Julia Kołakowska-Bytner: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:04, 27 gru 2020

Julia Kołakowska-Bytner (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka.

Absolwentka Studium Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama Nastazji i Bruna.

Polski dubbing

Filmy

1986: Mój mały kucyk
2005: Lassie – Jeanie
2005: Zebra z klasą – Channing Walsh
2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker – Sabina Pleasure
2006: Auta – Niunia
2006: Barbie i 12 tańczących księżniczek – Courtney
2006: Barbie: Syrenkolandia – Żółta syrenka
2006: Dżungla
E2006: Goofy w college'u
2006: Lis i pies 2 – Olivia Farmer
2006: Na psa urok – Carly Douglas
2006: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – Dorosła Łucja
2007: Barbie i magia tęczy – Radość
2007: High School Musical 2
2007: Lilo i Stich: Liroy i Stich
E2007: Magiczna kostka – Vivien
E2007: Pupilek
E2007: Smocze wzgórze – Vivien
2008: Barbie Mariposa – Rajna
2008: Barbie przedstawia Calineczkę – Violet
2008: Ben 10: Wyścig z czasem
2008: Camp Rock
2008: Lato Muminków – Bufka
2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – Pani w żółtym kapeluszu
2009: Hannah Montana. Film − Lilly / Lola
2009: Hotel dla psów
E2009: Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść
2009: Madagwiazdka
2009: Mikołajek – Sprzedawczyni
E2009: Opowieść o dinozaurach − Cecilia
2009: Opowieść wigilijna
2009: Scooby Doo i miecz samuraja –
- Szafirowa Sonia,
- głos na otwarciu nowej wystawy w Tokijskim muzeum
2009: Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody – Daphne Blake
E2009: Tatastrofa – Melissa Morris
E2010: Australijska przygoda – Jonas
2010: Barbie i podwodna tajemnica – Hadley
2010: Barbie w świecie mody –
- Teresa,
- Jilliana
E2010: Garfield ucieka z komiksu – Arlene
E2010: Irlandzkie szczęście – przewodnik wycieczki
E2010: Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki
E2010: Pieskie życie – Kate
2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo – Crystal
2010: Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora – Daphne Blake
2010: Szesnaście życzeń – Sprzedawczyni
E2010: Vicky – wielki mały wiking
2010: Winx Club: Magiczna przygoda − Icy
2011: Alvin i wiewiórki 3 – Żaneta
2011: Barbie i sekret wróżek – Taylor
2011: Edward Psie Serce − Feliks
E2011: I bądź tu mądra – Amy "Hollywood" Henderson
2011: Kocia ferajna –
- Trixie,
- Babcia
2011: Kopciuszek - inna historia – Kopciuszek
2011: Latający mnich i tajemnica da Vinci
2011: Muppety
2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film
E2011: Randka z wampirem
2011: Strachy na psiaki
E2011: Trzech zbójców
E2011: Zostać koszykarką – Heidi
2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości
2012: Avengers
2012: Barbie i podwodna tajemnica 2 – Hadley
E2012: Delgo – Kyla
2012: Frankenweenie
2012: Fred: Obóz obciachu – Bertha
2012: Gdzie jest Gwiazdka? – Córka Złodziejki
2012: Koala Kid, nieustraszony miś – Miranda
E2012: Księżniczka Lillifee
2012: Merida waleczna
2012: Monster High: Upiorki rządzą – Lilith Van Hellscream
2012: Na tropie Marsupilami
2012: Pokémon: Biel – Victini i Zekrom − Glacine
2012: Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram − Glacine
2012: Siostry wampirki – Silvania Tepes
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu – niedźwiadek
2013: Antboy –
- Amanda Sommersted,
- prezenterka
2013: Barbie i magiczne baletki – Wróżka
2013: Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – Catania
2013: Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele
2013: Kumba – Tombi
2013: Misja: Gwiazda –
- Anisa,
- Jasmina,
- Dziewczynka,
- Kobieta,
- Kobieta #4,
- Prowadząca
2013: Monster High: 13 życzeń –
- Scarah Krzyk,
- gwary i epizody
2013: My Little Pony: Equestria Girls – Pinkie Pie
2013: Pechowcy – Ivy
2013: Pinokio – Wróżka
2013: Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości − sprzedawczyni
2013: Robosapien
2013: Rycerz Blaszka. Pogromca smoków
2013: Samoloty – Ishani
2013: Scooby Doo i Polny Upiór – Maizy
2013: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising – Arcee
E2014: 2112: Narodziny Doraemona – Doraemon A (żółty Doraemon)
2014: Barbie: Perłowa księżniczka – Kora
2014: Czarownica – Królowa Leila
2014: Elf. Rozśpiewane Święta
2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – Duchess Swan
2014: Ferie zimowe Kacpra i Emmy
E2014: Gwiazdka księżniczki łabędzi – Odetta
E2014: Happy wkręt 2
E2014: Koszmarny Karolek – Pani Miodzik
E2014: Lewy Mikołaj
2014: Muminki na Riwierze
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Pinkie Pie
2014: Niewidzialny chłopiec –
- nauczycielka,
- mama Candeli
E2014: Odlotowe agentki – Clover
2014: Pies, który ocalił Wielkanoc – Alice
2014: Pokémon: Genesect i objawiona legenda – Mewtwo
2014: Powstanie warszawskie
2014: Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu – AJ Lee
2014: Strażnicy Galaktyki
2014: Syn Boży
E2014: Świąteczna zadyma w Los Angeles
2014: Uwolnić Mikołaja!
2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie – Kitty Pryde / Shadowcat
2014: Wielka draka w dżungli – narzeczona Chuya
2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty – Mama Marty’ego i Mitzy
2015: Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa –
- Samantha,
- Żaneta
2015: Ant-Man
2015: Avengers: Czas Ultrona
2015: Barbie: Rockowa księżniczka – Aubray
E2015: Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni – Ivenna
2015: Daleko na północy – Sasza
2015: Dzielny kogut Maniek
E2015: Ernest i Celestyna – Celestyna
2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Duchess Swan
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Hugo i łowcy duchów – Emily
2015: Kod M – mama Isabel
2015: Kopciuszek
2015: Kreatury – Matylda
2015: Łapa
2015: Magiczne święta –
- Isabel,
- Sara
2015: Mały Książę – Pielęgniarka
2015: Monster High: Szkoła duchów –
- Vandala Doubloons,
- Scarah Screams
2015: Mumia Dummie i sfinks z Shakaby
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Pinkie Pie
2015: Najlepsze przyjaciółki – matka Margaux
2015: Następcy – Śnieżka
E2015: Przemieńcie się, Czarodziejki! – Minako Aino
E2015: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Minako Aino
E2015: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Minako Aino
2015: Scooby Doo i Czarny Rycerz – Daphne
2015: Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie
2015: Sezon na misia 4: Strach się bać – Gizela
2015: Wszystkowidząca – Rosa
2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Monica
2016: Barbie: Dreamtopia – Locksley
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku – Wonder Woman
2016: DC Super Hero Girls: Super Hero High – Wonder Woman
2016: Doktor Strange
2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Duchess Swan
2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni – Duchess Swan
2016: Jak zostać kotem
2016: Kot Prot odkryje kosmos w lot – Astronautka Klara
2016: Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze
2016: Misiek w Nowym Jorku – Elżbieta
E2016: Mrówka Z – Księżniczka Bala
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Pinkie Pie
2016: Ostatni smok świata – Kami
2016: Pan Żaba – mama Zosi
2016: Ratchet i Clank – Juanita Alvaro
2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig – Lana
2016: Sonia – Borsuk Paluszek
2016: Szczęście sprzyja odważnym – Tien
2016: Tarzan: Legenda
2016: Tini: Nowe życie Violetty
2016: Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja – Tuffy
2016: Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz
2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig – Ashima
2016: Wielka wyprawa Molly – Molly
2016: Wilk w owczej skórze – Leah
2016: Wrota bohaterów – jedna z nimf
2016: Zielona szkoła – nauczycielka
2017: Auta 3
2017: Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy – Marlo
2017: Był sobie pies
2017: Co wiecie o swoich dziadkach?
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska – Wonder Woman
2017: Futrzaki ruszają na ratunek
2017: Gordon i Paddy – Paddy
2017: Kacper i Emma w teatrze – Anna
2017: LEGO Batman: Film – Kobieta Kot
2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci – Wonder Woman
2017: Liga Sprawiedliwości – Mera
2017: Manu. Bądź sobą!
2017: Między nami wampirami – Dottie – Mama
2017: Moja żyrafa – nauczycielka Nellie
2017: Monster High: Zelektryzowani
2017: Monster Island – Mama Camerona
2017: My Little Pony: Film – Pinkie Pie
E2017: Napoleon – Mama Napoleona (wersja TVP)
2017: Ocalić święta
2017: Paddington 2 – Mademoiselle Dubois
D2017: Pierwsza miłość Ami – Minako Aino
2017: Potworna rodzinka – Sheila
2017: Riko prawie bocian – Gołębica z peruką
D2017: Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Minako Aino
2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie – Carol
2017: Valerian i miasto tysiąca planet – Cesarzowa Aloi
2018: Avengers: Wojna bez granic
2018: Kopciuszek. Historia prawdziwa – Anastazja
2018: Kronika świąteczna – Claire
2018: Książę Czaruś
2018: Łowcy czarownic
2018: Mia i biały lew
E2018: Najsilniejsza drużyna świata – Colleen
2018: Odlotowy nielot –
- Wróblica,
- Bunting 2
2018: Operacja Człowiek w Czerni – Pani reżyser
2018: Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka –
- Dummes,
- Gąsiennica
2018: Posłaniec ewangelii
2018: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska – Docia
2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki –
- Catwoman,
- Harley Quinn
2018: Sekretny świat kotów
2018: Szybcy i śnieżni –
- Fran,
- Daniel,
- Maluch C,
- Maluch O,
- Maluchy
2019: Agent Kot – Rozalinda Promyczek
2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery – Teresa
2019: Cały świat Romy –
- Sandra,
- Pielęgniarka,
- Nauczycielka,
- Kelnerka,
- Głos w telefonie
2019: DJ Cinderella – Dyrektorka Lúcia
2019: Długo wyczekiwane szczęście
2019: Jak wytresować smoka: Święta w domu – Astrid
2019: LEGO przygoda 2 –
- Wonder Woman z LEGO DC Super Girls,
- Głos z głośnika na planecie Brokat
2019: Misiek i chiński skarb
2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa – Pinkie Pie
2019: Niezwykłe lato z Tess –
- Mama Tess,
- Kobieta/Mama
2019: Ostatnie wakacje –
- Mama Griffina,
- Janet (pierwsza scena)
2019: Ratujmy Florę
2019: Salma w krainie dusz
2019: Spider-Man: Daleko od domu – gwary
2019: Strażnicy miasta – The Movie – Fiona
2019: Szczęściara – Mama
2019: Śnieżna paczka
E2019: Świt jeźdźców smoków – Astrid
2019: Urwis
2019: Wilk w owczej skórze 2
2020: Barbie Princess Adventure – Teresa Rivera
2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – Sigrit Ericksdottir
2020: Gang zwierzaków – Joy
2020: Jedyny i niepowtarzalny Ivan – Thelma
2020: Naprzód
2020: Nocna przygoda – Pani Patoc
2020: O czym marzą zwierzęta
2020: Oktonauci i wielka rafa koralowa – Natek
D2020: Podniebna poczta Kiki −
- Jiji (druga wersja dubbingu),
- Niemowlę (druga wersja dubbingu)
2020: Więcej niż myślisz –
- Colleen Munsky (jedna kwestia),
- Dziewczyna w aucie,
- Dziewczyna na imprezie

Seriale

1999: SpongeBob Kanciastoporty − Makadamia (odc. 249a)
2002-17: Baśnie i bajki polskie –
- Ania (odc. 15),
- Gospodyni (odc. 15),
- Kasztelanka (odc. 20),
- Dziewczynka (odc. 22),
- Wiewiórka (odc. 22),
- Królewna (odc. 22)
2002-05: Co nowego u Scooby'ego? – Córka żółwia lidera (odc. 39a)
2003: Szczenięce lata Clifforda –
- Lewis,
- Remi (odc. 24b)
2003-08: Truskawkowe ciastko
2004-06: Brenda i pan Whiskers
D2004: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu)
E2004-05: Lizzie McGuire – Kate (seria I)
E2004-05: Radiostacja Roscoe – Lily
E2005: Amerykański smok Jake Long –
- Stacey,
- Nauczycielka Haley (odc. 13a),
- Cyklopka (odc. 14)
E2005-10: Batman – Batgirl / Barbara Gordon (druga wersja dubbingu)
E2005: Josie i Kociaki – Josie
E2005-07: Młodzi Tytani – Jinx (odc. 27)
E2005-07: Podwójne życie Jagody Lee – Jody
2005-08: Zoey 101 –
- Mama Quinn (odc. 23),
- Kyra (odc. 25-26)
D2006: Było sobie życie –
- Globina,
- Pierretka (odc. 4),
- Czerwone krwinki (odc. 7),
- Mama-cząsteczka tlenu (jedna kwestia w odc. 8)
E2006-2011: Hannah Montana –
- Lilly Truscott / Lola Laftnagel,
- Maddie Fitzpatrick (odc. 12)
E2006: Młodzi Tytani – Jinx (odc. 27)
2006-08: Nowa szkoła króla –
- Tipo,
- Cuxi,
- Cuca,
- Curi,
- Pani Upachal,
- Kujonka (odc. 6, 9a),
- Zim (odc. 13b),
- Zam (odc. 13b),
- Księżniczka Lalala (odc. 18),
- Uczennica 1 (odc. 24b),
- Obozowiczka 1 (odc. 46b)
E2007: Bibi Blocksberg – Flauipaui (odc. 18, 21)
2007: Było sobie porno
2007-15: Fineasz i Ferb – Layla Malinówka (odc. 106)
2007: Magiczna karuzela
E2007-08: Nie ma to jak hotel – Maddie Fitzpatrick
E2007: Smyki
E2007: Wiewiórek
2008: Agent specjalny Oso –
- Olek (odc. 20a),
- Jola (odc. 22a),
- Joasia (odc. 22b),
- Eryk (odc. 23b)
2008: Bujdy na resorach – Niunia
2008-09: Była sobie Ziemia –
- Sophie,
- Córka Diega (odc. 7),
- Pani ze źródła (odc. 12)
E2008-12: Czarodzieje z Waverly Place –
- Susan (odc. 13),
- Lucy (odc. 105)
E2008-10: Danny Phantom – Star
E2008-09: Garfield i przyjaciele – Dziewczynka (odc. 1a)
E2008-09: Kappa Mikey – Mitsuki
E2008: Kotopies −
- Bohaterka filmu (odc. 5a),
- Tłum (odc. 6b),
- Kobiecy głos w reklamie Bajer i Szpajer (odc. 6b),
- Siostra Ingrid 1 (odc. 13a, 15b, 27b),
- Dziecko (odc. 17b),
- Gienia Grymasik (odc. 21a),
- Wiola Wspaniała (odc. 25a),
- Kobieta z brodą (odc. 39b),
- Rancine (odc. 40a)
E2008-09: Lola i Virginia – Chiquita Gonzalez (odc. 13b)
E2008-09: Nieidealna
2008: Niezwykła piątka na tropie –
- dziewczynka (odc. 16),
- Courtney (odc. 17, 22)
E2008: Pełzaki
2008: Potwory i piraci – Donnie (wersja DVD, VCD)
E2008-09: Rodzina Rabatków − Paula (odc. 17)
E2008-10: Słowami Ginger – Ginger
E2008: Śladem Blue
2008: Wakfu –
- Lotie, córka Drilla (odc. 23),
- Maude (odc. 37-38)
E2009: Bakugan: Młodzi wojownicy – Maron (odc. 33, 36)
E2009-10: Batman – Barbara Gordon / Batgirl / Wyrocznia
E2009-10: Ben 10: Obca potęga –
- Julia,
- Trina (odc. 5)
E2009: Codzienne przypadki wesołej gromadki
E2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog – Jenny
E2009-11: Huntik: Łowcy tajemnic – Cathy Lambert (odc. 48)
E2009-13: ICarly –
- Dziewczyna podobna do Sam (odc. 39),
- Fanka Arutora (odc. 78-79)
E2009-10: Jake i Blake – Miranda
E2009-10: Jonas
E2009: Kraina Elfów – Pola (pierwsza wersja dubbingu)
E2009-12: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach
E2009: Power Rangers Furia Dżungli – Lily
E2009-12: Słoneczna Sonny – Portlyn
E2009-10: Strażnicy z Chinatown – Odmłodzona Nana (odc. 8)
E2009-12: Suite Life: Nie ma to jak statek –
- Maddie Fitzpatrick (odc. 12),
- Lilly Truscott/Lola Luftnagle (odc. 20)
E2009-10: Tajemniczy Sobotowie – Miranda (odc. 27, 29, 31, 36)
E2010: Aaron Stone – Carry (odc. 22, 32-33)
E2010: Aniołki i spółka – Raf
E2010-13: Avengers: Potęga i moc –
- Prezenterka TV (odc. 1),
- Czarodziejka Amora,
- Kelnerka (odc. 3),
- Lekarka (odc. 7),
- Jane Foster (odc. 14),
- Viper (odc. 19)
E2010-11: Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestoria – Maron (odc. 33, 36)
E2010-12: Batman: Odważni i bezwzględni – Batgirl (odc. 42, 46)
E2010-12: Ben 10: Ultimate Alien –
- Julia,
- spikerka w radiu (odc. 48)
E2010-13: Big Time Rush –
- Camille,
- Zastępca menadżera (odc. 10)
E2010-12: Ja w kapeli – Devon (odc. 9)
E2010-11: Kapitan Biceps – Fanka Kapitana Bicepsa (odc. 20)
2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- pszczoła (odc. 32a),
- surykatka Max (odc. 37a),
- astronautka Klara (odc. 41a, 44a, 55a),
- manat Marlon (odc. 46a),
- koala Koko (odc. 48a)
E2010-12: Liga Złośliwców – Złotoka (odc. 4a)
E2010-14: Lulu i inne zwierzaki
2010: Mr Young –
- Sydney Finkelbaum (odc. 2),
- Brap (odc. 72)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Pinkie Pie,
- Twilight Sparkle (jedna z kwestii w odc. 75)
E2010: Olivia – Olivia
2010: Pokémon: Czerń i Biel −
- Mimi (odc. 35 serii XIV),
- doktor Fennel (odc. 36 serii XIV)
- sędzia sali w Nimbasie (odc. 1-2 serii XV)
- Profesor Juniper (odc. 2 serii XV)
- trenerka Deino (odc. 8 serii XV)
- sprzedawczyni lodów (odc. 9 serii XV)
- Lotus (odc. 35 serii XVI)
2010-2019: Pora na przygodę! –
- Fiona (odc. 30a, 55b, 81a, 114a, 131b),
- jedna z mieszkanek wsi (odc. 30b),
- Robal (odc. 32b),
- Królewna Ognia (odc. 37b, 42a, 47b-48a, 51a, 55a, 58b, 66a-66b, 67b, 77a, 89a-89b, 115a-115b, 116b, 129b-130a, 135b, 141-142),
- Uściskołak Alfa (odc. 43a),
- Twardy (odc. 50b, 109a),
- jeden z Ludzi Ognia (odc. 51a),
- czarodziejka (odc. 51b),
- poduszkowe dziecko (odc. 60a),
- recepcjonistka (odc. 63a),
- Blargetha (odc. 70a),
- Canyon (odc. 78a, 109a),
- Erin (odc. 79a),
- Czesia (odc. 91a),
- lampa (odc. 92b),
- Chips (odc. 93b),
- jeden ze szkrabów (odc. 109a),
- Nimfa #1 (odc. 113a),
- Muzyczna jama (odc. 115a)
2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Nougat (odc. 36),
- Pani Brewster (odc. 36),
- Kim (odc. 37),
- JD (odc. 49),
- Dot (odc. 56, 63, 65)
E2010-14: Powodzenia, Charlie! –
- Charlie,
- Dana, mama Kit (odc. 11),
- Elaine (odc. 16),
- Katie (odc. 21),
- Kimmy (odc. 24),
- Alicia (odc. 44),
- Jaga (odc. 45),
- Candace (odc. 52),
- Val (odc. 63),
- kelnerka (odc. 65),
- Jen (odc. 79)
E2010-12: Rajdek - mała wyścigówka – Sisi
E2010-14: Sally Bollywood –
- pani Swift (odc. 29a, 43b),
- Petty (odc. 33a),
- Mama Li (odc. 36b),
- pani Neswit (odc. 37a, 42b),
- Debbie (odc. 38a),
- Anna (odc. 38b),
- Rebeka (odc. 39b, 42a),
- pielęgniarka (odc. 50b),
- Mama Doowiego (odc. 52a)
E2010-17: Stacyjkowo – Laura
E2010: Stich!
E2010: Szczypta magii – Cindy
E2010-12: True Jackson –
- Dziewczyna z Wesołej Jagódki (odc. 4),
- Jena (odc. 10),
- Pinky Turzo (odc. 16, 37),
- Shelly (odc. 33),
- Mindy (odc. 36),
- Kelnerka w Sekretnym miejscu (odc. 38)
E2010-15: Umizoomi
E2010-12: Zeke i Luther –
- Monica Lopez (odc. 23),
- Allie (odc. 29)
2010-17: Zwyczajny serial –
- Mama chłopca (odc. 179),
- Denise Smith (odc. 182),
- Samantha (odc. 186-187),
- Pielęgniarka (odc. 189)
E2011-14: Akwalans – Bea
2011-16: Austin i Ally – Lucy (odc. 41)
E2011-16: Bąbelkowy świat gupików – Muszella (odc. 69)
E2011: Dolina Koni – Sarah Whitney (wersja TV)
E2011-14: Banany w piżamach – Topsy
E2011-13: Gawayn – Gwen
E2011: G.I. Joe: Renegaci –
- Lady Jaye,
- Connie Hauser (odc. 11),
- Tina (odc. 13),
- Elena Schnurr (odc. 19)
2011-13: Grachi – Katty
E2011-13: Jelly Jamm – Królowa
2011: Jessie – pani reżyser (odc. 26)
E2011-14: Klub Winx –
- Diaspro (odc. S2, 59-61, 124, 126, 128, 135-136),
- Księżniczka Krystal (odc. 107-108, 110),
- Królowa Marion, matka Bloom (odc. 116, 131)
2011: Kumple z dżungli - na ratunek –
- świstak Lola (odc. 10, 38, 63),
- mama Freddy’ego (odc. 24),
- księżniczka koala Esmeralda (odc. 35, 47),
- tukany (odc. 44),
- kiwi (odc. 46),
- żółw (odc. 48),
- kuzynka Batricii #2 (odc. 49),
- kret Luset (odc. 64),
- krecica Marianna (odc. 65)
2011: Miś Muki –
- Abby (odc. 21),
- Pasang (odc. 30)
E2011: Moja niania jest wampirem – pielęgniarka Annie (odc. 5)
E2011: Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh −
- Marley (odc. 12 serii XIII),
- Jasmine (odc. 23 serii XIII),
- Pracowniczka Centrum Pokémonów (odc. 25 serii XIII)
E2011: Przyjaciele z Kieszonkowa – Ami
E2011-14: Rastamysz – Skrobcia
E2011-14: Scooby Doo i Brygada Detektywów –
- Dziewczynka (odc. 2),
- Brenda (odc. 4, 21, 35),
- Asystentka reżysera (odc. 19),
- Moder Bjorklund (odc. 33),
- Jenny Zin (odc. 40)
E2011-13: Super Ninja – Isabelle (odc. 24)
E2011-13: Tajemnice domu Anubisa – Chelsea (odc. 33)
E2011-13: Taniec rządzi –
- gwary (odc. 39, 41),
- Kate (odc. 40)
E2011: Tara Duncan – Claire (odc. 15)
E2011-13: Transformers Prime – Arcee (odc. 53-57, 59, 61-65)
E2011-14: Turbo Dudley - psi agent – Wiewióreczka (odc. 58a)
E2011-15: Z kopyta –
- Leona (odc. 36),
- Claire (odc. 53),
- Lily Pratchet (odc. 54),
- Sloane Jennings (odc. 59),
- Gilda (odc. 63)
E2011: Zielony patrol –
- Liczen (odc. 10),
- Aiblin (odc. 11),
- Elena (odc. 16),
- pani dyrektor (odc. 20),
- Tika (odc. 21),
- pielęgniarka (odc. 31),
- Gila (odc. 34),
- Tan (odc. 51)
E2012-15: Ben 10: Omniverse –
- Ester (odc. 8, 21),
- Mazuma (odc. 16, 53),
- Rayona (odc. 17),
- Nyancy Chan (odc. 18),
- Julia Yamamoto (odc. 21),
- Błotna Lucy (odc. 35),
- Chochlik (odc. 39),
- Molly Gunther (odc. 39),
- Kai Green (odc. 44, 65),
- Attea (odc. 51)
E2012: Iron Man: Armored Adventures –
- Whitney Stane,
- lekarka (odc. 28),
- członkini zarządu Stark International (odc. 30)
E2012-14: Koszykarze –
- Jade (odc. 27, 35),
- Kajol (odc. 29-30),
- Mały (odc. 33),
- Melanipe (odc. 34, 42, 47),
- Mała (odc. 37),
- Feler (odc. 38),
- Mimi (odc. 44-45)
E2012-15: Kotka Pusia – Gilda (odc. 13-14, 27, 81)
E2012-13: Krypto superpies –
- Księżniczka (odc. 23a),
- członek fanklubu Superkota (odc. 33b)
2012: Lato w mieście – Ruti
E2012-15: Legenda Korry −
- mama Ryu (odc. 28),
- Opal (odc. 31-32, 34, 39-40, 44-46, 48-49),
- Kuvira (odc. 34, 38),
- Ahnah (odc. 46)
2012: Lego Friends – Mia
E2012-13: Level Up
E2012-13: Liga Młodych –
- Red Inferno (odc. 15),
- Amber Joyce (odc. 19),
- Doktor Amanda Spence (odc. 22),
- Batgirl / Barbara Gordon (odc. 27, 29, 31, 36, 41, 44),
- Lian Nguyen-Harper (odc. 32)
2012: Littlest Pet Shop – Penny Ling
E2012-13: Mega przygody Bucketa i Skinnera – Patty (odc. 23)
E2012: Mój kumpel anioł –
- młodsza stażystka (odc. 28),
- Tinsley (odc. 38),
- Melissa (odc. 39)
E2012-17: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Pixal
E2012-13: Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu) –
- Eve (odc. 26-27),
- nastolatka (odc. 38)
2012: Randy Cunningham: nastoletni ninja – Marci McFist
E2012-14: Sadie J. –
- Maddie, mama Dede (odc. 2, 35),
- Traci (odc. 12),
- dziewczyna sprzedająca bilety na koncert przez telefon (odc. 29)
E2012: Sherlock Jak –
- panna Struś (odc. 5, 14, 27, 32, 45),
- Gazela (odc. 19, 32, 40, 51)
E2012-13: Spike Team – Ann Mary
E2012-13: Taz-Mania (druga wersja dubbingu) –
- Molly,
- Weronika (odc. 11),
- Heather (odc. 21a)
E2012: Tempo Express –
- Alison (odc. 1),
- Kitty Carlton (odc. 3),
- Mona Lisa (odc. 4),
- Bridget (odc. 8),
- Diana Jones (odc. 25)
E2012-13: Tess kontra chłopaki –
- Emily Osment (odc. 11),
- Victoria Duffield (odc. 30),
- Głos spikerki (odc. 39)
E2012: Totalna Porażka: Zemsta Wyspy – Dawn
2012: Violetta – Jackie (odc. 81-105, 107, 109-111, 115-135)
2012: Wodogrzmoty Małe –
- Wendy,
- Mama rudego chłopca (odc. 1),
- Narzeczona Reginalda (odc. 1),
- Shandra Jimenez (odc. 2),
- Automatyczna sekretarka (odc. 6),
- Kobieta wysyłająca list (odc. 6),
- Pani Gleeful (odc. 11),
- Brązowowłosa turystka (odc. 14),
- Donna (odc. 14),
- Turystka (odc. 14),
- Modelka (odc. 15),
- Jedna z fanek 1-2-3-5 (odc. 16),
- Mały chłopiec (odc. 18),
- Ekspedientka (odc. 24),
- Jedno z dzieci (odc. 24),
- Kuzynka Soosa (odc. 28),
- Charlie (odc. 29),
- Fanka Bożka Miłości (odc. 29),
- Turystka, którą próbował poderwać Dipper (odc. 35),
- Babcia Sweetkins (odc. 35),
- Dziewczyna z Log Landu (odc. 35)
- Candy (Cuksa) (odc. S10)
E2012-13: Wodnikowe Wzgórze – Prymulka (odc. 5, 7-13, 18-22, 26-27, 29-31, 34-36, 39)
E2012-13: Zielona Latarnia –
- Illana (odc. 3),
- Iolande (odc. 5),
- Bleeze (odc. 7)
2013: Akademia tańca –
- lekarka (odc. 67),
- Sonia (odc. 73-74),
- Ella (odc. 79-93)
2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Zanda (odc. 35, 43, 48-50, 85),
- Freya (odc. 37),
- Zaklinaczka (odc. 82-83, 92)
E2013: Beyblade V-Force (druga wersja dubbingu)
2013: Barbie: Life in the Dreamhouse – Teresa
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Nora (odc. 96)
2013: Ever After High – Duchess Swan
2013-14: Glitter Force Doki Doki –
- Davi (odc. 1-27, 29-30),
- Królowa (odc. 27)
2013: Grajband
2013: Grzmotomocni –
- Wróżka Szczypawka (odc. 58-59),
- Dena (odc. 64)
E2013: Jadagrace – Manika
2013: Jej Wysokość Zosia –
- Zimka (odc. 47),
- grupa
E2013-14: Jeźdźcy smoków – Astrid
2013: Liv i Maddie –
- Kielska (odc. 16),
- Jen (odc. 60),
- ciocia Dena (odc. 65-66, 69, 71)
2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Carly
E2013: Marvin Marvin – cheerleaderka (odc. 20)
2013: Nawiedzeni –
- Lilly,
- Glenda (odc. 16)
E2013: Odlotowe agentki – Clover (seria VI)
E2013-14: Podróże Justina –
- mama Justina,
- Kleopatra (odc. 24),
- Marie (odc. 34)
E2013: Ranczo Leny – Cindy Costa (odc. 16)
2013: Sowa i spółka –
- żaba (odc. 8, 21),
- Kapelu-sowa (odc. 20)
2013: Steven Universe –
- Cebula (odc. 18),
- Lapis Lazuli (odc. 25-26)
E2013-14: Sylwester i Tweety na tropie (wersja Boomeranga) –
- aktorka w filmie (odc. 22a),
- asystentka Francoisa (odc. 26a)
2013: The Avatars – Tara
2013: Tom i Jerry Show –
- Tuffy (odc. 11a, 27b, 28a, 36b, 37b, 39a, 42c, 43b, 46a, 47b, 50b, 52b, 53b, 55a, 57a, 58b, 59c, 62b, 63a, 64a, 66b, 67a, 68c, 69c, 70ab, 73bc, 76bc, 77c, 78bc),
- Toodles (odc. 30c, 39a, 42c, 44c, 45b, 47c, 49a, 50b, 51c),
- wiedźma Beatie (odc. 31b, 33a, 34a, 36a, 37ac, 38b, 39b, 40a, 42ab, 44b, 47a, 51a, 52c),
- mały przedrzeźniacz (odc. 34a),
- pokojówka (odc. 38b),
- Ella (odc. 39b),
- Ginger – Pani domu (odc. 53ab, 54ac, 55ac, 56b, 57ac, 59ab, 60ab, 61ab, 63b, 64bc, 65abc, 66bc, 67b, 68b, 69b, 70c, 71b, 72a, 73b, 74ac, 77b, 78b)
2013: Turbo FAST –
- Becky (odc. 11a),
- lektorka w reklamie fundacji Adoptuj ropuchę (odc. 15b),
- dziewczyna przed sklepem (odc. 27a),
- Bramber (odc. 29a),
- matka dziewczynki (odc. 31b),
- Ember (odc. 33b),
- mama Kajtka (odc. 34a, 37a)
2013: W tę i nazad
E2013-15: Wolfblood –
- pani Graham (odc. 10),
- Jo (odc. 12),
- Meinir (odc. 14),
- nauczycielka plastyki (odc. 18)
2014: 7K –
- Królowa Przecudna,
- jedno z luster (odc. 3a)
2014: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – dziewczyna #3 (odc. 14)
2014: Blaze i mega maszyny – Starla
E2014: Doraemon – Dawna właścicielka lalki (odc. 4b)
2014: Dziewczyna poznaje świat –
- Katy Hart (odc. 12, 21-22, 24, 30, 35, 51, 56),
- Darby (odc. 35)
E2014: Głupczaki – reporterka Dana Wywiadcka
2014: Hank Zipzer –
- pielęgniarka (odc. 22),
- dr Meera Mehat (odc. 26)
2014: Lassie i przyjaciele –
- Ciocia Kim (odc. 4),
- Sarah Parker (odc. 21-24)
2014: Małe czarodziejki – Rybka Wanda (odc. 40b)
2014: Niebezpieczny Henryk – pani Hendricks (odc. 38)
2014: Niech żyje Król Julian – Todd (odc. 18, 25)
E2014-15: Nina musi siusiu – mama Niny
2014: Nowe przygody Piotrusia Pana – pani Darling (seria I)
E2014: Pac-Man i upiorne przygody
2014: Penn Zero: Bohater na pół etatu – księżniczka (odc. 3b)
2014: Petz Klub –
- Valerie (odc. 27),
- Nana (odc. 29),
- Jasmina (odc. 31),
- dziewczynka (odc. 32)
E2014: Piotruś Królik – Ciapcia (odc. 5a)
2014: Pokémon seria: XY –
- Shauna (odc. 38-41, 46 serii 17., odc. 12, 42-43 serii 18., odc. 16, 19-20 serii 19.),
- Aliana (odc. 1, 9, 14 serii 19.),
- Amelia (odc. 16 serii 19.)
E2014-15: M.I. High (druga wersja dubbingu) –
- Sonya Frost (odc. 3),
- Leah Retsam (odc. 11)
2014: Super 4
2014: Super Wings –
- pani Busik (odc. 4),
- mama Lorny (odc. 9),
- Nambayer (odc. 10),
- Camilla (odc. 11),
- Lulu (odc. 14),
- mama Jurija (odc. 15),
- mama Yukiego (odc. 16),
- mama Karla (odc. 17),
- Sen (odc. 21),
- Angie (odc. 22),
- Pia (odc. 23),
- mama Tomása i Manuela (odc. 24),
- Hye Mi (odc. 26),
- mama Svena (odc. 28),
- mama Ole (odc. 29),
- Ruby (odc. 31),
- mama Elli (odc. 32),
- pani Chen (odc. 34),
- pani Ludwig (nauczycielka) (odc. 35),
- Berta (odc. 36),
- pani Patel (odc. 37),
- Li-Li (odc. 41),
- mama Rumy (odc. 44),
- mama Katiny (odc. 45),
- mama Cecily (odc. 46),
- mama Aishy (odc. 47),
- mama Shanny i Demario (odc. 48),
- Izabel (odc. 49),
- mama Azry (odc. 50),
- Soo-Jung (odc. 52)
2014: Trojaczki –
- lalka #1 i #3 (odc. 12),
- Flora (odc. 56)
2014: Warzywne opowieści – w domu – Kalia
2014: Zwierzaki-przebieraki
2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki –
- Jeanette,
- Julie
2015: Bella i Buldogi –
- pani Fitz (odc. 22, 24),
- kelnerka (odc. 25, 34, 36),
- sprzedawczyni pieczonych kurczaków (odc. 28),
- fotografka (odc. 29),
- jedna z uczestniczek konkursu piękności (odc. 30)
2015: Biały delfin Um – Timeti
2015-16: DC Super Hero Girls –
- Wonder Woman,
- pracownica spa (odc. 27)
2015: Dyniowe wieści – Esmeralda (odc. 6)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- Sharon (odc. 6, 25),
- dziewczyna (odc. 7),
- Tess (odc. 9)
E2015: George prosto z drzewa −
- Trzoniak (odc. 28b, 30a, 32a, 34b, 37a, 38b, 42a, 43b, 45b, 46b, 47a),
- konsultantka biura obsługi klienta (odc. 29b),
- Nefrata (odc. 31a)
2015: Heidi – Brygida, mama Piotrka (odc. 4, 6, 8-10, 27, 30-31, 38)
2015: Henio Dzióbek –
- pielęgniarka (odc. 4a),
- panna Felunia (odc. 12a),
- Piotruś (odc. 18a),
- Brydzia (odc. 19b, 35a),
- Krzysztofa (odc. 21a),
- Paula (odc. 36, 48a),
- pielęgniarka (odc. 37a),
- Ewelina (odc. 45a),
- Krycha (odc. 51a)
E2015-16: Jamie Mamacki –
- pani Mermoz (odc. 2, 9-10, 28, 33-34),
- głos kobiecy (odc. 8),
- Ziemianie (odc. 9),
- głos w TV (odc. 22),
- dziewczyna (odc. 24),
- ludzie (odc. 24, 44),
- dzieciaki (odc. 24),
- gwary (odc. 9, 24, 34, 44),
- niedźwiadek (odc. 29)
2015: K3 –
- masażystka (odc. 3),
- Caroline Archer (odc. 13, 19-20, 25, 27, 35)
2015: Koko smoko – Mini Mu
2015: Kroniki rodziny królewskiej
2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- Prezydent (odc. 7a),
- Ptak #2 (odc. 8b),
- Ptak #2 (odc. 10b),
- Phoebe (odc. 81a, 116b, 122b, 156b),
- Smarkaś (odc. 112b, 129a, 132a),
- Reporterka (odc. 148a)
2015: LEGO Elves – Azari Firedancer
E2015: Loopdidoo – Bartek
2015-2019: Lwia Straż –
- Flaming 1 (odc. 67),
- Matka Gęś (odc. 69)
2015: Mini ninja – Shoko
2015: Muppety –
- Betty,
- Becky,
- Janice,
- GPS (odc. 3)
E2015: Na tropie króla lasu –
- Greta,
- Marie-Jeanne i Jeanne-Marie,
- jeden z pomidorów (odc. 26)
2015: Nastoletnia agentka – Jolie (odc. 5)
2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- Sacajawea (odc. 10, 25),
- Lady Godiva (odc. 11),
- Florence Nightingale (odc. 13),
- Katarzyna Wielka (odc. 14),
- Elżbieta I Tudor (odc. 19),
- Anna (odc. 28),
- królowa (odc. 30),
- Ada Lovelace (odc. 32),
- Weronika Warum (odc. 34),
- Lucy Walker (odc. 39),
- Mulan (odc. 48)
2015: Przygody Kota w Butach – Vina
2015: Psiaki Futbolaki – Rózia
2015: Robot Trains – Didi
2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- Angelica „Angie” Diaz,
- Czaroboo,
- Janna Ordonia,
- Jackie Lynn Thomas (oprócz odc. 77),
- Pieski (odc. 1a, 3b, 5b, 9a-9b, 12b, 16b),
- Sabrina Backintosh (odc. 2b, 12a, 33a, 35),
- Wiewiórka (odc. 2b),
- Hope Hadley (odc. 6a),
- Pani Liao (odc. 8a),
- Kandydat #3 (odc. 8b),
- Nauczycielka śpiewu (odc. 10),
- Chmurka (jedna kwestia w odc. 12b),
- Wierzbączek (odc. 16b),
- Brigid (odc. 17a),
- Mina Loveberry (Miłojagoda) (odc. 36b),
- Błaźnica (Foolduke) (odc. 37b, 38b-40a, 53b, 58, 70),
- Księżniczka Gwendolina (odc. 44a),
- Ludzka Księżniczka (odc. 44a),
- Księżniczka Jaggs (odc. 44a),
- Brie Parmezan (odc. 44b),
- Szkelly (Dziewczyna) (odc. 45b),
- Fanka13 (odc. 49a),
- Księżniczka Jaszczur (odc. 53a),
- Młoda Księżniczka (część kwestii w odc. 53a)
- Wraith (odc. 60a),
- Sous Chef (odc. 61a),
- Hannah (odc. 65a),
- Wieszczka Irma (odc. 72b)
2015: Strażnicy Galaktyki –
- Tana (odc. 32, 35),
- Nova Prime (odc. 33, 37-38)
2015: Superciapy – Sue Prasowa (odc. 11a, 24a)
2015: The Returned – Julie Han
2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig –
- Laurie,
- Crimson
2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- Dr Lang (odc. 5),
- instruktorka Dalia (odc. 6),
- strażniczka w muzeum (odc. 9),
- Kimmy (odc. 22)
2016: Atomówki –
- Maylyn (odc. 1, 48, 51, 77, 83),
- Wredna dziewczyna #3 (odc. 4),
- Dziewczyna #3 (odc. 4),
- Jemmica (odc. 17, 72, 89-90),
- Tanyarożec (odc. 46-47),
- Pani Gregory (odc. 50),
- Dziewczynka (odc. 51),
- Komputer (odc. 55)
2016: Beat Bugs – Kumi
2016: Ben 10 –
- Sally (odc. 1),
- I.J. Crowling (odc. 25),
- Carol McCarol (odc. 51),
- Przewodniczka (odc. 54),
- Mary Jo (odc. 59),
- Czarodziejka (Heather) (odc. 66),
- Penny (odc. 115),
- Spleen (odc. 117, 160)
2016: Bumble i Gumble
2016: Flaked – Wdowa, randka Coolera (odc. 5-6)
2016: Harmidom –
- Honia Harmidomska,
- pani Lee (odc. 37a)
2016: Kosmiczny Jet –
- Celina, mama Jeta,
- mama Mitchella (odc. 14)
2016: Krecik i panda – czerwony ptak
2016: Królewska Akademia Bajek – Bea (odc. 7)
2016: Kulipari: Żabia armia – Sprzedawczyni słodyczy
2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – Mia
2016: Lost and Found
2016: Łowcy trolli –
- Mary (odc. 4, 8, 10-11, 14-15, 18-21, 29, 32, 34, 36),
- pani Nomura (odc. 5-6, 12-13)
- jedna z Quagawumpów (odc. 18),
- Bystra Wumpa (odc. 27, 38),
- jedna ze zmiennokształtnych (odc. 29),
- chłopiec (odc. 34)
2016: Powrót na Dziki Zachód – Kerry
2016: Soy Luna – Ana Simonetti
2016: Szkoła rocka – pani Ipson (odc. 11)
2016: Toon Marty – Holly
2017: Barbie: Dreamtopia
E2017: Dzień, w którym Heniś poznał... –
- Gazela (odc. 11),
- Słonica (odc. 11),
- Piłeczka (odc. 16),
- Rękawice (odc. 25),
- Podstawka pod piłkę golfową (odc. 29),
- Wiadereczko (odc. 30),
- Wkrętarka (odc. 32),
- Sklep (odc. 44),
- Gwiazda (odc. 45),
- Mszyca (odc. 51),
- Parasolka (odc. 52)
2017: Enchantimals – Bree Bunny
2017: Garderoba Julie
E2017-2018: Jestem Franky – Barbara (odc. 22)
2017: Kacze opowieści – Della Kaczka (odc. 25, 31-32, 37-39, 42, 45-50, 53-54, 56)
2017: LEGO Elves: Tajemnice Elvendale – Azari Firedancer
2017: Little Witch Academia – Chariot du Nord / Ursula Callistis
2017: Magiki
2017: Mała szkoła Helenki – Petunia
2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków –
- Fangelica Van Bat (odc. 1, 4, 8),
- Venus McFlytrap (odc. 5, 10)
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Pinkie Pie
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Better Together – Pinkie Pie
2017: Mysticons – Tazma
2017: Nie ma jak w rodzinie –
- Stewardesssa z reklamy (odc. 7),
- Pszczółka (odc. 8),
- Fryzjerka (odc. 11-12),
- Kelnerka (odc. 14)
- Sandy (odc. 20),
- Georgia,
- Gwary i epizody (seria 3)
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz –
- Czerwona Akcja (odc. 3, 6, 35, 39, 44, 52, 65, 91-92, 107, 112),
- Mega Footballowy Bobas (odc. 10, 23, 28, 38),
- Nieśmiały Ninja (odc. 17),
- Barista Pies (odc. 48, 89),
- Panna Mumia (odc. 57),
- Holo-Jane (odc. 61)
2017: Przystanek Star Falls – Ginger
2017: Rocket i Groot –
- głos nawigacji statku (odc. 8),
- księżna (odc. 9)
2017: Siostry
2017: To my, Lalaloopsy – Jewel Sparkles (wersja Netfliksa)
2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście – Kalia
2017: Wishfart –
- Muriel (odc. 5),
- Ida O’Łajza (odc. 7, 18)
2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii –
- Lucy Pustak (odc. 2-8, 10-13),
- Mary Wang (odc. 3-4, 6, 8, 12)
2018: Barbie Dreamhouse Adventures – Teresa
2018: Blue – Chattermax
2018: Chilling Adventures of Sabrina –
- Pani Meeks (odc. 1-2),
- Mildred (odc. 7)
2018: Coop i Cami pytają świat – pani Tipton (odc. 8)
2018: Cupcake i Dino – do usług – Nadia
D2018: Dragon Ball Super –
- Vados (odc. 18, 25, 28-41, 70, 72, 81-82, 85, 99, 104, 107-108, 110-116, 118, 122, 131),
- Aniołek #1 (odc. 19-20),
- Mały Jiren (odc. 127)
E2018: Dzieciaki ze Strasznej – Eefa
E2018: Ernest i Celestyna – Celestyna
2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Vrümka / Doktor Bańkozad (odc. 31b),
- Dziewczynka (odc. 33)
2018: Harvey Girls Forever! – Juanita (odc. 43b)
2018: Hatchimals – Hamstar (odc. 3-5, 15-19, 22)
2018: LEGO Elves – Azari Firedancer
2018: Nasze zwierzaki: U weterynarza –
- Charlotte (odc. 1),
- Sam (odc. 14)
2018: Niespodzianka Poranka –
- Mama Martina,
- Hiena (odc. 3),
- Iskra (odc. 7)
E2018: Sissi – młoda cesarzowa – Lulu (odc. 2, 5, 10, 14-16, 20, 22-23, 25, 27-29, 32, 37)
2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – Liliko Kinutsugai
2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa –
- Erica,
- Sznurówka Cholewska (odc. 9)
2018: Wiking Tappi – Wiewiórka Śmigaczka (odc. 1)
2018: Zafari – Zoomba
D2019: Artur i Minimki –
- wiedźma Krzywozęba (odc. 2, 13, 16-17, 20, 26),
- Daisy, babcia Artura (odc. 22),
- jedna z Minimków (odc. 26)
2019: Bia
2019: DC Super Hero Girls – Selina Kyle / Catwoman (odc. 21)
E2019: Esme i Roy – mama Grzesia (odc. 2a, 5b, 9b, 14a, 20a, 23b, 25b)
2019: Frytka i Kartofelcia
2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Leyla
2019: LEGO City: Miasto przygód –
- Rooky,
- Shirley
2019: LEGO Hidden Side – J.B.
2019: Robale ziomale –
- Lady Modlisz (odc. 2b-3a, 16a, 20a),
- kamerzystka (odc. 3b),
- DJ Cykada (odc. 5a)
2019: Sydney na Maksa –
- Pani Wallingford (odc. 19),
- Gretchen (odc. 20),
- Angela (odc. 21)
2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
E2019: Transformers: Akademia Rescue Bots – Hart (odc. 23)
D2019: Victor i Valentino –
- Elena (odc. 1, 7),
- Alma „Twórczyni” (odc. 2),
- CaCao (odc. 2),
- Xochi Jalapeño (odc. 3, 7),
- Amabel (odc. 5),
- Caw (odc. 13),
- Guadalupe (odc. 16)
D2020: Ashley Garcia: Genialna i zakochana – Señora Rosa (odc. 7)
2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii –
- Nari,
- Pani Jeziora (odc. 4, 7, 10),
- Ginewra (odc. 9)
D2020: Glitch Tech
D2020: Kapitan Tsubasa –
- Jednoletni Tsubasa (odc. 1),
- Masaru Hyûga (odc. 22)
D2020: Kipo i Dziwozwierze –
- Lemieux (odc. 12, 14),
- Bev (odc. 12),
- Doktor Emilia (odc. 14-20)
2020: Julie and the Phantoms – Carrie
2020: My Little Pony: Pony Life – Pinkie Pie
2020: Teraz Muppety! – Janice

Gry

2006: Auta – Dziunia
2006: Viva Piñata –
- Leafos,
- Poczta
2008: Kung Fu Panda – Żmija
2008: Mój wymarzony chłopak
2009: Age of Conan: Hyborian Adventures –
- Si-Khu,
- Burdelmama,
- Proxima,
- Sancha
2009: Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej – Paulina Maj
2009: Konie i kucyki: Jeżdżę konno!
2010: God of War III – Nałożnica Afrodyty #1
2010: Heavy Rain – Pielęgniarka
2010: Mass Effect 2 – Liara T'Soni
2010: Crackdown 2 – Reporterka #1
2010: StarCraft II: Wings of Liberty –
- Sanitariuszka (jednostka),
- Reporter C
2010: The Saddle Club: Przygody w siodle – Stevie
2011: MotorStorm: Apokalipsa – Yoshimi
2011: Test Drive Unlimited 2 – Miami Harris
2011: nieSławny: inFamous 2
2011: League of Legends –
- Cassiopeia,
- Cyber Ezrael – SI Lux,
- Fizz,
- Oriana
2011: Rage –
- Ginny,
- Jani,
- Loosum Hagar,
- Komputer arki
2011: Scooby-Doo! Pierwsze strachy – Daphne Blake
2012: Risen 2: Mroczne wody –
- Grace,
- Lola,
- Scarlett
2012: Józefinka: Matematyczny wyścig – mysz Melania
2012: Scooby-Doo! Nawiedzone bagno – Daphne Blake
2012: Ratchet & Clank: Załoga Q – Pani Zurgo
2013: StarCraft II: Heart of the Swarm – Wyrocznia
2013: Sly Cooper: Złodzieje w czasie – Carmelita Fox
2013: Beyond: Dwie Dusze –
- Środa,
- Zoey
2013: Ratchet & Clank: NEXUS – Talwyn Apogee
2014: Sunset Overdrive
2014: Hearthstone –
- Tess Szarogrzywa (Wiedźmi las),
- Specjalistka ds. fajerwerków (Projekt Hukabomba),
- Elektromagnetyczna agentka (Projekt Hukabomba),
- Silnik iskrowy (Projekt Hukabomba)
2014: Twierdza: Krzyżowiec II – Narrator
2014: Sunset Overdrive – Margaret
2015: Heroes of the Storm – Porucznik Morales
2015: My Little Pony: Friendship Celebration – Pinkie Pie
2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Carys an Craite,
- Nissa,
- Lussi
2016: Dishonored 2 – wyjce
2017: Horizon Zero Dawn – Aloy
2017: StarCraft: Remastered – Sanitariuszka
2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo – Łotrzyca
2017: Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds – Aloy
2017: Star Wars: Battlefront II
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Eliza,
- Sharon Carter / Agent 13,
- Adeptka,
- Agentka TARCZ-y,
- Kustosz muzeum,
- Nowojorczanka
2018: Detroit: Become Human – Chloe (menu główne)
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Cerys an Craite,
- Toruviel
2018: LEGO Iniemamocni –
- Klientka,
- Staruszka
2018: Spider-Man –
- Rio Morales,
- Rose Rosemann
2018: Shadow of the Tomb Raider – Mieszkanki Kuwak Yaku
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Kobieta-Kot,
- Lois Lane
2018: Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści –
- Panna młoda,
- Seavel
2018: Darksiders III – Obserwatorka
2019: Crossroads Inn –
- Mavia,
- Meilan,
- Służka
2019: Days Gone –
- Porucznik Booth,
- Rose,
- Crystal Adkins
2019: RAGE 2 – Loosum Hagar
2020: Legends of Runeterra –
- Lux,
- Fizz
2020: Marvel’s Avengers
2020: Warcraft III: Reforged – Kapłanka Księżyca (bohaterka)

Dokumenty

2015: Następcy: No to jazda – Stephanie Bennett
2016: Mali bohaterowie

Programy

2014: Mu i Be – Opowieści z farmy – Narratorka
2018: Catie i niezwykłe pojazdy – Catie
2018: Dzieciaki móżdżaki – Mary
2019: Śmiechobeka – H.E.R. (odc. 8)
2020: Niesamowite laboratorium Emily – Emily Calandrelli

Słuchowiska

2004: Cisza – Kaja
2005: Echo serca – Aktorka
2005: Pociągi pod specjalnym nadzorem – Zdeniczka (odc. 6)
2005: Rzecz listopadowa – Panna Młoda
2006: Korek – Głos z reklamy
2006: Opowieść wigilijna – Funny
2006: Psie serce – Wasniecowa
2007: Rety! Jestem wróblem! – Wróbelek
2008: Pamięć – Mama
2008: Radio Romans Andrzej Mularczyk – Aga
2009: Dwadzieścia minut z aniołem – Faina
2009: Mała syrenka
2009: W małym dworku – Zosia
2009: Wyzwolenie
2010: Baba-Dziwo – Halima
2010: Narrenturm – Dziewka
2011: Miecz przeznaczenia –
- Vespula,
- Essi „Oczko” Daven (Trochę poświęcenia)
2011: Ręczna robota – Marzena (odc. 23, 74)
2012: Śmierć Komandora – Zerlina
2013: Lux perpetua – Marketa
2014: Duchy Konstytucji – Studentka
2014: Eliasz Bomba i czterdziestu ochotników – Basia Kitka
2014: Jasna, moja miłość – Strażniczka graniczna
2014: Jeden mglisty poranek – Kochanka
2014: Krew elfów – Eurneid
2014: Olbrzym i miasteczko –
- Rybka,
- Głos 1
2014: Za drzwiami – Alicja
2014: Zagadka Sebastiana Bociana – Plamka
2015: Po przerwie –
- Podróżna,
- Kobieta
2016: A morze nie – Sałatka grecka
2016: Czarodziejka z Harlemu – Dziewczyna 2
2016: Lśnienie –
- Madoc,
- Stewardessa,
- Gwary
2016: Miejsce dla każdego – Dzwoneczek
2016: Nie jestem wielbłądem – Kelnerka
2016: Prezent nie z tej ziemi – Pufkowa
2016: Sen nocy letniej – Helena
2016: Wizja lokalna – Komputer
2016: Z punktu widzenia psa – Kelnerka
2017: Anka i Blanka – Blanka
2017: Baśń o cudownej koronie Pani Wisły oraz o złej wiedźmie Patrzałce – Brzegini
2017: Benek i przyjaciele – Dixi
2017: Pan Lampa – Piesa
2017: Pierwszy manuksrypt – Klara
2017: Rozbitkowie – Klara
2018: Anna Karenina
2018: Dary bogów – Dola
2018: Ostatnia płyta – Głos kobiecy
2018: Radioamator
2018: Seksmisja
2018: Świadek – Annie
2018: Tagibile (Dotykalne). RadiOpera –
- Ona,
- Satyna
2018: Uwaga, uwaga nadchodzi – Zofia
2018: Wieluń 1939
2018: Wnętrza ograbione – Archiwistka
2019: Cukrowe przyjęcie. Wieluński wrzesień 1939
2020: Jehoszua
2020: Peer Gynt – Kari, żona wyrobnika (odc. 6-7)
2020: Sprzedaż

Wykonanie piosenek

Filmy

2013: My Little Pony: Equestria Girls – Pinkie Pie („Equestria Girls”, „Do pracy bierzemy się”, „Ten wieczór, ta noc”)
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Pinkie Pie („Grunt to nadzieja”)
2016: Wielka wyprawa Molly
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Pinkie Pie (odc. 1)
2017: My Little Pony: Film – Pinkie Pie („We Got This Together”, „One Small Thing”)
2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa – Pinkie Pie
2019: Strażnicy miasta – The Movie

Seriale

E2006-2011: Hannah Montana – Lilly Truscott (odc. 31)
2007-15: Fineasz i Ferb – Layla Malinówka (odc. 106)
E2008-2010: Słowami Ginger (odc. 59)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Pinkie Pie (odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65, 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)
E2011-2014: Rastamysz (odc. 58)
2012: Littlest Pet Shop – Penny Ling (odc. 14, 35, 37, 44, 47-48, 58)
2013: Akademia tańca (odc. 86)
2020: My Little Pony: Pony Life – Pinkie Pie (odc. 26b)

Słuchowiska

2007: Dowód wdzięczności narodu

Linki zewnętrzne

Julia Kołakowska-Bytner w polskiej Wikipedii
Julia Kołakowska-Bytner w bazie filmpolski.pl
Julia Kołakowska-Bytner w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1077: / Linia 1077: @@
 * 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – pani Tipton <small>(odc. 8)</small>
 * 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Nadia
-* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Selina Kyle / Catwoman <small>(odc. 21)</small>
 * D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
 ** Vados <small>(odc. 18, 25, 28-41, 70, 72, 81-82, 85, 99, 104, 107-108, 110-116, 118, 122, 131)</small>,
@@ Linia 1109: / Linia 1108: @@
 ** jedna z Minimków <small>(odc. 26)</small>
 * 2019: ''[[Bia]]''
+* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Selina Kyle / Catwoman <small>(odc. 21)</small>
 * E2019: ''[[Esme i Roy]]'' – mama Grzesia <small>(odc. 2a, 5b, 9b, 14a, 20a, 23b, 25b)</small>
 * 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''

Julia Kołakowska-Bytner: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:04, 27 gru 2020

Spis treści

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia