Henrietta: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=16 października [[2022]]
|data premiery=16 października [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Henrietta''' (niem. ''Lieselotte'', 2020) – francusko-luksembursko-niemiecki serial animowany.
'''Henrietta''' (niem. ''Lieselotte'', 2020) – francusko-luksembursko-niemiecki serial animowany.
Linia 71: Linia 71:
| ''Henrietta and the Grazing Conflict''
| ''Henrietta and the Grazing Conflict''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''''
| ''Henrietta, wielkanocna krówka''
| ''Lieselotte trifft den Osterhasen''
| ''Lieselotte trifft den Osterhasen''
| ''Henrietta the Easter Cow''
| ''Henrietta the Easter Cow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Henrietta i wrony''
| ''Henrietta i wrony''
Linia 83: Linia 83:
| ''Henrietta and the Crows''
| ''Henrietta and the Crows''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Henrietta sprząta''
| ''Henrietta sprząta''
Linia 89: Linia 89:
| ''Henrietta Cleans Up''
| ''Henrietta Cleans Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Henrietta i rój pszczół''
| ''Henrietta i rój pszczół''
Linia 95: Linia 95:
| ''Henrietta and the Bee Swarm''
| ''Henrietta and the Bee Swarm''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Kłopoty ze świnką''
| ''Kłopoty ze świnką''
Linia 101: Linia 101:
| ''Henrietta’s Pig Trouble''
| ''Henrietta’s Pig Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Henrietta biwakuje''
| ''Henrietta biwakuje''
Linia 107: Linia 107:
| ''Henrietta Goes Camping''
| ''Henrietta Goes Camping''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Henrietta i zgubione okulary''
| ''Henrietta i zgubione okulary''
Linia 113: Linia 113:
| ''Henrietta and the Lost Glasses''
| ''Henrietta and the Lost Glasses''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Henrietta i utracona moc''
| ''Henrietta i utracona moc''
Linia 119: Linia 119:
| ''Henrietta and the Lost Superpower''
| ''Henrietta and the Lost Superpower''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Henrietta ma czkawkę''
| ''Henrietta ma czkawkę''
Linia 125: Linia 125:
| ''Henrietta Has the Hiccups''
| ''Henrietta Has the Hiccups''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''''
| ''Henrietta na wakacjach''
| ''Lieselotte macht Urlaub''
| ''Lieselotte macht Urlaub''
| ''Henrietta on Holidays''
| ''Henrietta on Holidays''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''''
| ''Urodziny Henrietty''
| ''Lieselotte feiert Geburtstag''
| ''Lieselotte feiert Geburtstag''
| ''Henrietta’s Birthday Party''
| ''Henrietta’s Birthday Party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''''
| ''Henrietta nie chce się wykąpać''
| ''Lieselotte will nicht baden''
| ''Lieselotte will nicht baden''
| ''Henrietta Doesn’t Want to Take a Bath''
| ''Henrietta Doesn’t Want to Take a Bath''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''''
| ''Henrietta i pies''
| ''Lieselotte trickst den Hund aus''
| ''Lieselotte trickst den Hund aus''
| ''Henrietta and the Dog''
| ''Henrietta and the Dog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''''
| ''Henriecie rusza się ząb''
| ''Lieselotte und der Wackelzahn''
| ''Lieselotte und der Wackelzahn''
| ''Henrietta Has a Wobbly Tooth''
| ''Henrietta Has a Wobbly Tooth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''''
| ''Henrietta, kury i lis''
| ''Lieselotte und der Fuchsalarm''
| ''Lieselotte und der Fuchsalarm''
| ''Henrietta, the Chicken and the Fox''
| ''Henrietta, the Chicken and the Fox''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''''
| ''Henrietta, krowia piratka''
| ''Lieselotte als Piratenkuh''
| ''Lieselotte als Piratenkuh''
| ''Henrietta the Pirate Cow''
| ''Henrietta the Pirate Cow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''''
| ''Henrietta i balon''
| ''Lieselotte und die sieben Luftballons''
| ''Lieselotte und die sieben Luftballons''
| ''Henrietta and the Balloon''
| ''Henrietta and the Balloon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''''
| ''Henrietta i kurzy zespół''
| ''Lieselotte gibt den Takt an''
| ''Lieselotte gibt den Takt an''
| ''Henrietta and the Chicken Band''
| ''Henrietta and the Chicken Band''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''''
| ''Henrietta pomaga''
| ''Lieselotte und das Hosenunglück''
| ''Lieselotte und das Hosenunglück''
| ''Henrietta Helps''
| ''Henrietta Helps''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''''
| ''Henrietta i traktor''
| ''Lieselotte und der vertrackte Traktor''
| ''Lieselotte und der vertrackte Traktor''
| ''Henrietta and the Tractor''
| ''Henrietta and the Tractor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''''
| ''Henrietta nocuje poza domem''
| ''Lieselotte übernachtet bei einem Freund''
| ''Lieselotte übernachtet bei einem Freund''
| ''Henrietta’s Sleepover''
| ''Henrietta’s Sleepover''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''''
| ''Henrietta i zawody sportowe''
| ''Lieselotte will gewinnen''
| ''Lieselotte will gewinnen''
| ''Henrietta and the Sports Competition''
| ''Henrietta and the Sports Competition''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''''
| ''Henrietta nie może zasnąć''
| ''Lieselotte bleibt wach''
| ''Lieselotte bleibt wach''
| ''Henrietta and the Sports Competition''
| ''Henrietta Stays up Late''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''''
| ''Henrietta poszukuje skarbów''
| ''Lieselotte sucht einen Schatz''
| ''Lieselotte sucht einen Schatz''
| ''Henrietta Stays up Late''
| ''Henrietta on Treasure Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''''
| ''Henrietta i potwór''
| ''Lieselotte und die Gruselmaschine''
| ''Lieselotte und die Gruselmaschine''
| ''Henrietta on Treasure Hunt''
| ''Henrietta and the Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''''
| ''Henrietta chce tańczyć''
| ''Lieselotte hat den Dreh raus''
| ''Lieselotte hat den Dreh raus''
| ''Henrietta and the Monster''
| ''Henrietta Wants to Dance''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''''
| ''Henrietta i kryminał''
| ''Lieselotte im Krimifieber''
| ''Lieselotte im Krimifieber''
| ''Henrietta and the Crime Thriller''
| ''Henrietta and the Crime Thriller''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''''
| ''Henrietta ma gościa''
| ''Lieselotte wird Hundesitterin''
| ''Lieselotte wird Hundesitterin''
| ''Henrietta and the Visitor''
| ''Henrietta and the Visitor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''''
| ''Henrietta i prezent urodzinowy''
| ''Lieselotte und das traumhafte Geschenk''
| ''Lieselotte und das traumhafte Geschenk''
| ''Henrietta and the Birthday Present''
| ''Henrietta and the Birthday Present''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''''
| ''Henrietta strzela gola''
| ''Lieselotte trifft ins Tor''
| ''Lieselotte trifft ins Tor''
| ''Henrietta Scores a Goal''
| ''Henrietta Scores a Goal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''''
| ''Henrietta i poczta konna''
| ''Lieselotte und die Pony-Post''
| ''Lieselotte und die Pony-Post''
| ''Henrietta and the Pony Express''
| ''Henrietta and the Pony Express''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''''
| ''Henrietta robi zdjęcia''
| ''Lieselotte als Fotografin''
| ''Lieselotte als Fotografin''
| ''Henrietta Takes Pictures''
| ''Henrietta Takes Pictures''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''''
| ''Henrietta krowa strażniczka''
| ''Lieselotte als Wachhund''
| ''Lieselotte als Wachhund''
| ''Henrietta the Guard Cow''
| ''Henrietta the Guard Cow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''''
| ''Henrietta wysyła paczkę''
| ''Lieselotte und das gackernde Päckchen''
| ''Lieselotte und das gackernde Päckchen''
| ''Henrietta Sends a Parcel''
| ''Henrietta Sends a Parcel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''''
| ''Henrietta jest wybredna''
| ''Lieselotte und der grüne Saft''
| ''Lieselotte und der grüne Saft''
| ''Henrietta the Fussy Eater''
| ''Henrietta the Fussy Eater''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Henrietta na safari''
| ''Henrietta na safari''
Linia 287: Linia 287:
| ''Henrietta Goes on Safari''
| ''Henrietta Goes on Safari''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Henrietta jest chora''
| ''Henrietta jest chora''
Linia 293: Linia 293:
| ''Henrietta Gets Sick''
| ''Henrietta Gets Sick''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Henrietta i zaginiona szarlotka''
| ''Henrietta i zaginiona szarlotka''
Linia 299: Linia 299:
| ''Henrietta and the Vanished Apple Pie''
| ''Henrietta and the Vanished Apple Pie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Henrietta i latawiec''
| ''Henrietta i latawiec''
Linia 305: Linia 305:
| ''Henrietta and the Kite''
| ''Henrietta and the Kite''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Henrietta i opiekun zwierząt''
| ''Henrietta i opiekun zwierząt''
Linia 311: Linia 311:
| ''Henrietta and the Farm Sitter''
| ''Henrietta and the Farm Sitter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Henrietta i stoisko z jabłkami''
| ''Henrietta i stoisko z jabłkami''
Linia 317: Linia 317:
| ''Henrietta and the Vegetable Stall''
| ''Henrietta and the Vegetable Stall''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Halloween Henrietty''
| ''Halloween Henrietty''
Linia 323: Linia 323:
| ''Henrietta’s Halloween''
| ''Henrietta’s Halloween''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Henrietta i pingpongowy pojedynek''
| ''Henrietta i pingpongowy pojedynek''
Linia 329: Linia 329:
| ''Henrietta and the Ping-Pong Melee''
| ''Henrietta and the Ping-Pong Melee''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Henrietcie się nudzi''
| ''Henrietcie się nudzi''
Linia 335: Linia 335:
| ''Henrietta Is Bored''
| ''Henrietta Is Bored''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Henrietta na ratunek''
| ''Henrietta na ratunek''
Linia 341: Linia 341:
| ''Henrietta Saves the Farm''
| ''Henrietta Saves the Farm''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''''
| ''Henrietta na lodzie''
| ''Lieselotte bricht das Eis''
| ''Lieselotte bricht das Eis''
| ''Henrietta on the Ice''
| ''Henrietta on the Ice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''''
| ''Henrietta i choinka''
| ''Lieselotte und der schönste Weihnachtsbaum''
| ''Lieselotte und der schönste Weihnachtsbaum''
| ''Henrietta and the Christmas Tree''
| ''Henrietta and the Christmas Tree''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''''
| ''Henrietta w śniegu''
| ''Lieselotte im Schnee''
| ''Lieselotte im Schnee''
| ''Henrietta in the Snow''
| ''Henrietta in the Snow''

Aktualna wersja na dzień 23:07, 22 kwi 2023

Henrietta

Lieselotte

Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Luksemburg, Niemcy
Język oryginału angielski, niemiecki, holenderski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 16 października 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Henrietta (niem. Lieselotte, 2020) – francusko-luksembursko-niemiecki serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem emitowany w TVP ABC od 16 października 2022 roku.

Fabuła

Henrietta mieszka na małej farmie razem z rolnikiem i wieloma innymi zwierzętami. Jej ulubionym zajęciem jest pomoc miejscowemu listonoszowi w dostarczaniu poczty. Ma wielkie i małe przygody, czasami powoduje chaos, wyjeżdża w podróż lub urządza przyjęcie. Z Henriettą zawsze coś się dzieje. Burzliwe historie z mnóstwem niespodzianek, szalonymi kurczakami i szczęśliwymi, zaskakującymi zakończeniami!

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie TVP ABC – STUDIO SONICA
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dialogi i kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Dźwięk i montaż: Marlena Korman
Wystąpili:

i inni

Lektor: Izabella Bukowska-Chądzyńska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł niemiecki Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.10.2022 001 Henrietta czeka na listonosza Lieselotte lauert Henrietta Waits for the Mail
16.10.2022 002 Henrietta i wielka pomoc Lieselotte versteckt sich Henrietta and the Big Rescue
17.10.2022 003 Henrietta szuka paczki Lieselotte sucht Henrietta Searches
17.10.2022 004 Henrietta i konflikt Lieselotte liebt Löwenzahn Henrietta and the Grazing Conflict
09.04.2023 005 Henrietta, wielkanocna krówka Lieselotte trifft den Osterhasen Henrietta the Easter Cow
18.10.2022 006 Henrietta i wrony Lieselotte und die lästigen Krähen Henrietta and the Crows
18.10.2022 007 Henrietta sprząta Lieselotte putzt den Hof heraus Henrietta Cleans Up
19.10.2022 008 Henrietta i rój pszczół Lieselotte und der Bienenschwarm Henrietta and the Bee Swarm
19.10.2022 009 Kłopoty ze świnką Lieselotte und das doppelte Schweinchen Henrietta’s Pig Trouble
20.10.2022 010 Henrietta biwakuje Lieselotte zieht ins Zelt Henrietta Goes Camping
20.10.2022 011 Henrietta i zgubione okulary Lieselotte blickt nicht durch Henrietta and the Lost Glasses
21.10.2022 012 Henrietta i utracona moc Lieselotte und die verlorene Superkraft Henrietta and the Lost Superpower
21.10.2022 013 Henrietta ma czkawkę Lieselotte hat Schluckauf Henrietta Has the Hiccups
22.10.2022 014 Henrietta na wakacjach Lieselotte macht Urlaub Henrietta on Holidays
22.10.2022 015 Urodziny Henrietty Lieselotte feiert Geburtstag Henrietta’s Birthday Party
23.10.2022 016 Henrietta nie chce się wykąpać Lieselotte will nicht baden Henrietta Doesn’t Want to Take a Bath
23.10.2022 017 Henrietta i pies Lieselotte trickst den Hund aus Henrietta and the Dog
24.10.2022 018 Henriecie rusza się ząb Lieselotte und der Wackelzahn Henrietta Has a Wobbly Tooth
24.10.2022 019 Henrietta, kury i lis Lieselotte und der Fuchsalarm Henrietta, the Chicken and the Fox
25.10.2022 020 Henrietta, krowia piratka Lieselotte als Piratenkuh Henrietta the Pirate Cow
25.10.2022 021 Henrietta i balon Lieselotte und die sieben Luftballons Henrietta and the Balloon
26.10.2022 022 Henrietta i kurzy zespół Lieselotte gibt den Takt an Henrietta and the Chicken Band
26.10.2022 023 Henrietta pomaga Lieselotte und das Hosenunglück Henrietta Helps
27.10.2022 024 Henrietta i traktor Lieselotte und der vertrackte Traktor Henrietta and the Tractor
27.10.2022 025 Henrietta nocuje poza domem Lieselotte übernachtet bei einem Freund Henrietta’s Sleepover
28.10.2022 026 Henrietta i zawody sportowe Lieselotte will gewinnen Henrietta and the Sports Competition
28.10.2022 027 Henrietta nie może zasnąć Lieselotte bleibt wach Henrietta Stays up Late
29.10.2022 028 Henrietta poszukuje skarbów Lieselotte sucht einen Schatz Henrietta on Treasure Hunt
29.10.2022 029 Henrietta i potwór Lieselotte und die Gruselmaschine Henrietta and the Monster
30.10.2022 030 Henrietta chce tańczyć Lieselotte hat den Dreh raus Henrietta Wants to Dance
30.10.2022 031 Henrietta i kryminał Lieselotte im Krimifieber Henrietta and the Crime Thriller
31.10.2022 032 Henrietta ma gościa Lieselotte wird Hundesitterin Henrietta and the Visitor
31.10.2022 033 Henrietta i prezent urodzinowy Lieselotte und das traumhafte Geschenk Henrietta and the Birthday Present
01.11.2022 034 Henrietta strzela gola Lieselotte trifft ins Tor Henrietta Scores a Goal
01.11.2022 035 Henrietta i poczta konna Lieselotte und die Pony-Post Henrietta and the Pony Express
02.11.2022 036 Henrietta robi zdjęcia Lieselotte als Fotografin Henrietta Takes Pictures
02.11.2022 037 Henrietta krowa strażniczka Lieselotte als Wachhund Henrietta the Guard Cow
03.11.2022 038 Henrietta wysyła paczkę Lieselotte und das gackernde Päckchen Henrietta Sends a Parcel
03.11.2022 039 Henrietta jest wybredna Lieselotte und der grüne Saft Henrietta the Fussy Eater
04.11.2022 040 Henrietta na safari Lieselotte auf Safari Henrietta Goes on Safari
04.11.2022 041 Henrietta jest chora Lieselotte ist krank Henrietta Gets Sick
05.11.2022 042 Henrietta i zaginiona szarlotka Lieselotte und der verschwundene Apfelkuchen Henrietta and the Vanished Apple Pie
05.11.2022 043 Henrietta i latawiec Lieselotte auf Drachenjagd Henrietta and the Kite
06.11.2022 044 Henrietta i opiekun zwierząt Lieselotte und der Aushilfs-Bauer Henrietta and the Farm Sitter
06.11.2022 045 Henrietta i stoisko z jabłkami Lieselotte mopst das Obst Henrietta and the Vegetable Stall
07.11.2022 046 Halloween Henrietty Lieselotte feiert Halloween Henrietta’s Halloween
07.11.2022 047 Henrietta i pingpongowy pojedynek Lieselotte bleibt am Ball Henrietta and the Ping-Pong Melee
08.11.2022 048 Henrietcie się nudzi Lieselotte hat Langeweile Henrietta Is Bored
08.11.2022 049 Henrietta na ratunek Lieselotte in der Schneefalle Henrietta Saves the Farm
25.12.2022 050 Henrietta na lodzie Lieselotte bricht das Eis Henrietta on the Ice
25.12.2022 051 Henrietta i choinka Lieselotte und der schönste Weihnachtsbaum Henrietta and the Christmas Tree
25.12.2022 052 Henrietta w śniegu Lieselotte im Schnee Henrietta in the Snow
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Henrietta&oldid=189007”