Kamil Pruban

aktor, lektor, wokalista

Data urodzenia

1989

Kamil Pruban (ur. w 1989 roku) – polski aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012).

Polski dubbing

Filmy

1989: Podniebna poczta Kiki –
- Policjant,
- Strażak
1996: Muppety na wyspie skarbów – Gwary i epizody
2009: Trzej muszkieterowie –
- Kardynał Richelieu,
- Ogar Grimaud,
- Dowódca muszkieterów Treville
2012: Dziewczyna kontra potwór
2013: Imprezownia
2013: Kapitan Sparky kontra latające spodki
2013: Monster High: Strach, kamera, akcja! – gwary i epizody
2013: Piorun i magiczny dom – Mike
2014: Barbie: Super Księżniczki –
- Policjant,
- Złodziej 1
2014: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii – Bysio
2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
2014: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem – Bonton
2014: Niesamowity Spider-Man 2
2014: Noe: Wybrany przez Boga
2014: Powstanie warszawskie
2014: Pudłaki
2014: Strażnicy Galaktyki
E2014: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Rachuch
2014: Wakacje Mikołajka – Szef
2014: Wielka Szóstka
2014: Witaminator: Podniebny as
2014: Yo-kai Watch: Film – Aaron Adams, tata Nate’a
2015: Ant-Man
2015: Avengers: Czas Ultrona
2015: Barbie: Tajne agentki – Percy
2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami – Marty
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Kopciuszek
2015: Kraina jutra
2015: Obrót życia – Pierce
2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
2015: Team Hot Wheels: Szalony wyścig –
- Tłustobrody,
- Pan Green
2015: Zakwakani
2016: Balerina
2016: Barbie: Gwiezdna przygoda – Artemis
2016: Barbie w świecie gier – Cutie
2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant
2016: Bociany
2016: Doktor Strange
2016: Elena i sekret Avaloru
2016: Księga dżungli
2016: Kubo i dwie struny
2016: LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa – Owen Grady
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie
2016: Łowca i Królowa Lodu – William
2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Oficer Johnson
2016: Monster Trucks – Tripp
2016: Mój przyjaciel smok
2016: Nianie w akcji – policjant #3
2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
2016: Sing – Lance
2016: Tini: Nowe życie Violetty
2016: Warcraft: Początek – Khadgar
2016: Wrota bohaterów – Zaho
2017: Auta 3
2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – Chip
2017: Coco
2017: Co w trawie piszczy
2017: Dzieci lata –
- Lektor,
- Majster
2017: Dziki pies – Lektor napisów ekranowych
2017: Emotki. Film
2017: Fernando – Guapo
2017: Gru, Dru i Minionki
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Kozioł
2017: LEGO Batman: Film
2017: LEGO Ninjago: Film
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – zastępca szeryfa
2017: Mała Wielka Stopa – Agent komandor
2017: Módl się o deszcz – Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych
2017: Opiekuńczy bracia – Shen Tu
2017: Pierwsza gwiazdka – Józef
2017: Riko prawie bocian
2017: Rufus 2: Kocia katastrofa – piracki kelner
2017: Spider-Man: Homecoming
2017: Storm. Opowieść o odwadze – Hermann
2017: Tedi i mapa skarbów
2017: Thor: Ragnarok
2017: Transformers: Ostatni Rycerz
2017: Valerian i miasto tysiąca planet – Major Samk
2017: Zaklęcia w czasie – Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych
2017: Zombillenium
2018: Ant-Man i Osa
2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
2018: Aquaman – Orm
2018: Avengers: Wojna bez granic
2018: Bal czarownic – Trigg
2018: Był sobie Deadpool –
- Juggernaut,
- Żołnierz
2018: Czarna Pantera
2018: Deadpool 2 –
- Juggernaut,
- Żołnierz
2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
2018: Jaskiniowiec
2018: Klakson i spółka
2018: LEGO Jurassic World: Tajna wystawa – Owen Grady
2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku
2018: Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki – Jeff
2018: Mroczne umysły –
- Prezenter,
- Chłopak kłócący się z Pulpetem o paprykę
2018: Myślotok – tata Jeremy’ego
D2018: Orzeszek – Wesley
2018: Pacific Rim: Rebelia –
- Marszałek Quan,
- Szef ochrony
2018: Pokémon: Siła jest w nas – Łowca 1
2018: Predator
2018: Ralph Demolka w internecie –
- Szturmowiec z Gwiezdnych wojen,
- Konferansjer quizu z księżniczkami Disneya
2018: Rampage: Dzika furia – Dziennikarz WZPS5
2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki – Zagadka
2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha – Bobby Flay
2018: Sekretny świat kotów – Pracownik huty #1
2018: Spider-Man: Uniwersum – RIPeter
2018: Święta Angeli
2018: Venom –
- Ziggy,
- Peter B. Parker / Spider-Man (zajawka Spider-Man: Uniwersum)
2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć
2018: Zegar Czarnoksiężnika
2019: Aladyn
2019: Alita: Battle Angel
2019: Angry Birds 2 Film
2019: Avengers: Koniec gry
2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery – Koleś 1
2019: Bayala i ostatni smok – Falaroy
2019: Bumblebee – Ron
2019: Chłopiec z chmur
2019: Corgi: Psiak Królowej
2019: Detektyw Xander na tropie – Lektor
2019: Godzilla II: Król potworów – jeden z ludzi Alana
2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
2019: Kapitan Marvel – Mężczyzna w prosektorium
2019: Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament – Longfinger
2019: Kevin Hart's Guide to Black History – Kevin Hart
2019: Kraina lodu II
2019: Nowa
2019: O Yeti! – Pan Burnish
2019: Ostatnie wakacje – Ricky Santos
2019: Panda i banda – Karol
2019: Paskudy. Uglydolls
2019: Praziomek
2019: Rodzina Addamsów – Glenn
2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie – Lektor
2019: Shazam! – dorosły Sid Sivana, brat Thaddeusa
2019: Spider-Man: Daleko od domu – Holenderski strażnik więzienny
2019: SuperPies i TurboKot – Lektor
2019: Tajni i fajni
2019: Terminator: Mroczne przeznaczenie
2020: Altered Carbon: Resleeved
2020: Artemis Fowl – Prezenter #1
2020: Barbie: Przygody księżniczek – Ned Johnson
2020: Będziemy bohaterami – Marcus Moreno
2020: Gwiazdka – Benny Burrito
2020: Magiczne wakacje – Hamilton
2020: Naprzód – Posterunkowy Wafel
2020: Nelly Rapp – Upiorna agentka –
- Klient,
- Pastor,
- Lektor napisów ekranowych i tyłówki
2020: Nieustraszony
2020: Oktonauci i jaskinie Sac Actun – Kolumbik
2020: Oktonauci i wielka rafa koralowa – Kolumbik
2020: Pan Jangle i świąteczna podróż – Rogers
2020: Poradnik łowczyni potworów – Pete
2020: Ratownicy z Malibu: Nowa fala – Spencer
2020: SONIC. Szybki jak błyskawica
2020: SparkShorts: Out – Greg
2020: SpongeBob Film: Na ratunek − Roman Okoń
2020: Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy –
- Doktor Crumpton,
- Komputer na posterunku policji
2020: Tajemniczy ogród – Marcus, tata Mary
2020: Togo – Victor Anderson
2020: Trolle 2 – Chaz
2020: Wonder Woman 1984
2020: Wyprawa na Księżyc – Tata
2020: Zew krwi – Tragarz przy pociągu
2021: Ameryka: Film – Geronimo
2021: Cruella – Policjant
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era – Chronos
2021: Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera – Ryan Choi
2021: Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów – Douxie
2021: Mitchellowie kontra maszyny – Glaxxon 5000
2021: Oktonauci i Pierścień Ognia – Kolumbik
2021: Skater Girl – Mahesh
2021: Thunder Force
2021: Ulica Strachu – część 1: 1994 – Szeryf Nick Goode
2021: Ulica Strachu – część 2: 1978 – Szeryf Nick Goode
2021: Ulica Strachu – część 3: 1666 – Szeryf Nick Goode / Solomon
2021: Wiedźmin: Zmora Wilka – Vesemir

Seriale

1984: Tomek i przyjaciele –
- Jaś latarnik (odc. 490, 492),
- Listonosz (odc. 552)
1991-1992: Przygody Tintina –
- Pan Aleg (druga wersja dubbingu; odc. 2),
- Grześ (druga wersja dubbingu; odc. 5),
- Kapitan statku (druga wersja dubbingu; odc. 6),
- Yamato (druga wersja dubbingu; odc. 9),
- Strażak (druga wersja dubbingu; odc. 10)
2000-2010: Kajtuś – Tata Kajtusia (seria II)
2001-2003: Clifford (wersja Amazon Prime Video)
2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania – pan Dren (odc. 3)
2005-2008: Zoey 101
2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki – Igor (odc. 129-130)
2008-2011: Inazuma Eleven –
- Zachary Murdock (odc. 68-69),
- Percival Travis (odc. 70-72),
- Destra (Kyle Hells) (odc. 108, 110-111)
2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- Prawnik El Matadora (odc. 40),
- Riano (odc. 42)
2008, 2013, 2016-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Pat Clifton (seria III)
2009: Archer –
- Conway Stern (odc. 3, 39, 64),
- Rudi (odc. 4, 51),
- Zbir #3 (odc. 37),
- Luke (odc. 38),
- Lucas Troy (odc. 38),
- Kapitan Murphy (odc. 48-49),
- Agent FBI #2 (odc. 50),
- Meksykanin w barze (odc. 56),
- Dafydd (odc. 73),
- Jeden z gangsterów (odc. 80-81),
- Eckerd (odc. 83)
2010: Angelo rządzi –
- narrator programu "Jama węży" (odc. 99a),
- Alonzo (odc. 101a, 104)
2010: Mr Young
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Wind Rider (odc. 107),
- Garble (odc. 122, 144, 168),
- Komentator (odc. 136),
- Starstreak (odc. 152)
2010-2018: Pora na przygodę! –
- majtek (odc. 136a),
- duch (odc. 136b)
2010: Taniec rządzi
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Curtis
2010-2017: Zwyczajny serial – Chance Sureshot (odc. 232-233, 236-238, 241-243, 246-247, 260)
2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
- Hektor (odc. 108b),
- narrator Niemowlaków w realu (odc. 109a),
- narrator imitujący syntezator mowy (odc. 109b),
- niebieski budowlaniec (odc. 110a),
- sprzedawca burgerów (odc. 112a),
- narrator książki Przeminęło z wiatrem (odc. 113a),
- szef Banany Barbary (odc. 114b),
- kierowca autobusu (odc. 115a)
2012: Blog na cztery łapy
2012-2018: Jeźdźcy smoków – Throk (odc. 79-80, 82, 84, 88, 91, 97, 100-101, 103, 117)
2012: Lato w mieście – Yitai (odc. 28-34, 36-41, 43, 45-50)
2012: Lego Friends
2012: Littlest Pet Shop – Bob Flemingheimer (odc. 46)
2012: Mega Spider-Man – Szkarłatny Pająk / Ben
2012: Randy Cunningham: nastoletni ninja
2012: Transformers: Rescue Bots
2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
- Agent Powers (odc. 23, 30-31, 34),
- Gofr ochroniarz (odc. 39)
2013: Akademia tańca – Latroy (odc. 120-127, 130-136)
2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Doktor Strange (odc. 38),
- Ultron (odc. 39-41, 44, 47),
- Justin Hammer (odc. 40),
- T’Challa / Czarna Pantera (odc. 69, 76-78),
- N’Basa (odc. 109)
2013: Legendy Chima
2013: Liv i Maddie – Vince (odc. 71)
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Pan Moli (odc. 165-166a),
- Narrator (odc. 188),
- Narrator w czołówce serialu „Robin i Robin” (odc. 194),
- Lion-O (odc. 244),
- Oryginalny Lion-O (odc. 244),
- Chip Racerson Jr. (odc. 245-246),
- Prezydent John Fitzgerald Kennedy (odc. 261),
- Robot Man (odc. 266-269),
- gwary (odc. 157-168, 235-243, 245-246)
2013: Myszka Miki
2013: Paczki z planety X
2013: Pokémon seria: XY − Profesor Sycamore
2013: Rick i Morty –
- Ciuchcioglina 1 (odc. 37),
- Reporter (odc. 37),
- Dojrzały Glorzo (odc. 38),
- Bezproduktywny 1 (odc. 40)
2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Shinji
2013: Sara i Kaczorek – Narrator (odc. 101-120)
2013: Strange Hill High –
- pan Kandinsky,
- Nimrod,
- narrator
2013: W tę i nazad
2013: Wujcio Dobra Rada – lektor w spocie wyborczym Stefka Pizzy (odc. 118)
2014: 7K –
- sprzedawca czapek udający czarnoksiężnika (odc. 25a),
- czarnoskóry mieszkaniec Lubigrodu w granatowej czapce (odc. 27a)
2014: BoJack Horseman –
- Kyle (odc. 59),
- Pracownik Która-jest-teraz-godzina.com (odc. 60)
2014: Clarence –
- Kapitan Tom (odc. 56),
- imprezowicz w dresach (odc. 61),
- imprezowicz rzucający mandarynkami (odc. 61)
2014: Doktor Jaciejakiegacie –
- Slob,
- różne role
2014: Fangbone! – Jednooki (odc. 24)
2014: Głupczaki – Podków
2014: Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej – Fred Fisher (odc. 12-13)
2014: Inspektor Gadżet – Tag Szrapnel (odc. 44a)
2014-2020: Niebezpieczny Henryk –
- Niewidzialny Brad (odc. 43, 114),
- Rob Moss (odc. 106)
2014-2015: Ronja, córka zbójnika – Mattis
2014: Sonic Boom – Knuckles
2014: Szczeżujski – Fingers
2015: Dragon Ball Super –
- Vegeta (odc. 2-9, 14-16, 18-52, 54-58, 60-67, 69-72, 77-78, 83-84, 87-88, 90-102, 106-131),
- Młody Vegeta (odc. 6),
- Vegerot (odc. 66)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- Dino (odc. 33),
- ochroniarz (odc. 36),
- Dangus (odc. 38),
- Two Stains (odc. 43),
- pan McConner (odc. 52)
2015-2016: Jestem Franky – Christian Montero
2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- Trey (odc. 86a, 96b, 98a, 109b, 120a, 122b),
- robot (odc. 86b),
- listonosz (odc. 99a),
- jeden z motocyklistów (odc. 116a)
2015: Lwia Straż –
- Mwoga (odc. 46, 49, 58),
- Nduli (odc. 51)
2015: Między nami, misiami –
- Reżyser (odc. 43),
- Reżyser serialu Corgis (odc. 61),
- Reżyser Alan (odc. 98)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Ivan (odc. 72)
2015: Muppety –
- Josh Groban (odc. 2),
- Ed Helms (odc. 4)
2015-2017: Nastoletnia agentka −
- Brett Willis (odc. 9-12, 15, 28-29, 59, 70),
- agent Gibb (odc. 34)
2015: Nexo Knights – Lance Richmond
2015: Pan Peabody i Sherman Show
2015-2017: Poradnik zakręconego gracza – Vlad (odc. 30)
2015: Przygody Kota w Butach –
- Brad (odc. 37),
- Nakręcony Kot (odc. 57)
2015: Star Butterfly kontra siły zła – Pan Candle / Sir Crandle (odc. 67a, 71b)
2015: Star Wars: Opowieści Droidów – gwary (odc. 1)
2015: Superciapy – Zen
2015: Super Naukoledzy – Robert Oppenheimer (odc. 6)
2015: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna – Riker (odc. 1, 7)
2015: The Returned – Simon Moran
2015: Wallykazam – Lektor
2015-2016: Zapętleni
2016: Atomówki –
- Prezenter Bob (odc. 91),
- Policjant (odc. 92),
- Dostawca pizzy (odc. 99),
- gwary (odc. 91-100)
2016: Bingo i Rolly w akcji
2016: Bizaardvark – Kieł (odc. 27)
2016: Bystry Bill – Ziut
2016-2017: Bunsen, ty bestio!
2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip –
- Julio (odc. 12a, 25b),
- Alorndo (odc. 38a),
- Dylan (odc. 41b)
2016: Falsyfikot – blender (odc. 2a)
2016: Justice League Action –
- Marsjanin (odc. 2, 32),
- Booster Gold (odc. 3, 27, 31, 37, 42, 45, 48, 51),
- Atom (odc. 22, 24, 28, 38)
2016: Królikula –
- Rocko (odc. 55),
- blondwłosy turysta (odc. 56),
- kot #1 (odc. 58),
- jeden z żołnierzy wiewiórczej armii (odc. 60),
- czarny pies (odc. 61),
- prezenter (odc. 66),
- Animator Goffer (odc. 74),
- mucha #1 (odc. 76),
- Baron Karlov (odc. 78),
- kosmita #1 (odc. 81),
- Don (bohater filmu (odc. 82),
- minotaur (odc. 83),
- pies (odc. 88),
- Norm (odc. 89),
- jeden z wilków (odc. 90),
- Kapitan Nauka Magia Miłość (odc. 91),
- koci golarz (odc. 95)
2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni –
- Henry,
- gwary
2016: Magi: Adventure of Sinbad – Hinahoho
2016: Mech-X4 – Seth Harper
2016: Overwatch – McCree (odc. 10)
2016: Pan Kwacki – Greg (odc. 4a)
2016: Powrót na Dziki Zachód – Dave Flowers
2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Brick (odc. 8b, 13-14, 15b, 18b, 30b),
- Derek (odc. 21-23)
2016-2018: Szkoła rocka
2016: Zhu Zhu – Tata Frankie
2017: Big Mouth –
- DeVon (odc. 1-3, 10, 12-14, 18-19, S1),
- Richard Burton (odc. 8)
2017: Buddy Błyskawica
2017: Garderoba Julie
2017: Główka pracuje
2017: Jedenastka – wychowawca
2017: Kacze opowieści –
- Kurak Diodak (odc. 5, 14, 21, 25-26, 35-36, 40),
- Buźka Be
2017: Legendy –
- Peter (odc. 1),
- Mart (odc. 3)
2017: Little Witch Academia
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High –
- Lektor reklamy Canterlot Mall (odc. 1),
- Reżyser (odc. 2),
- gwary (odc. 3)
2017: Nie ma jak w rodzinie –
- Chuck Sawitzki (odc. 1, 6),
- Glina kolejowy,
- Babe,
- Pracownik lunaparku
2017: Odlotowe wyścigi – Maluch
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz –
- Realnie Magiczny Szkielet (odc. 3, 17, 20, 22, 26, 36, 38, 48-49, 78, 87, 89, 91-92),
- Calendar Shop Tiger (odc. 10),
- Strażnik 2 (odc. 52),
- Sparko (odc. 68, 70-72),
- Księżyc (odc. 76),
- Jake (odc. 77),
- Dyrektor Mikołaj (odc. 78),
- Prezydent Wszechświata (odc. 82)
2017: Paprika – chmura
2017-2018: Pokémon seria: Słońce i Księżyc – Ultra Przygody − Ikari (odc. 22)
2017: Przystanek Star Falls –
- lektor,
- komentator na pikniku (odc. 18)
2017: Rycerka Nella – Kłótnik (odc. 19)
2017: Siostry
2017: Spider-Man – Norman Osborn
2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy – Ricardo / Omni-mass
2017: Sylvanian Families –
- Theodore,
- Alex Periwinkle
2017: To my, Lalaloopsy – Lektor tyłówki (wersja TV)
2017: Vampirina
2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście – Tom Seleriak
2017-2020: Wielka Szóstka: Serial –
- Kelner (odc. 45),
- Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków (odc. 32-35)
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki – Czarek (Hektor) (odc. 9)
2017-2019: Zmiksowana Kally – Lektor
2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Nie-Enrique (odc. 9)
2018: Barbie: Przygody w domku marzeń – Doktor Rise
2018: Chilling Adventures of Sabrina – Billy Marlin (odc. 1-2, 7, 9, 13-16)
2018: Craig znad Potoku –
- Harold (odc. 55),
- Bryson Williams (odc. 56, 69-70, 80-81, 95),
- Tata Kit (odc. 68),
- Nocnikowa Panda (odc. 86),
- Nate Moger III (odc. 88)
2018: Esme i Roy –
- Lektor,
- Norbert, miejski potwór (odc. 3a, 10ab, 17a, 21b, 22b, 24a, 25ab, 29a, 40b, 44b, 45b, 49b, 52a),
- Robin Strup (odc. 15b),
- Narrator filmu o Potworloku Holmesie (odc. 36b),
- Prowadzący program Niesamowite potwory (odc. 52b)
2018: Gormiti –
- Karak,
- Koga,
- Trityon,
- Barur
2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych
2018: Gwiezdne wojny: Ruch oporu
2018: Hi Score Girl –
- Ma-kun,
- Gra,
- Członek personelu,
- Kato
2018: Hilda – Król szczurów
2018: Jabłko i Szczypior
2018-2019: Kapitan Tsubasa – Hiroshi (odc. 30-33, 36-39, 41-42, 48-49, 52)
2018: Książę Peorii – Komentator (odc. 3)
2018: Kuchciwróżki – Lektor
2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Kapitan Kilara
2018: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny – demon (odc. 3)
2018: Luo Bao Bei
2018: Mali agenci: Kluczowa misja – dodatkowe głosy (odc. 12-15, 18)
2018: Metalions
2018: Między nami, kuzynami – Lewis
2018: Minecraft: Tryb fabularny – Magnus
2018: Motown Magic
2018: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia – Łoś Superktoś
2018: Robozuna – Mangle
2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – Haruto Okonogi
2018: Smoczy Książę –
- Corvus,
- Najemnik (odc. 7)
2018: Tarzan i Jane –
- Sklepikarz (odc. 9),
- Strażnik #3 (odc. 12-13)
2018: To jakieś czary! – Raul (odc. 63)
2018: Transformers: Cyberverse –
- Spiker (odc. 7),
- Pracownik areny (odc. 7),
- Security Bot (odc. 7),
- Generic Guard 1 (odc. 9),
- Generic Decepticon (odc. 10),
- Ratchet (odc. 10-11, 13),
- Rack (odc. 11, 19, 21, 25, 27, 31-32, 36-38, 41, 43, 48-49, 54, 59),
- Ruin (odc. 11, 19, 21, 25, 27, 31-32, 36-38, 41, 43, 48-49, 54, 59),
- Robot (odc. 12),
- Cube (odc. 14),
- Perceptor (odc. 37, 41-47, 49-51, 56)
2018: Trolle: Impreza trwa!
2018: Wiking Tappi –
- Głaz (odc. 3),
- Wieśniak (odc. 4),
- Rozbójnik (odc. 8),
- Głabrzych (odc. 10-11)
2018-2019: Zmykaj stąd, Jednorożcu! – Chuck, tata Alice
2019: Carmen Sandiego – Jean Paul / Le Chevre
2019: Czy boisz się ciemności? – Hideo Yamato
2019: DC Super Hero Girls –
- Robot miejski (odc. 3-4),
- Carter Hall / Hawkman (odc. 15-16, 48),
- Rabuś w masce konia (odc. 22),
- Egzaminator (odc. 34)
- Prezenter (odc. 40)
2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka –
- Julius (odc. 13, 18, 20),
- Jimbuk (odc. 18)
2019: Kid Lucky – Gubernator Gordon Newman (odc. 15)
2019: Kleopatra i kosmos – Chostipher (odc. 11)
2019: Legenda Isla Nublar –
- Owen Grady,
- Ochroniarz 1 (odc. 1),
- Ochrona 2 (odc. 2)
2019: LEGO City: Miasto przygód – Duke Detain
2019: LEGO Hidden Side –
- Douglas Elton,
- Nibbs (odc. 15)
2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca –
- Król Grzywulas XXV,
- Gary (odc. 2, 10, 18, 22, 28, 31, 35)
2019: Miłość, śmierć i roboty – Decker (odc. 10)
2019: Nieuchwytni
2019-2020: Ogarnij to!
2019: Pan Magoo –
- Mięśniak (odc. 4),
- Ochroniarz #1 (odc. 6),
- Policjant (odc. 7, 16),
- Reporter (odc. 16),
- gwary (odc. 1-16)
2019: Płazowyż – Jerry (odc. 28a)
2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Steel
2019: Przygody misia Paddingtona – Posterunkowy Wells (odc. 19a, 23b)
2019: Przygody Tomka Sawyera – Bo Washington
2019: Scooby-Doo i… zgadnij kto? –
- Lektor,
- Pielęgniarz (odc. 27),
- Joey Chestnut (odc. 29),
- Klient obserwujący wystawy sklepowe (odc. 32),
- Chad (odc. 34),
- Reżyser (odc. 37),
- Bevin (odc. 38),
- Przewodnik (odc. 39),
- Uciekający mężczyzna (odc. 39),
- Arthur Lebeau (odc. 40),
- Seger (odc. 42),
- Dan Marrimbas (odc. 43),
- Jeeves (odc. 45),
- Kamerzysta (odc. 46),
- Błękitny Sokół (odc. 49),
- Duch Tabba Tattersa (odc. 50)
2019: Sydney na Maksa –
- Tomas (odc. 15),
- Chet (odc. 16),
- Trener Carlock (odc. 23),
- Dario (odc. 31),
- Terrance (odc. 33),
- Henry Webb (odc. 34)
2019: The Mandalorian
2019: Victor i Valentino –
- Dwugłowy roślinny potwór (odc. 3),
- El Pintor (odc. 11),
- Achi (odc. 11, 17-18, 42, 45, 49-50, 71),
- Hoot (odc. 12),
- Rey (odc. 57)
2019: Wiedźmin
2019: Wielkie plany Archibalda – Czip
2019: Wszyscy razem, śladem Blue! − Steve
2020: Ashley Garcia: Genialna i zakochana –
- Sprzedawca (odc. 1),
- Showman (odc. S1)
2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii – Douxie
2020: Dorg van Dango – Bill
2020: Dziennik przyszłej pani prezydent –
- Prowadzący teleturniej (odc. 2, 7),
- Pracownik przyjmujący darowizny (odc. 7)
2020: Elliott z planety Ziemia –
- Naukowiec (odc. 1),
- Kane (odc. 3),
- Najemca (odc. 4, 16),
- Bezgłowy sąsiad (odc. 5),
- 100-E (odc. 6),
- Noam (odc. 6, 9, 16),
- Hazmat-1 (odc. 7),
- Czarny robot (odc. 8),
- Przewodnik (odc. 13),
- On-Screen (odc. 13, 16),
- Instruktor jazdy (odc. 14),
- Prince Cryon (odc. 15)
2020: Fungisy! – Pascal
2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Lokann
2020: Julie and the Phantoms –
- Bobby (odc. 1),
- Trener (odc. 6)
2020: Klub Opiekunek
2020: Kumpel terapeuta – Spiker z Ostatecznego starcia (odc. 3)
2020: Miasteczko dinozaurów – Tata
2020: Młodzi szpiedzy – Lektor
2020: Mush-Mush i Grzybaszki – Morel
2020: Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej –
- Dyrektor Perkins (odc. 3-4, 7-8, 12, 14),
- Maszynista (odc. 13)
2020: Opowieści Cave Club – Narrator
2020: Rogata ekipa –
- Sprzedawca hotdogów (odc. 13a),
- Juror konkursu (odc. 13b)
2020: Rzut za trzy – Ron
2020: Sowi dom –
- Mięśniak Bob (odc. 6),
- Gary (odc. 7)
2020: ThunderCats Roar! – Lion-O
2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie
2021: Gofcia i Mochi –
- Słodki (odc. 2, 6, 10),
- Kwaśny (odc. 2, 6, 10),
- Gorzki (odc. 2, 6, 10)
2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja –
- Bolo (odc. 5-7, 10),
- Szturmowcy (odc. 8),
- ES-03 (odc. 12)
2021: Johnny Test – Robo braciszek (odc. 119)
2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany
2021: Ridley Jones: Strażniczka muzeum
2021: WandaVision – Agent MIECZa (odc. 4, 6)

Gry

2012: Elsword – Ain (druga wersja dubbingu)
2013: The Last of Us – Zbir
2014: Hearthstone
2015: Dying Light – Fidan
2015: Battlefield Hardline
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Halo 5: Guardians – Edward Buck
2016: Overwatch – McCree
2016: Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire – Kari
2016: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Cedric,
- Flavandrel,
- Ele'yas,
- Operator,
- Wiedźmin ze szkoły Żmiji
2016: Battlefield 1
2016: Call of Duty: Infinite Warfare – Major Auguste
2016: Dishonored 2 – Paolo
2017: Horizon Zero Dawn –
- Dran,
- Kurnst,
- Sztygar,
- Travis Tate,
- Ghaliv
2017: Syberia 3 – Anton
2017: Sniper: Ghost Warrior 3 – Robert North
2017: Fortnite
2017: Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds – Inatut
2017: Need for Speed: Payback – Strażnik Familli
2018: God of War
2018: Detroit: Become Human – Elijah Kamski
2018: Prey: Mooncrash – Choo Wei
2018: Firewall: Zero Hour – Żołnierz
2018: Spider-Man –
- Głos dyżurnego policji,
- Strażnik,
- Uprowadzony mężczyzna,
- Zbir Fiska
2018: Shadow of the Tomb Raider –
- Victor,
- Hakan,
- Mieszkaniec Kuwak Yaku
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Green Lantern,
- Kapitan Bumerang
2018: Darksiders III –
- Anioł,
- Demon
2019: Days Gone – Mark „Cope” Copeland
2019: RAGE 2 –
- Jack Sprzedawczyk,
- Mama Jo Jo,
- Bronizator,
- Osadnik
2019: Monkey King: Hero is Back – Guanyin Bodhisattwa (głos męski)
2019: WARSAW
2019: Call of Duty: Modern Warfare – Sierżant Kyle Garrick
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon –
- Droid,
- Złomiarz #2
2020: Legends of Runeterra –
- Jae Medarda,
- Brawurowy Tryfarianin
2020: Valorant – Breach
2020: Marvel’s Iron Man VR –
- Prezenter,
- Agent TARCZY
2020: Iron Harvest
2020: Marvel’s Avengers
2021: Twierdza: Władcy wojny − Skryba (kampania Czyngis Chana)
2021: Outriders

Programy

2011: Wkręty z górnej półki
2014: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu
2018: Dzieciaki móżdżaki

Słuchowiska

2012: Poskromienie złośnicy – Curtis
2013: Lux perpetua – Mężczyzna z czupryną
2014: Popieluszka
2015: Alchemik
2016: Hamlet – Dworzanin (cz. 2)
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
2017: Virion. Wyrocznia – Agis
2018: Dary bogów
2018-2019: Filary Ziemi
2019: Dwa Jeden Zero – Tajemniczy gołąb
2019: Mistrz i Małgorzata
2019: Nakarmić kamień
2019: Pensjonat Relax
2019: Popiel. Syn popiołów
2020: Dziadek i niedźwiadek – Komisarz
2020: Próchno – Jan Kunicki
2020: Tchnienie. Poeta fortepianu
2020: Upadek gigantów – Fiodor, skorumpowany policjant
2020: Wtedy dogoniła nas śmierć
2021: Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity
2021: Czytadło
2021: Pandemioza

Wykonanie piosenek

Filmy

2020: Wyprawa na Księżyc – Tata („On the Moon Above”)

Seriale

2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Steel (odc. 38, 42)

Linki zewnętrzne

Kamil Pruban w bazie filmpolski.pl
Kamil Pruban w bazie filmweb.pl

Kamil Pruban

Spis treści

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia