Tekst źródłowy strony He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)

{{Serial2
|tytuł=He-Man i Władcy Wszechświata
|tytuł oryginalny=He-Man and the Masters of the Universe
|plakat=He-Man i Władcy Wszechświata 2021.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2021-
|data premiery=16 września [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=26 z 26
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|serialu animowanego z 2002 roku]].''
'''He-Man i Władcy Wszechświata''' (ang. ''He-Man and the Masters of the Universe'', 2021) – amerykański serial animowany.
== Fabuła ==
Eternia, pierwsza z powstałych planet, zostaje zaatakowana przez demonicznego tyrana — Szkieletora! Stoi on na czele mrocznej armii, która chcą podbić wszystkie królestwa. Jego głównym celem jest Zamek Posępny Czerep, starożytna i pełna tajemnic forteca, która skrywa ponoć źródło największej mocy we wszechświecie. Powstrzymać Szkieletora i przywrócić pokój może tylko He-Man i jego dzielna ekipa niedoświadczonych bohaterów. Walczący po obu stronach dysponują magiczną Bronią Mocy, która zmienia ich we Władców Pierwotnych Mocy Wszechświata. Władcy stają więc naprzeciw Mrocznych Władców, a He-Man ze Szkieletorem toczą ostateczną walkę o kontrolę na Eternią i Zamkiem Posępny Czerep, czyli o los wszystkich mieszkańców uniwersum. Kto zwycięży i zostanie WŁADCĄ WSZECHŚWIATA?

<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81092958 Netflix]</small>
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-18)</small>,
* [[Dariusz Błażejewski]] <small>(odc. 19-26)</small>
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 1-10, 19-26)</small>,
* [[Agnieszka Wagner]] <small>(odc. 11-18)</small>
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''':
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-18)</small>,
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 19-26)</small>
'''Koordynacja projektu''':
* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-18)</small>,
* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 19-26)</small>
'''Obsada''':
* [[Damian Kulec]] – '''Adam / He-Man'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Keldor / Szkieletor'''
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Duncan / Zbrojmistrz''',
** '''Duncan''' <small>(odc. 11-16, 18; tylko przed przemianą – nie dubbinguje Zbrojmistrza)</small>
* [[Natalia Kujawa]] – '''Krass / Taranna / Furia'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Płoszek / Kot Bojowy''',
** '''Płoszek 2''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Agata Góral]] 
** '''Teela / Czarodziejka''',
** '''Skrzydła Zoary''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Zoara''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kronis / Szczękochwyt'''
* [[Ewa Prus]] –
** '''Evelyn / Złolina''',
** '''Wiedźmin''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Orko''',
** '''Mieszkaniec wioski 2''' <small>(odc. 1, 7)</small>,
** '''RK-0''' <small>(odc. 5, 18)</small>,
** '''Niebieski strażnik 2''' <small>(odc. 14, 16)</small>,
** '''Sprzedawca mięsa''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''RK-1''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''RK-2''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''RK-3''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''RK-4''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''RK-5''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''RK-6''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''RK-7''' <small>(odc. 17)</small>
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Król Randor''' <small>(odc. 1-2, 5-6, 8-13, 15, 18)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Tuvar''' <small>(odc. 1, 6, 8-11, 15-18, 23)</small>,
** '''Strażnik Avionu 1''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Strażnicy Avionu''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Gary''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Chłopak z kolejki''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Tata Krass''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Patrolowy''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Patrolowi''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Ktoś z tłumu 1''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Tryton''' <small>(odc. 20-22)</small>
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Baddraj''' <small>(odc. 1, 6, 8-11, 15-16, 23)</small>,
** '''Strażnik Avionu 2''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Strażnicy Avionu''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Niebieski strażnik 1''' <small>(odc. 14, 16)</small>,
** '''Zbrojmistrz''' <small>(odc. 12-13, 15-17; tylko po przemianie – nie dubbinguje Duncana)</small>,
** '''Strażnik Klanu Tygrysów''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Patrolowi''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Ktoś z tłumu''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Strażnik''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Hordak''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Generał Dolos''' <small>(odc. 1-2, 5-6, 8-10)</small>,
** '''Agent Straży Królewskiej''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Oficer straży''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Strażniczka''' <small>(odc. 1-6, 8-10)</small>,
** '''Mieszkańcy wioski''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kiciuś''' <small>(odc. 1, 16)</small>,
** '''Młody Adam''' <small>(odc. 3, 7-8, 11)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Kłusoboty''' <small>(odc. 1-2, 6, 8, 12, 15)</small>,
** '''Strażnik 2''' <small>(odc. 1, 6)</small>,
** '''Dowódca oddziału''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Wściekły handlarz''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Legionista''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Strażnik Avionu 3''' <small>(odc. 11, 17)</small>,
** '''Strażnicy Avionu''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Miłobot''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Porwany facet''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Sieciuch''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Generał Dolos''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Głodny droid''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Gary''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Dolos''' <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Dziewczynka z wioski''' <small>(odc. 1, 7)</small>,
** '''Mieszkańcy wioski''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Czajka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Matka w rozpaczy''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Mosskitessa''' <small>(odc. 13, 17)</small>,
** '''Sokolica Błyskawica''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Strażniczka Klanu Tygrysa''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Strażniczka''' <small>(odc. 18-23)</small>,
** '''Komarzyca''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Strażnik 1''' <small>(odc. 1, 6)</small>,
** '''Strażnik w pojeździe''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Mieszkańcy wioski''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Przerażony żołnierz''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Przechodzień 1''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''R’Qazz / Bestiołak''' <small>(odc. 7-10, 17-19, 21-25)</small>,
** '''Bestiołak''' <small>(odc. 11-13, 15, 17)</small>,
** '''Nekro Echo''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Dinozaur''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Tri-Klop''' <small>(odc. 15, 18, 26)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Strażnik 3''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Mieszkaniec wioski 1''' <small>(odc. 1, 7)</small>,
** '''Mieszkańcy wioski''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Handlarz odzieżą''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Przerażony obywatel 1''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Przerażony obywatel 2''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Głos w radiu''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Handlarz''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Ktoś z tłumu 1''' <small>(odc. 12, 18)</small>,
** '''Zirytowany''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Stratos''' <small>(odc. 11-13, 16-17, 23)</small>,
** '''Ktoś z kolejki 1''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Wielolicy''' <small>(odc. 12, 16-17, 21-22, 25)</small>
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Justine''' <small>(odc. 19, 21)</small>
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Król Posępny Czerep''' <small>(odc. <!--19, -->22-23)</small>,
** '''Navit''' <small>(odc. 23)</small>

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Miecz Posępnego Czerepu''
| ''The Sword of Grayskull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Moc Posępnego Czerepu''
| ''The Power of Grayskull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dziedzice Posępnego Czerepu''
| ''The Heirs of Grayskull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Mistrzowie Posępnego Czerepu''
| ''The Champions of Grayskull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Mamy moc''
| ''We Have the Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Orko Wspaniały''
| ''Orko the Great''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Polowanie na He-Mana''
| ''He-Man, the Hunted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Cisza przed burzą''
| ''The Calm Before the Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Moc Chaosu: część 1''
| ''Cry Havoc, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Moc Chaosu: część 2''
| ''Cry Havoc, Part 2''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Wysoko w chmurach''
| ''The World Above''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Głęboko pod ziemią''
| ''The World Below''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Eternia 2000''
| ''Eternia 2000''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Bardzo głodna ważka''
| ''A Very Hungry Dragonfly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tymczasem...''
| ''Meanwhile...''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Razem, choć podzieleni''
| ''Divided We Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Bitwa o Avion''
| ''The Battle of Avion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Piąta nemezis''
| ''The Fifth Nemesis''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Duch w zamku''
| ''The Haunting of Castle Grayskull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Zamarznięta bryła''
| ''Frozen Solid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Gniew Trytona''
| ''Wrath of the Mer-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Grobowiec Posępnego Czerepu''
| ''The Tomb of Grayskull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Wiara przenosi góry''
| ''A Leap of Faith''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Za-klę-cie''
| ''In-Can’t-Ation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Początek końca (część 1 z 2)''
| ''The Beginning of the End (Part 1 of 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Koniec początku (część 2 z 2)''
| ''The End of the Beginning (Part 2 of 2)''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81092958|He-Man i Władcy Wszechświata}}
* {{filmweb|film|10000075|He-Man i Władcy Wszechświata}}
* {{IMDb|film|11465278|He-Man i Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]