He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=He-Man i Władcy Wszechświata |tytuł oryginalny=He-Man and the Masters of the Universe |plakat=He-Man i Władcy Wszechświata 2021.jpg |gatunek=animo...") |
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2021 | |lata produkcji=2021 | ||
|data premiery= 16 września [[2021]] | |data premiery=16 września [[2021]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 10 z 10 | |odcinki=10 z 10 | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|serialu animowanego z 2002 roku]].'' | : ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|serialu animowanego z 2002 roku]].'' | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Adam / He-Man''' | * [[Damian Kulec]] – '''Adam / He-Man''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Keldor / Szkieletor''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Keldor / Szkieletor''' | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Duncan / | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Duncan / Zbrojmistrz''' | ||
* [[Natalia Kujawa]] – '''Krass / | * [[Natalia Kujawa]] – '''Krass / Taranna''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Płoszek''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Płoszek / Kot Bojowy''' | ||
* [[Agata Góral]] – '''Teela / Czarodziejka''' | * [[Agata Góral]] – '''Teela / Czarodziejka''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kronis / | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kronis / Szczękochwyt''' | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Evelyn / | * [[Ewa Prus]] – '''Evelyn / Złolina''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Orko''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Orko''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Król Randor''' <small>(odc. 2, 5-6, 8-10)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Krzysztof Grabowski]] | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Strażniczka''' <small>(odc. 3-5, 8-10)</small> | ||
* [[Jakub Strach]] | * [[Jakub Strach]] – | ||
** '''Kiciuś''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Młody Adam''' <small>(odc. 3, 7-8)</small> | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] | * [[Norbert Kaczorowski]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''R’Qazz / Bestiołak''' <small>(odc. 7-10)</small> | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Miecz Posępnego Czerepu'' | | ''Miecz Posępnego Czerepu'' | ||
| ''The Sword of Grayskull'' | | ''The Sword of Grayskull'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Moc Posępnego Czerepu'' | | ''Moc Posępnego Czerepu'' | ||
| ''The Power of Grayskull'' | | ''The Power of Grayskull'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Dziedzice Posępnego Czerepu'' | | ''Dziedzice Posępnego Czerepu'' | ||
| ''The Heirs of Grayskull'' | | ''The Heirs of Grayskull'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Mistrzowie Posępnego Czerepu'' | | ''Mistrzowie Posępnego Czerepu'' | ||
| ''The Champions of Grayskull'' | | ''The Champions of Grayskull'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Mamy moc'' | | ''Mamy moc'' | ||
| ''We Have the Power'' | | ''We Have the Power'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Orko Wspaniały'' | | ''Orko Wspaniały'' | ||
| ''Orko the Great'' | | ''Orko the Great'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Polowanie na He-Mana'' | | ''Polowanie na He-Mana'' | ||
| ''He-Man, the Hunted'' | | ''He-Man, the Hunted'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Cisza przed burzą'' | | ''Cisza przed burzą'' | ||
| ''The Calm Before the Storm'' | | ''The Calm Before the Storm'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Moc Chaosu: część 1'' | | ''Moc Chaosu: część 1'' | ||
| ''Cry Havoc, Part 1'' | | ''Cry Havoc, Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Moc Chaosu: część 2'' | | ''Moc Chaosu: część 2'' | ||
Wersja z 22:31, 19 wrz 2021
He-Man i Władcy Wszechświata He-Man and the Masters of the Universe | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 16 września 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
- Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 2002 roku.
He-Man i Władcy Wszechświata (ang. He-Man and the Masters of the Universe, 2021) – amerykański serial animowany.
Fabuła
Eternia, pierwsza z powstałych planet, zostaje zaatakowana przez demonicznego tyrana — Szkieletora! Stoi on na czele mrocznej armii, która chcą podbić wszystkie królestwa. Jego głównym celem jest Zamek Posępny Czerep, starożytna i pełna tajemnic forteca, która skrywa ponoć źródło największej mocy we wszechświecie. Powstrzymać Szkieletora i przywrócić pokój może tylko He-Man i jego dzielna ekipa niedoświadczonych bohaterów. Walczący po obu stronach dysponują magiczną Bronią Mocy, która zmienia ich we Władców Pierwotnych Mocy Wszechświata. Władcy stają więc naprzeciw Mrocznych Władców, a He-Man ze Szkieletorem toczą ostateczną walkę o kontrolę na Eternią i Zamkiem Posępny Czerep, czyli o los wszystkich mieszkańców uniwersum. Kto zwycięży i zostanie WŁADCĄ WSZECHŚWIATA?
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Barbara Jelińska
Kierownictwo produkcji: Roksana Dziadek
Obsada:
- Damian Kulec – Adam / He-Man
- Zbigniew Konopka – Keldor / Szkieletor
- Krzysztof Rogucki – Duncan / Zbrojmistrz
- Natalia Kujawa – Krass / Taranna
- Wojciech Żołądkowicz – Płoszek / Kot Bojowy
- Agata Góral – Teela / Czarodziejka
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Kronis / Szczękochwyt
- Ewa Prus – Evelyn / Złolina
- Szymon Roszak – Orko
Obsada dodatkowa:
- Przemysław Bluszcz – Król Randor (odc. 2, 5-6, 8-10)
- Kamil Pruban
- Tomasz Olejnik
- Krzysztof Grabowski
- Agnieszka Fajlhauer – Strażniczka (odc. 3-5, 8-10)
- Jakub Strach –
- Kiciuś (odc. 1),
- Młody Adam (odc. 3, 7-8)
- Norbert Kaczorowski
- Anna Wodzyńska
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – R’Qazz / Bestiołak (odc. 7-10)
- Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.09.2021 | 01 | Miecz Posępnego Czerepu | The Sword of Grayskull |
| 16.09.2021 | 02 | Moc Posępnego Czerepu | The Power of Grayskull |
| 16.09.2021 | 03 | Dziedzice Posępnego Czerepu | The Heirs of Grayskull |
| 16.09.2021 | 04 | Mistrzowie Posępnego Czerepu | The Champions of Grayskull |
| 16.09.2021 | 05 | Mamy moc | We Have the Power |
| 16.09.2021 | 06 | Orko Wspaniały | Orko the Great |
| 16.09.2021 | 07 | Polowanie na He-Mana | He-Man, the Hunted |
| 16.09.2021 | 08 | Cisza przed burzą | The Calm Before the Storm |
| 16.09.2021 | 09 | Moc Chaosu: część 1 | Cry Havoc, Part 1 |
| 16.09.2021 | 10 | Moc Chaosu: część 2 | Cry Havoc, Part 2 |
Linki zewnętrzne
- He-Man i Władcy Wszechświata w bazie Netflix
- He-Man i Władcy Wszechświata w bazie filmweb.pl
- He-Man i Władcy Wszechświata na stronie wSyncu.pl
