Herbaciarnia „Pod Księżycem”: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Herbaciarnia pod księżycem''' (oryg. ''The Teahouse of the August Moon'') - komedia produkcji amerykańskiej z 1956r. w reżyserii Daniela Manna, polska premiera k...”) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Herbaciarnia pod księżycem''' (oryg. ''The Teahouse of the August Moon'') | '''Herbaciarnia pod księżycem''' (oryg. ''The Teahouse of the August Moon'') – komedia produkcji amerykańskiej z 1956 r. w reżyserii Daniela Manna, polska premiera kinowa – [[1964]] r. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Operator dźwięku''': [[Anatol Łapuchowski]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Anatol Łapuchowski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Henryka Gniewkowska]]<br /> | '''Montaż''': [[Henryka Gniewkowska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Andrzej Gawroński]] | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Sakini''' | ||
* [[Wiesław Machowski]] | * [[Wiesław Machowski]] – '''Kapitan Fisby''' | ||
* [[Barbara Dzido]] | * [[Barbara Dzido-Lelińska|Barbara Dzido]] – '''Kwiat lotosu''' | ||
* [[Kazimierz Wichniarz]] | * [[Kazimierz Wichniarz]] – '''Wainwright Prudy III''' | ||
* [[Igor Śmiałowski]] | * [[Igor Śmiałowski]] – '''Kapitan McLean''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Aleksander Fogiel]] | * [[Aleksander Fogiel]] | ||
| Linia 21: | Linia 19: | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria: | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|6127}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | |||
Wersja z 12:22, 14 kwi 2013
Herbaciarnia pod księżycem (oryg. The Teahouse of the August Moon) – komedia produkcji amerykańskiej z 1956 r. w reżyserii Daniela Manna, polska premiera kinowa – 1964 r.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Romuald Drobaczyński
Dialogi polskie: Janina Balkiewicz i Krystyna Bliska
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Gawroński – Sakini
- Wiesław Machowski – Kapitan Fisby
- Barbara Dzido – Kwiat lotosu
- Kazimierz Wichniarz – Wainwright Prudy III
- Igor Śmiałowski – Kapitan McLean
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Herbaciarnia „Pod Księżycem” w bazie filmweb.pl
