Iwona Rulewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1982).  
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1982).  
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1928-2013: ''[[Myszka Miki]]'':
** 1941: ''[[Lokaj gentlemana]]'' – Kobieta #2 <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1935: ''[[Trzy małe kotki|Trzy kociaki]]'' – Dziewczynka <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
** 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' – Królica 3 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1950: ''[[Wiele hałasu o jajo]]'' –
*** Kura Miriam <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|druga wersja dubbingu]])</small>,
*** Pisklę <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Mysi kapturek]]'' – Mysz Timmy <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1998: ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]''
** 1998: ''[[Nowe przygody Królika Bugsa]]''
* 1937-1961: ''[[Kaczor Donald]]'':
** 1959: [[Jak mieć wypadek przy pracy]]'' – Pielęgniarka <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]''
** 1944: ''[[Garnitur a la Szczęściarz Sam|Kot Jazzman]]'' – Kotka <small>([[Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1953: ''[[Ben i ja]]''
* 1957: ''[[Królowa Śniegu (film 1957)|Królowa Śniegu]]'' – Królewna <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1965: ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1965: ''[[Pinokio w kosmosie]]''
* 1965: ''[[Pinokio w kosmosie]]''
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
* 1966: ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1968: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt
* 1968: ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt
* 1969: ''[[Lato było krótkie]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt
* 1971: ''[[Zagraj to jeszcze raz]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt
* 1975: ''[[Charlie Brown sportowcem]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt
* 1975: ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1977: ''[[Twój pierwszy pocałunek]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt
* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt
* 1979: ''[[Jezus]]'' – Maria <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1980: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1981: ''[[W świecie magii]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1982: ''[[Ostatni jednorożec]]'' – Jednorożec
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]'' − Beth Fitzgibbon
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986: ''[[Muzyczna walentynka Walta Disneya]]'' – Królewna Śnieżka
* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]'' – Alice Mitchell
* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]'' – Alice Mitchell
* 1987: ''[[Troskliwe misie w Krainie Czarów]]''  –
** Alicja,
** Księżniczka
* 1988: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' – Tanis
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Żona Wodza
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Żona Wodza
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
* 1990: ''[[Księga dżungli (film 1990)|Księga dżungli]]'' – Matka Wilczyca
* 1990: ''[[Kopciuszek (Golden Films)|Kopciuszek]]'' – Królowa
* 1991: ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Dorotka
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' –
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' –
** Pielęgniarka,
** Pielęgniarka,
** Sąsiadka
** Sąsiadka
* 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' - Mama
* 1991: ''[[Powrót króla rock and „rulla”]]'' – Mama
* 1991: ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]'' –
** Śpiąca królewna,
** Wróżka Płomyczek
* 1993: ''[[Hrabia Monte Christo]]'' –
** Kobieta na przyjęciu #1 <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Kobieta w teatrze <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Pan niania]]''
* 1993: ''[[Pan niania]]''
* 1993: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''
* 1993: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''
* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]'' – Indianka Etishu
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów|Gwiazdka u jaskiniowców]]'' – Betty Rubble <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Księżniczka
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' – Reporterka #2
* 1994: ''[[Yogi: Miś Wielkanocny]]'' – Strażniczka
* 1996: ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' - Małgosia
* 1995: ''[[Przygody Kreta]]'' –
** Króliczyca,
** Ptaszek,
** Cecylka
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' − Reporterka #2
* 1996: ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' – Małgosia <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' – Margaret
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' – Margaret
* 1997: ''[[Anastazja]]''
* 1997: ''[[Anastazja]]'' –
* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' – Olga - siostra Anastazji <small>(Wersja telewizyjna)</small>
** Aleksy Nikołajewicz Romanow <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
* 1997: ''[[Flubber]]''
** Fałszywa Anastazja <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Aktorka #1 <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' – Olga, siostra Anastazji <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Flubber]]'' – Sekretarka prezesa Forda
* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' - Kura
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Kura
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
* 1998: ''[[Papirus: Zemsta Seta]]'' –
** Teti, Księżniczka Egiptu,
** Bogini Izis
* 1998: ''[[Pokémon: Film pierwszy]]'' – Misty
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' – Katherine Adams
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Panna Fischer
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Panna Fischer
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Pani Van Dough
* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' – Stella - siostra Ronniego
* 1998: ''[[Legenda Titanica]]'' – Stella – siostra Ronniego
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' –
* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – Misty
** Kierowniczka planu,
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Luna
** Joey,
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]''
** Broń
* 2000: ''[[Bajki rosyjskie]]'' – Ola <small>(film ''Wszystkie drogi prowadzą do bajki'')</small>
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Misty
* 1999: ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]'' – Luna
* 2000: ''[[Bajki rosyjskie]]''  
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]''
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Ola <small>(film ''Wszystkie drogi prowadzą do bajki'')</small>
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Misty
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' –
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Misty
** Studentka #2,
* 2000: ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]'' – Sasa
** Studentka #3,
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Misty
** Tłum
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2000: ''[[Jojo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Stewardessa
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' − Misty
* 2000: ''[[Stuart Malutki]]''
* 2000: ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]'' − Sasa
* 2001: ''[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]''
* 2001: ''[[Mały Miś i przyjaciele]]'' – Kaczka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' − Misty
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' − Śpiąca pracowniczka
* 2002: ''[[8. Mila]]''
* 2002: ''[[8. Mila]]''
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''
* 2002: ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]'' – Ginewra
* 2002: ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]'' – Ginewra
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]'' – Pam Harris
* 2002: ''[[Trzy małe świnki (film 2002)|Trzy małe świnki]]''
* 2002: ''[[Trzy małe świnki (film 2002)|Trzy małe świnki]]''
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' –
** Stewardessa Marci,
** Debra Jo McMillan
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2003: ''[[Kot]]''
* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' –
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' –
** Shara,
** Gęsi,
** Gęsi,
** Shara,
** Dziewczyna #2
** Dziewczyna 2
* 2003: ''[[Old School]]'' – Kelnerka
* 2003: ''[[Old School]]''
* 2003: ''[[Shrek 3-D]]''
* 2003: ''[[Shrek 3-D]]''
* 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]''
* 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Zapłata (film)|Zapłata]]''
* 2003: ''[[Zapłata]]''
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' – Bzyk
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' – Bertie
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Bertie
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Wieśniaczka #2
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]''
* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]'' –
* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]'' –
** Leah Carpenter,
** Leah Carpenter,
** Mama Leahi
** Mama Leahi
* 2004: ''[[Żony ze Stepford (film 2004)|Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' –
* 2004: ''[[Terminal]]''
** Bzyk,
* 2004: ''[[Wygraj randkę]]''
** Starsza króliczka oskarżająca Leo o zniszczenie kryształu,
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Wieśniaczka
** Jeden z rodziców adoptujących sieroty,
** Niedźwiedzica
* 2004: ''[[Terminal]]'' –
** Kobieta wychodząca z terminalu,
** Prezenterka stacji informacyjnej
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]''
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]'' – Sarah Sunderson
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Wróżka #2
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Wróżka #2
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie#Pierwsza_wersja_dubbingu|Noddy i przygoda na wyspie]]'' – Misia Tesi <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]'' – Peep
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Fioletowa syrenka
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Fioletowa syrenka
* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' –
* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' –
Linia 84: Linia 165:
** Wrona
** Wrona
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Norma Jean
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Norma Jean
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Sprzedawczyni
* 2006: ''[[Małe Auta]]'' – Świeca
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' –
* 2006: ''[[Maria Magdalena]]''
** Kit,
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Ekspedientka
** Reporterka
* 2006: ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]'' – Całuska
* 2007: ''[[Wskakuj!]]''
* 2006: ''[[Wskakuj!]]''
* 2008: ''[[Wujku, nie jesteś sam]]'' – Pielęgniarka #1
* 2008: ''[[Wujku, nie jesteś sam]]'' – Pielęgniarka #1
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Daria
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]''
* 2014: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Mama
* 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – Dusti
* 2015: ''[[Wyzwól się z sideł]]''
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Martha Kent
* 2016: ''[[Oczekiwanie]]''
* 2017: ''[[Czas zmiany]]''
* 2017: ''[[Komunistyczna reedukacja w domu]]''
* 2017: ''[[Przebudzenie ze snu]]''
* 2017: ''[[Przepiękny głos]]'' – Dong Jingxin
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Policjantka
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]''
* 2020: ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]'' – Narratorka
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' - Lucy
* ''[[Ulica Sezamkowa]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – Josie <small>(odc. 18)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – Makosia / Makowa Wiedźma <small>(odc. 8)</small>
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' – Rosmary
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' – Rosmary
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1975-1983: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Gąsienica <small>(druga wersja odc. 2)</small>
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' – Beth Crane <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1976-1979: ''[[Serce]]''
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' – Brenda Chance
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' – Brenda Chance
* 1979: ''[[Casper i Aniołki]]'' – Mini
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' –
** Uczestniczka konkursu piękności <small>(odc. 23b)</small>,
** Lucy <small>(odc. 24b)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' – Nisha
* 1980: ''[[Filiputki]]''
* 1982: ''[[Ostatni jednorożec]]'' – Jednorożec
* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' –
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
** Nisha Bains <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
** Lucy Selby <small>(serie III-IV – pierwsza wersja dubbingu; serie VII-VIII)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Sonia
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –  
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
** Panienka Adela <small>(odc. 195)</small>,
** Córka cara <small>(odc. 252)</small>
* 1981-1982: ''[[Ulisses]]'' – Penelopa <small>(odc. 24)</small>
* 1982: ''[[Przygody wiewióra Mikołaja]]'' – Wiewiórki z klasy Mikołaja <small>(odc. 2)</small>
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Żona Richarda <small>(odc. 6)</small>
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' –
** Sonia,
** Marcy,
** Dziewczynka w samolocie <small>(odc. 17b)</small>,
** Blo <small>(odc. 17b)</small>,
** Komentatorka na pokazie kotów <small>(odc. 18a)</small>,
** Mysz <small>(odc. 19a)</small>,
** Roxy <small>(odc. 22a)</small>,
** Mysz #3 <small>(odc. 24a)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Księżniczka Kala
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Księżniczka Kala
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' –
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' –
** Sara <small>(odc. 9)</small>,
** Sara <small>(odc. 9)</small>,
** przewodniczka <small>(odc. 11)</small>
** Przewodniczka <small>(odc. 11)</small>,
** matka dziewczynki <small>(odc. 23)</small>  
** Matka dziewczynki <small>(odc. 23)</small>
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – Joey McDonald
* 1986-1987: ''[[Bosco]]'' –
* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Kuba
** Emilka,
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) –
** Mówik
** Szeherezwada <small>(odc. 59)</small>
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – Joe McDonald
** dziewczyna pomagająca Kaczogrodzianom <small>(odc. 62)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Słodka Rosa <small>(odc. 1-10)</small>
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1987-1990: ''[[Chip i Dale: Brygada RR|Chip i Dale]]'' –
** Właścicielka Spanky’ego <small>(odc. 1)</small>,
** Tammy <small>(odc. 5)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 8)</small>,
** Panda #1 <small>(odc. 18)</small>,
** Zwabiona ryba <small>(odc. 53)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** Szeherezwada <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Dziewczyna pomagająca Kaczogrodzianom <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Julia Śmieć <small>(odc. 79 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Blondula Be <small>(odc. 80 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Tylko Manhattan]]'' – Julie
* 1987: ''[[Tylko Manhattan]]'' – Julie
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Joy Chen <small>(odc. 46)</small>
** dziewczynka, właścicielka Spanky'ego <small>(odc. 1)</small>,
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne]]'' – Sara <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu)</small>
** nastolatka Tami <small>(odc. 5)</small>,
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' –
** kelnerka <small>(odc. 8)</small>,
** Szczeniaczek <small>(odc. 14)</small>,
** panda w zoo <small>(odc. 18)</small>
** Barbara Simone <small>(odc. 15)</small>
* 1989-1990: ''[[Hutch miodowe serce]]''
* 1989-1990: ''[[Hutch miodowe serce]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Siostra Molly
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Siostra Molly
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Kate, archeolog szukająca miasto Tinabula
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' –
* 1990: ''[[Filiputki]]''
** Nini <small>(odc. 9-10)</small>,
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
** Nana <small>(odc. 39-40)</small>,
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Wanda
** Kleopatra <small>(odc. 91)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Marysia Melodia <small>(odc. 5)</small>
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Wanda <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''  
** Marysia Melodia <small>(odc. 5)</small>,
** Bridey McConnell/Leprehanin <small>(odc. 62)</small>,
** Partnerka Ćwika <small>(odc. 86)</small>
** Fifi La Fume,
** Lang (parodia Rena),
** Jedna z dziewczyn
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Policjantka <small>(odc. 20 – trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1990-1994: ''[[Widget]]''
* 1990-1994: ''[[Widget]]''
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – księżniczka Roparabii
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]'' –  
** Księżniczka Roparabii <small>(odc. 10)</small>,
** Gerti <small>(odc. 44)</small>,
** Clovis <small>(odc. 52-53)</small>,
** Kobieta grająca w karty <small>(odc. 53)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' – Kumba
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' –
* 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]''
** Matka <small>(odc. 14)</small>,
* 1991: ''[[Słoń Benjamin]]''
** Dzieci <small>(odc. 14)</small>,
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]''
** Praczka #1 <small>(odc. 15)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
** Tygrysia Lilia <small>(odc. 2, 9, 11 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Koleżanka Grubcia <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]'' –
** Księżniczka <small>(odc. 1)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 1)</small>,
** Siostra #2 <small>(odc. 2)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' –
** Nastolatka z domu dziecka <small>(odc. 11a)</small>,
** Susan <small>(odc. 42b)</small>
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]'' – Colleen
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
** Kosmocizia,
** Kosmocizia,
** Mama Vanny
** Mama Vanny
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Rosa <small>(odc. 13)</small>
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' – Yayoi Sasamori
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' – Yayoi Sasamori
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992-1994: ''[[Pietruszkowice]]'' – Chrumka
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Normina Normanmeyer
* 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' – Francesca <small>(odc. 1, 11, 13-15)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Sara
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Sara
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' –
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' –
** Jubilee <small>(od odc. 36)</small>,
** Jubilee / Jubilation Lee <small>(odc. 36-38, 44, 59, 62, 64, 67-72, 76)</small>,
** Wanda / Scarlet Witch <small>(od odc. 62)</small>
** Scarlet Witch / Wanda <small>(odc. 63)</small>
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' –
* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – lamparcica Pitou
** Siostra <small>(odc. 1, 5, 7, 8b)</small>,
** Madonna <small>(odc. 5)</small>,
** Michelle Pfeiffer <small>(odc. 5)</small>
* 1993: ''[[Beavis i Butt-head]]'' –
** Meg Backstinley <small>(odc. 21)</small>,
** Dziewczyna reklamująca jogurt <small>(odc. 24)</small>,
** Ekspedientka <small>(odc. 24)</small>,
** Pracowniczka Czarnego Boru <small>(odc. 41)</small>,
** Dziewczyna Joey’ego Dupalo <small>(odc. 47)</small>,
** Uczennica <small>(odc. 47)</small>,
** Pani doktor <small>(odc. 62)</small>
* 1993: ''[[Dig i Dug]]'' – Daisy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – Lamparcica Pitu
* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline / Nowe przygody Madeline]]''
* 1993-1997: ''[[Nowe przygody Supermana]]'' – Lois Lane
* 1993-1997: ''[[Nowe przygody Supermana]]'' – Lois Lane
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]'' – Marie
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]'' – Marie
* 1994-2004: ''[[Tabaluga]]'' – Bzyk
* 1993-1995: ''[[Przygody Bystrego Billa]]'' – Nutsy
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1993: ''[[Trzy dni aby wygrać]]''
** Jeannie Harper <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
** Pani Robertson <small>(odc. 31)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – Sue Storm
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Melinda <small>(odc. 11)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Melinda <small>(odc. 11)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' –
** Stewardessa <small>(odc. 24)</small>,
** Jade <small>(odc. 29)</small>,
** Amber <small>(odc. 42)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 118)</small>
* 1994: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
** Komputer Kingpina <small>(odc. 35 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Komputer <small>(odc. 61 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sue Storm / Niewidzialna Dziewczyna <small>(odc. 61, 63 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Petunia Szalone Kopytko
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Petunia Szalone Kopytko
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' – Martha <small>(odc. 66)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Jeannie Harper,
** Pani Robertson <small>(odc. 31)</small>
* 1994: ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]''
* 1995: ''[[Biblia dla najmłodszych]]'' <small>(odc. 5)</small>
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' – Martha <small>(odc. 66 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
** Młoda Mama Miś <small>(odc. 6c)</small>,
** Jedna z wydr <small>(odc. 38c)</small>
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
** Vilet,
** Vilet,
** Davida
** Davida
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** Sheila (Billie) <small>(odc. 30)</small>,
** Ofiara #1,
** Naukowiec <small>(odc. 50)</small>,
** Dziewczyna #3
** Myszka Gallore <small>(odc. 55a)</small>,
** Głos aktora <small>(odc. 57a)</small>,
** Panna Bisfanger <small>(odc. 57a)</small>,
** Wieśniaczka <small>(odc. 59a)</small>
* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]'' – Sandra
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]''
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Walcząca modelka #1 <small>(odc. 18)</small>
* 1995-1999: ''[[Timon i Pumba]]'' –
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' − Zmora Galor <small>(odc. 38)</small>
** Widz w cyrku #1 <small>(odc. 55a)</small>,
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
** Miś <small>(odc. 56a)</small>,
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Liza, nastolatka wynajęta jako niania Dextera i Dee Dee
** Ofiara #1 <small>(odc. 57b)</small>,
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Trąbeczka
** Dziewczyna #3 <small>(odc. 57b)</small>
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' –
** Jackie <small>(odc. 20)</small>,
** Tiffany <small>(odc. 26)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' – Zmora Galor <small>(odc. 38 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' –
** Poppy,
** Mieszkanka #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Chłopiec <small>(jedna kwestia; odc. 8)</small>,
** Laura <small>(odc. 11)</small>,
** Matka dziewczynki <small>(odc. 12)</small>,
** Weronika, matka Kopciuszka <small>(odc. 21)</small>
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –  
** Liza <small>(odc. 8a)</small>,
** Brązowowłosy chłopiec <small>(odc. 16a)</small>,
** Wróżka Paulina <small>(odc. 16a)</small>,
** Becky <small>(odc. 25a)</small>,
** Sekretarka złoczyńcy <small>(odc. 26b)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Trąbeczka <small>(odc. 2a, 10, 18b)</small>
* 1996-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
** Młoda Mama Miś <small>(odc. 6c)</small>,
** Jedna z wydr <small>(odc. 38c)</small>
* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]'' – Jessie
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – Ania
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' –
* 1996-1998: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]'' – Jessie
* 1996-2000: ''[[Superman]]''
** Mała Lois Lane <small>(odc. 26)</small>,
** Mała Lois Lane <small>(odc. 26)</small>,
** Trish Millis <small>(odc. 34)</small>,
** Trish Millis <small>(odc. 34)</small>,
Linia 185: Linia 390:
** Saturnina <small>(odc. 44)</small>,
** Saturnina <small>(odc. 44)</small>,
** Tina <small>(odc. 49)</small>
** Tina <small>(odc. 49)</small>
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]'' - Prymulka
* 1996-1997: ''[[The Incredible Hulk]]'' – Walcząca modelka #1 <small>(odc. 18)</small>
* 1997-2001: ''[[Daria]]''
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]'' – Prymulka
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1997-2011: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Mek-Mek <small>(odc. 9)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997-2001: ''[[Daria]]'' – Brittany Taylor
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' –
** Pielęgniarka Lolabella <small>(odc. 27)</small>,
** Blondwłosa klientka <small>(odc. 46)</small>,
** Clarabelle <small>(odc. 54a)</small>,
** Priscilla <small>(odc. 54a)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Okularnica <small>(odc. 1a)</small>,
** Małpa <small>(odc. 1b)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 5a)</small>,
** Reporterka wiadomości <small>(odc. 5c)</small>,
** Blondwłosa piękność <small>(odc. 27c, 41b)</small>,
** Uczestniczka konkursu <small>(odc. 29c)</small>,
** Kanadyjska strażniczka <small>(odc. 33a)</small>,
** Lekarka <small>(odc. 35a)</small>,
** Fanka Luke'a Perry'ego #3 <small>(odc. 36a)</small>,
** Gerard <small>(odc. 36c)</small>,
** Doktor Rachel Levy <small>(odc. 40b)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 40c)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 41c)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 42c)</small>,
** Sierżant Trixie <small>(odc. 43c)</small>,
** Badmintonistka <small>(odc. 51b)</small>,
** Stinky Broadstein <small>(odc. 52c)</small>
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' –
** Katie <small>(odc. 27b, 30b)</small>,
** Pielęgniarka Lolabella <small>(odc. 27c)</small>,
** Blondwłosa klientka <small>(odc. 46c)</small>
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Tamira Goldstein
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Tamira Goldstein
* 1997-2006: ''[[Pokémon]]'' –  
* 1997: ''[[Pokémon]]'' –
** Misty Waterflower,
** Misty,
** Vivian – komentator pokazów w Hoenn
** Nastina <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
** Stara kobieta <small>(jedna kwestia w odc. 19)</small>,
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Seduza (Dobromiła)
** Mama Arnolda <small>(odc. 26)</small>,
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
** Rita <small>(odc. 284)</small>,
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
** Janet <small>(odc. 285)</small>,
* 1998-1999: ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]'' – Narratorka <small>(Wersja DVD)</small>
** Roxanne <small>(odc. 287-288)</small>,
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Bonita - Pani Kanciak <small>(odc. 27-39)</small>
** Stephanie <small>(odc. 306)</small>,
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' -
** Vivian – komentator pokazów w Hoenn <small>(odc. 307)</small>,
** Alanna <small>(odc. 311)</small>
* 1997-2000: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1997: ''[[Szaleni wikingowie]]''
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' – Bzyk
* 1998-2000: ''[[A to histeria!]]'' – Lydia Karaoke
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''
** Seduza / Dobromiła <small>(odc. 2a, 26a, 30b, 73)</small>,
** Mieszkanka Townsville <small>(odc. 53a)</small>,
** Hipiska <small>(odc. 57a)</small>,
** Automatyczna sekretarka <small>(odc. 63b)</small>,
** Mała harcerka <small>(odc. 64b)</small>,
** Kotka <small>(odc. 65b)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 74a)</small>
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]''
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Carrie Taylor
* 1998: ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]'' – Narratorka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Bonita – Pani Kanciak <small>(odc. 27-39)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
** Jeanie <small>(odc. 5)</small>,
** Jeanie <small>(odc. 5)</small>,
** Katula <small>(odc. 10)</small>,
** Katula <small>(odc. 10)</small>,
Linia 209: Linia 459:
** Kristen <small>(odc. 49)</small>
** Kristen <small>(odc. 49)</small>
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Odilis
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Odilis
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' - Kili
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Kili <small>(odc. 4, 9)</small>
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – Ekspedientka <small>(odc. 13b)</small>
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – Ekspedientka <small>(odc. 13b)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]''
** Kasia,
** Betoniarka <small>(odc. Ślady w betonie)</small>,
** Jedna z owiec <small>(odc. Kąpiel)</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Rubina <small>(odc. 18-22)</small>
* 1998: ''[[Traktorek]]''
* 1998-2007: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' –
** Céline Dion <small>(odc. 11)</small>,
** Cameron Diaz <small>(odc. 20)</small>
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]''
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]''
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]'' – Antoinette
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]'' – Antoinette
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
* 1999-2010: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Księżniczka <small>(odc. 6)</small>,
** Księżniczka <small>(odc. 6)</small>,
** Matka Roszpunki <small>(odc. 8)</small>,
** Matka Roszpunki <small>(odc. 8)</small>,
** Księżniczka Aurelia <small>(odc. 17)</small>,
** Księżniczka Aurelia <small>(odc. 17)</small>,
** Królowa <small>(odc. 18)</small>,
** Księżniczka porwana przez czarownika <small>(odc. 25)</small>
** Księżniczka porwana przez czarownika <small>(odc. 25)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
* 1999-20??: ''[[Bob budowniczy]]''
** Panna Winston <small>(odc. 3, 7, 13)</small>,
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
** Jedna z bandy Jokersów <small>(odc. 4)</small>,
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Melanie
** Kurara <small>(odc. 11)</small>,
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
** Margo <small>(odc. 12)</small>,
* 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]''  
** Max Gibson <small>(odc. 14)</small>
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' – Narzeczona Chińczyka <small>(odc. 7)</small>
* 1999-2011: ''[[Bob budowniczy]]''
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' –
** Kobieta z tłumu <small>(odc. 9)</small>,
** Małpa <small>(odc. 10)</small>
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]''
** Melanie,
** Nauczycielka z klasy zaawansowanej <small>(odc. 42)</small>
* 1999-2001: ''[[Medaboty]]''
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' –
** Jedna z nastolatek <small>(odc. 25a)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 27)</small>,
** System <small>(odc. 35, 39a)</small>,
** Żona męża utkniętego w walącym się budynku <small>(odc. 35)</small>,
** Paulina <small>(odc. 37)</small>
* 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]''
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' –
** Lola/Mary Lou <small>(odc. 1-26)</small>,
** Narzeczona Chińczyka <small>(odc. 7)</small>
* 1999-2002: ''[[Ropuszy zwiad]]'' – Elfinka
* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* 1999-2004: ''[[Wampirzyca Mona]]'' – Mona
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' – Mama Laury
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]'' – Maria <small>(odc. 4)</small>
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]''
* 2000: ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' –
** Kaczka Patty <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Mała zielona żabka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' –
** Czapek,
** Mama Laury
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]'' –
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]'' –
** Kogucica,
** Kogucica,
Linia 238: Linia 520:
** Bobby <small>(odc. 33)</small>,
** Bobby <small>(odc. 33)</small>,
** Kate <small>(odc. 35)</small>
** Kate <small>(odc. 35)</small>
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' - Mama Moppy’ego
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' –
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
** Blondwłosa kobieta <small>(odc. 1a)</small>,
* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' – Téa Gardner
** Sprzedawczyni <small>(odc. 3a)</small>,
** Mama Moppy’ego <small>(odc. 4ab, 5b, 7b, 8b, 10b, 11b)</small>
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' –
** Danutka / Frania,
** Króliczka <small>(odc. 13)</small>,
** Jeden z kolędników <small>(odc. 14)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' –
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' –
** Jubilee (Jubilation Lee),
** Jubilee,
** Magma (Amara Aquilla)
** Magma
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Teri
* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' –
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Caroline Howard
** Téa,
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' <small>(Wersja DVD)</small>
** Siostra Joeya <small>(odc. 3, 6, 32-34)</small>,
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Cecylia <small>(odc. 40)</small>
** Natalie Antylopa <small>(odc. 1, 6, 7, 13, 16, 18, 20, 27, 32-34, 36, 39-40, 42, 49)</small>,
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Teri <small>(odc. 1, 7, 11, 14, 19, 28-29, 34, 39, 42, 47, 56-58, 65, 72, 75)</small>,
** Natasha Tisdale <small>(odc. 5)</small>,
** Czarnowłosa dziewczynka <small>(odc. 7 – jedna scena)</small>,
** Cheerleaderki <small>(odc. 8ab)</small>,
** Kwiaciarka <small>(odc. 40)</small>,
** Sekretarka pana Timberly <small>(odc. 46)</small>,
** Sekretarka redakcji Świata numeranta <small>(odc. 47)</small>,
** Misha <small>(odc. 52)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 62)</small>,
** Pani Weebles <small>(odc. 75)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Caroline Howard <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' – Donna
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' –
** Babcia Ediego <small>(odc. 17)</small>,
** Świnia <small>(odc. 21)</small>
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu|Krówka Mela]]'' – Lektorka
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' – Zosia <small>(seria I)</small>
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –  
** Natalie Antylopa <small>(odc. 1, 6, 7, 13, 16, 18, 20, 27, 32-34, 36, 39-40, 42, 49, 91-95, 98, 102)</small>,
** Janes Kangurzyca <small>(odc. 3)</small>,
** Janes Kangurzyca <small>(odc. 3)</small>,
** Henrietka Hipek <small>(odc. 5)</small>,
** Henrietka Hipek <small>(odc. 5)</small>,
** Phoebe Koala <small>(odc. 28, 45)</small>,
** Phoebe Koala <small>(odc. 28, 45, 81, 100)</small>,
** Mirabella <small>(odc. 33, 41)</small>
** Mirabella <small>(odc. 33, 41, 80)</small>,
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' – Mary-Kate
** Flaming <small>(odc. 91)</small>
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' –
* 2001: ''[[Noddy]]''
** Mary-Kate / Agentka Misty,
** Sprzedawczyni książek <small>(odc. 12)</small>
* 2001: ''[[Noddy]]'' – Misia Tesi
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]''
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]''
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Kobieta <small>(odc. 15)</small>
* 2001-2017: ''[[Samuraj Jack]]'' – Kobieta <small>(odc. 15)</small>
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]''
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Reporterka <small>(M.I.N.I.G.O.L.F.)</small>
** Fryzjerka <small>(odc. 20)</small>,
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]''
** Dzieci <small>(odc. 23, 26)</small>,
** Rudolf <small>(odc. 24)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Reporterka <small>(odc. 5b)</small>,
** Dziewczynki <small>(odc. 6a)</small>,
** Pracowniczki stacji <small>(odc. 9a)</small>,
** Koordynatorka <small>(odc. 9a)</small>,
** Obozowiczki <small>(odc. 9b)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' –
** Luiza <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Pani Królisiewicz <small>(odc. 32c, 52a, 56c, 57c, 60a, 63c, 64a, 65a, 67b, 68c, 70c, 78c – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Ruby <small>(jedna kwestia w odc. 34c – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Liza
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Liza
* 2002: ''[[Owocowe ludki]]''
* 2002: ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' –
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' – Renee
** Czerwonowłosa siostra syrenki <small>(odc. 2)</small>,
** Mieszkańcy zamorskiego królestwa <small>(odc. 2)</small>,
** Księżniczka <small>(odc. 4)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 5)</small>,
** Widzka oglądająca start balonu <small>(odc. 5)</small>,
** Widzka pchlego teatru w rezydencji <small>(odc. 5)</small>,
** Kwiat Idy #1 <small>(odc. 6a)</small>,
** Kwiat z letniego zamku królewskiego #1 <small>(odc. 6a)</small>,
** Odrzucona księżniczka #2 <small>(odc. 6b)</small>,
** Matka kaczka <small>(odc. 7)</small>,
** Brat Brzydkiego kaczątka #1 <small>(odc. 7)</small>,
** Kaczki z jeziora <small>(odc. 7)</small>,
** Dziewczyna nad jeziorem <small>(odc. 7)</small>,
** Schlebiająca dama dworu #1 <small>(odc. 8)</small>,
** Księżniczka <small>(odc. 9a)</small>,
** Pokojówka <small>(odc. 9a)</small>,
** Mysia księżniczka #3 <small>(odc. 9b)</small>,
** Pani chrząszcz #1 <small>(odc. 10)</small>,
** Poddana króla elfów <small>(odc. 10)</small>,
** Dziecko przed teatrem marionetek #2 <small>(odc. 11)</small>,
** Kucharka <small>(odc. 12)</small>,
** Jaskółka #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Młode choinki <small>(odc. 13)</small>,
** Wróbel #2 <small>(odc. 13)</small>,
** Panna świetlik <small>(odc. 14b)</small>,
** Wróżka <small>(odc. 15)</small>,
** Sułtanka <small>(odc. 16)</small>,
** Talerze z bajki Svena <small>(odc. 16)</small>,
** Bogata przyjaciółka Svena <small>(odc. 16)</small>,
** Mieszkańcy sułtanatu <small>(odc. 16)</small>,
** Butelka od mleka <small>(odc. 17)</small>,
** Butelka od szampana #2 <small>(odc. 17)</small>,
** Nowa butelka od szampana #1 <small>(odc. 17)</small>,
** Suka <small>(odc. 18a)</small>,
** Żona myszy <small>(odc. 18b)</small>,
** Matka Eryka <small>(odc. 19)</small>,
** Córka akrobaty <small>(odc. 20)</small>,
** Kura <small>(odc. 20)</small>,
** Kogut <small>(odc. 21a)</small>,
** Pisklęta sów <small>(odc. 21a)</small>,
** Gołąb #1 <small>(odc. 21a)</small>,
** Świnie <small>(odc. 21a)</small>,
** Kotka <small>(odc. 21a)</small>,
** Gęś #2 <small>(odc. 21a)</small>,
** Gruba mysz <small>(odc. 21a)</small>,
** Litery w zeszycie do kaligrafii <small>(odc. 21b)</small>,
** Wenecka księżniczka #1 <small>(odc. 21b)</small>,
** Pielęgniarka <small>(odc. 23)</small>,
** Szarlotta <small>(odc. 24)</small>,
** Chińska dama <small>(odc. 25)</small>,
** Mieszkańcy arabskiego kraju <small>(odc. 25)</small>,
** Księżniczka <small>(odc. 25)</small>,
** Róże <small>(odc. 25)</small>
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' –
** Renee,
** Jedna z uczennic <small>(odc. 18)</small>
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Pani Noi
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Pani Noi
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Tiffany <small>(odc. 24)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)]]'' – Tiffany <small>(odc. 24)</small>
* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' –
** Nora <small>(odc. 3a)</small>,
** Kelut <small>(odc. 7b)</small>,
** Renata <small>(odc. 9b)</small>,
** Kimbal <small>(odc. 33a) </small>
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' –
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' –
** Pulsar <small>(odc. 14)</small>,
** Pulsar <small>(odc. 14)</small>,
** Mama Knupa <small>(odc. 16)</small>
** Mama Knupa <small>(odc. 16)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
* 2003-2006: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' –
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Kapri
** Hela <small>(serie I-III)</small>,
* 2003-2005: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Karolina Howard
** Koleżanka Mili
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny|Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka]]'' – Pani Flora Pajączek
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Karolina Howard
* 2003: ''[[Tom]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Miodowłosa <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]''
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Karai
* 2003-2009: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
* 2004-2007: ''[[Klub Winx]]'' – Musa
** Angel <small>(odc. 8, 66)</small>,
* 2004-2007: ''[[Wybraniec smoka]]''
** Tyler <small>(odc. 24)</small>,
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Wanda
** Mama Tylera <small>(odc. 24)</small>,
* 2004: ''[[Tom]]''
** Głos komputera TCRI <small>(odc. 25-26)</small>,
* 2004: ''[[Małgosia i buciki]]''
** Ochroniarz w TCRI <small>(odc. 26)</small>,
* 2004: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
** Jeden z Utromsów <small>(odc. 26)</small>,
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
** Reporterka TV <small>(odc. 37, 43, 54, 60)</small>,
** Aisha Campbell,
** Sydney <small>(odc. 39)</small>,
** Ashley Hammond,
** Karai <small>(odc. 40-42, 45-46, 55, 64, 67, 70, 73, 75, 77-78)</small>,
** Jennifer Scotts,
** Ananda <small>(odc. 48, 55)</small>,
** Alyssa Enrile,
** Chłopiec <small>(odc. 53)</small>,
** Marah,
** Pani Morrison <small>(odc. 60)</small>,
** Cassidy Cornell
** Pani Jones, mama Caseya <small>(odc. 62)</small>,
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]'' – Patsy
** Pielęgniarka <small>(odc. 62)</small>,
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Mama Swanky’ego <small>(I seria)</small>
** Policjantka <small>(odc. 63)</small>,
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' –
** Mama Danny’ego <small>(odc. 62)</small>,
** Amber <small>(seria druga)</small>,
** Versallia <small>(odc. 68)</small>
** Lemuel <small>(seria druga)</small>
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Wanda <small>(odc. 32a)</small>
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Musa <small>(odc. 1-29, 31-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Chatta <small>(odc. 27-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Narratorka <small>(odc. 1-29, 31-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Darcy <small>(odc. 1)</small>,
** Neoxis <small>(odc. 12)</small>,
** Jenny <small>(odc. 12)</small>,
** Służąca #2 <small>(odc. 32)</small>,
** Emily (Anna) <small>(odc. 39)</small>,
** Glim <small>(odc. 40)</small>,
** Przebrana #2 <small>(odc. 42)</small>,
** Ediltrude <small>(odc. 43-44)</small>,
** Wiedźma <small>(odc. 43)</small>,
** Wróg <small>(odc. 49)</small>,
** Komunikat <small>(odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Alice <small>(odc. 59 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Kalia <small>(odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Tłum <small>(odc. 76 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Niebieski smok]]'' – Rudzia
* 2004-2007: ''[[Wybraniec smoka]]'' – Kitt Wonn
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
** Meduza <small>(odc. 24)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 24)</small>,
** Kobieta rekin <small>(odc. 27, 34)</small>
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]'' –
** Patsy,
** Charley
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' – Ginewra
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Pielęgniarka <small>(odc. 2)</small>
* 2005: ''[[Power Rangers SPD]]'' – Kat
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –  
** Afrodyta,
** Afrodyta,
** Calypso <small>(odc. 15)</small>,
** Calypso <small>(odc. 15)</small>,
** Złoty robot <small>(odc. 20)</small>,
** Złoty robot <small>(odc. 20)</small>,
** Sybaris <small>(odc. 24)</small>
** Sybaris <small>(odc. 24)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Pielęgniarka <small>(odc. 2)</small>
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Mama Swanky’ego <small>(I seria)</small>
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' – Ginewra
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' – Panna Helena <small>(odc. 4-5, 10)</small>
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Katherine Manx/SPD Kat Ranger
* 2006-2011: ''[[Galactik Football]]'' –  
* 2005: ''[[Trollz]]''
** Cally Mystic,
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
** Mama Mei <small>(odc. 2-3, 5-11, 14-19, 23-24)</small>,
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Cally Mystic
** Mama Micro-Ice’a <small>(odc. 14-15, 17, 21, 23-26)</small>
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' -
* 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' –
** Pani Geddes <small>(I seria)</small>,
** Pani Geddes <small>(odc. 4-5 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Rikki Chadwick <small>(odc. 53-75)</small>
** Rikki Chadwick <small>(odc. 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' – Kirsten <small>(odc. 14-26)</small>
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' – Kirsten <small>(odc. 14-26)</small>
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' – Misia Tesi <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' – Małgosia <small>(odc. 48)</small>
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' – Małgosia <small>(odc. 48)</small>
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Necrolai
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka|Tony Hawk − wielka rozwałka / Tony Hawk: Wielki sabotaż]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]''
* 2006: ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]'' – Całsuka
* 2007: ''[[Adibu]]'' – Adilia
* 2007: ''[[Adibu]]'' – Adilia
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – Noemi
* 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]'' – Ellen
* 2007: ''[[Opowieści mamy Mirabelle]]''
* 2007: ''[[Opowieści mamy Mirabelle]]''
* 2007: ''[[SamSam (serial animowany)|SamSam]]'' – Mama SamSama
* 2007-2011: ''[[SamSam (serial animowany)|SamSam]]'' – SamMama
* 2008: ''[[Domek na skale]]''
* 2008-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' –
** Nisha Bains <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Lucy Selby <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Mali wszechmocni]]''
* 2008: ''[[Mali wszechmocni]]''
* 2008-2009: ''[[Ola i jej zoo]]'' –
** Koko,
** Klara
* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]'' <small>(odc. 3-4)</small>
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Maxine Marx
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Maxine Marx
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' –
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' –
Linia 323: Linia 745:
** Shirley <small>(odc. 46)</small>
** Shirley <small>(odc. 46)</small>
* 2009: ''[[Adibu - misja Ziemia]]'' – Adilia
* 2009: ''[[Adibu - misja Ziemia]]'' – Adilia
* 2009: ''[[Kitka i Pompon]]''
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' –
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' –
** Cathy <small>(odc. 2a, 23b-23c, 24b, 26c)</small>,
** Cathy <small>(odc. 2a, 23b-23c, 24b, 26c)</small>,
** Dziewczyna bez batonika <small>(odc. 5a)</small>
** Dziewczyna bez batonika <small>(odc. 5a)</small>
* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''  
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – Kimberly
** Kucyk z tłumu <small>(odc. 97)</small>,
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Pielęgniarka <small>(odc. 1)</small>
** Gilda <small>(odc. 99)</small>,
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Pani Twombly
** gwary <small>(odc. 97-98)</small>
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' – Misty <small>(odc. 19)</small>
* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]'' – Veronica
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' –
** Dziewczynka <small>(odc. 3)</small>,
** Breezy <small>(odc. 3)</small>,
** Tiffany <small>(odc. 4)</small>,
** Kimberly <small>(odc. 7, 10, 12, 17, 19-20)</small>
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Pielęgniarka <small>(odc. 1)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' –
** Pani Townsend <small>(odc. 73)</small>,
** Becky G <small>(odc. 74)</small>
* 2011-2013: ''[[Sadie J.]]'' –
** Babcia Bet <small>(odc. 14, 29)</small>,
** Tru <small>(odc. 21)</small>,
** Kelly <small>(odc. 29)</small>,
** Pani Wiazani <small>(odc. 32)</small>
* 2012: ''[[Hugo i przyjaciele]]''
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –  
** Anna Twombly,
** Henrietta Twombly <small>(odc. 32)</small>
* 2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XVI – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko]]'' − Misty <small>(odc. 19)</small>
* 2014: ''[[Flip i Flash]]''
* 2015-2019: ''[[Dodaj magii]]'' –
** Edna <small>(odc. 5)</small>,
** Madame Roche <small>(odc. 15)</small>,
** Eleanor <small>(odc. 17)</small>
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' –
** Wiewiórka <small>(odc. 41)</small>,
** Królowa Camila <small>(odc. 42-44)</small>
* 2016: ''[[Nowe przygody Kajtusia]]'' – Babcia
* 2016: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XX − Słońce i Księżyc|Pokémon: Słońce i Księżyc]]'' − Misty <small>(odc. 42-43)</small>
* 2017-2020: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Stara Mildred <small>(odc. 6)</small>
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]'' – Edna Brightful <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Samantha Badcock
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Pani Rayner <small>(odc. 23, 27)</small>
* 2018-2020: ''[[Hatchimals]]'' – Piper <small>(odc. 48, 51-54)</small>
* 2019: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXII − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy|Pokémon: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy]]'' − Misty <small>(odc. 10-11)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]'' – Misty
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Mama Tony’ego
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Emily Turner <small>(odc. 1-4, 6, 8, 12)</small>
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 337: Linia 799:
** Asia Dyktator,
** Asia Dyktator,
** Pani z radiowęzła
** Pani z radiowęzła
* 2000: ''[[Sacrifice]]''
* 2000: ''[[Sacrifice]]'' –
** Persefona,
** Lady Abraxus,
** Sara Bella,
** Sylfida (jednostka),
** Serafin (jednostka)
* 2000: ''[[Sea Dogs: Piraci]]'' – Gwary
* 2000: ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' – Stephanie Ossowiecky
* 2001: ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' – Pani Łazankowa
* 2001: ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' – Pani Łazankowa
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' – Stephanie Ossowiecky
* 2001: ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]'' – Strusiątko w niebieskich butach
* 2002: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' – Faye
* 2002: ''[[Szymek czarodziej]]'' –
** Złotowłosa,
** Uwięziona kobieta,
** Dziewczyna z peruką
* 2003: ''[[Etherlords II: Second Age]]'' –
** Naukowiec Lambda-100C,
** Inżynier Alpha-300F,
** Delta-700G,
** Epsilon-200E,
** Gamma-200B,
** Sigma-200E,
** Alpha-200C,
** Gamma-600D,
** Omega-800D,
** Gamma-100C,
** Cluster,
** Nauczycielka Omega-500F <small>(samouczek)</small>
* 2003: ''[[ToCA Race Driver]]'' –
** Linda Yen,
** Kierowca Isabella Rodriguez
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Paida
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Paida
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' – Lu Zhi
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' – Lu Zhi
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Ashalle,
** Ashalle,
Linia 347: Linia 837:
** Elora,
** Elora,
** Allison,
** Allison,
** Adeptka z Kręgu
** Adeptka z Kręgu,
** Elfka spod Ostagaru,
** Demon pożądania,
** Kelnerka,
** Niezadowolona klientka,
** Grywalna postać – elfka o zmysłowym głosie
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]''
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]''
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]''
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Czarownicza
** Fjori,
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' - Cywil #2
** Ruki,
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' – Doktor Vahlen
** Duch towarzyszki
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Czarownica
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Cywil #2
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Katria
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Czarownica
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Li Ming / Czarownica
* 2016: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]'' –
** Katria,
** Fjori,
** Ruki,
** Duch towarzyszki
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Kultystki
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Anita Sandoval
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2021: ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]''
 
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 2, 20c)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 15a, 61c, 78c – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 10)</small>
 
== Słuchowiska ==
* 1976-1993: ''[[Sherlock Holmes]]'' <small>(odc. 21)</small>
* 1985: ''[[Ag-15 zatonęła]]''
* 1993: ''[[Człowiek na czworakach]]''
* 1993: ''[[Wielki skok]]''
* 1995: ''[[Zięć dla parady]]'' – Jadwinia, córka Kiksowiczów
* 1996: ''[[Noc puszczyków]]'' Karo, wnuczka Cypriana <small>(odc. 2)</small>
* 1996: ''[[Pisanie życiorysu]]''
* 1997: ''[[Bal stulecia]]'' – Głos w telefonie/Głos na balu
* 1997: ''[[62. model so składania]]'' – Celia
* 1998: ''[[Rodzinny album i naleśniki]]'' – Mika, smoczyca
* 1998: ''[[Skarb Przemytnika]]'' <small>(odc. 3-4)</small>
* 1999: ''[[Dobrze się nastaw]]'' – Zegarynka
* 1999: ''[[Kaprysy Kleopatry]]'' – Lisica Kleopatra
* 2000: ''[[Gdzie jest przesyłka?]]''
* 2000: ''[[Słuchowisko bez tytułu]]'' – Kleopatra
* 2002: ''[[Marmisie]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2007: ''[[Wielka tajemnica małej Krzynki]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 23:12, 14 sie 2022

Iwona Rulewicz

aktorka

Iwona Rulewicz.jpg
Data i miejsce urodzenia 30 kwietnia 1959
Warszawa

Iwona Rulewicz (ur. 30 kwietnia 1959 roku w Warszawie) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1982).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Wykonanie piosenek

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Iwona_Rulewicz&oldid=173891”