Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń''' (ang. ''Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events''), to film nakręcony w 2004 roku w reżyserii Brada Silberlinga. Scenariusz filmu powstał na podstawie pierwszych trzech części z serii książek dla dzieci pt. ''Seria niefortunnych zdarzeń'': ''Przykry początek'', ''Gabinet gadów'' i ''Ogromne okno''.
'''Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń''' (ang. ''Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events''), to film nakręcony w 2004 roku w reżyserii Brada Silberlinga. Scenariusz filmu powstał na podstawie pierwszych trzech części z serii książek dla dzieci pt. ''Seria niefortunnych zdarzeń'': ''Przykry początek'', ''Gabinet gadów'' i ''Ogromne okno''.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 21 stycznia [[2005]] roku, dystrybutorem filmu jest [[United International Pictures|UIP]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Film opowiada historię rodzeństwa Baudelaire, których rodzice zginęli w wielkim pożarze. Odesłane do dalekiego krewnego – księcia Olafa - dzieci odkrywają, że ten zamierza je zgładzić i przejąć ich majątek. Nie pozostaje im nic innego, jak stawić czoła złemu wujkowi.
Rodzice Violet (Emily Browning), Klausa (Liam Aiken) i Słoneczka zginęli w pożarze. Dzieci trafiają pod opiekę dalekiego krewnego, hrabiego Olafa (Jim Carrey). Chciwy arystokrata zamierza szybko pozbyć się swoich podopiecznych i przejąć ich odziedziczony ogromny majątek. Rodzeństwo nie jest jednak tak bezbronne, jak się początkowo wydaje. Violet potrafi zrobić coś z niczego, Klaus ma wiedzę z różnych dziedzin nauki, a Słoneczko... ostre ząbki. Nie brak im pomysłów i odwagi, aby stawić czoło okrutnemu Olafowi. Na szczęście dzieci w porę trafiają do domu czujnej ciotki Józefiny (Meryl Streep). Hrabia nie daje jednak za wygraną. Kłamstwami i podstępem stara się odzyskać nad nimi władzę. Ekranizacja powieści Daniela Handlera, znanego bardziej pod pseudonimem Lemony Snicket. Obraz otrzymał złotą statuetkę Akademii Filmowej za charakteryzację.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=164&Itemid=108</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-441427</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==

Wersja z 20:56, 7 lis 2015

Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń (ang. Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events), to film nakręcony w 2004 roku w reżyserii Brada Silberlinga. Scenariusz filmu powstał na podstawie pierwszych trzech części z serii książek dla dzieci pt. Seria niefortunnych zdarzeń: Przykry początek, Gabinet gadów i Ogromne okno.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 21 stycznia 2005 roku, dystrybutorem filmu jest UIP.

Fabuła

Rodzice Violet (Emily Browning), Klausa (Liam Aiken) i Słoneczka zginęli w pożarze. Dzieci trafiają pod opiekę dalekiego krewnego, hrabiego Olafa (Jim Carrey). Chciwy arystokrata zamierza szybko pozbyć się swoich podopiecznych i przejąć ich odziedziczony ogromny majątek. Rodzeństwo nie jest jednak tak bezbronne, jak się początkowo wydaje. Violet potrafi zrobić coś z niczego, Klaus ma wiedzę z różnych dziedzin nauki, a Słoneczko... ostre ząbki. Nie brak im pomysłów i odwagi, aby stawić czoło okrutnemu Olafowi. Na szczęście dzieci w porę trafiają do domu czujnej ciotki Józefiny (Meryl Streep). Hrabia nie daje jednak za wygraną. Kłamstwami i podstępem stara się odzyskać nad nimi władzę. Ekranizacja powieści Daniela Handlera, znanego bardziej pod pseudonimem Lemony Snicket. Obraz otrzymał złotą statuetkę Akademii Filmowej za charakteryzację.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-441427

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Witold Surowiak
Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lemony_Snicket:_Seria_niefortunnych_zdarzeń&oldid=51267”