria) Jak ukraść księżyc • Minionki rozrabiają • Gru, Dru i Minionki • Gru i Minionki: Pod przykrywką
Filmy (spin-offy) Minionki • Minionki: Wejście Gru
Filmy krótkometrażowe Mały remont • Szkolenie BHP • Ciuciek Nelson: Wejście smoka • Sekretne życie Kyle’a • Postmodernistyczny Minionek • Zaćmiony
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gru,_Dru_i_Minionki&oldid=170877”