Liga Sprawiedliwych

Liga Sprawiedliwych Justice League
Gatunek	animowany, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2001-2004
Data premiery dubbingu	30 września 2002
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	52 z 52

Liga Sprawiedliwych (org. Justice League, 2001–2004) – amerykański serial animowany, opowiadający o losach grupy 7 superbohaterów, którzy postanowili działać razem jako Liga Sprawiedliwych.

52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 30 września 2002 roku (w bloku Toonami).

W 2004 roku powstała kontynuacja serialu – Liga Sprawiedliwych bez granic, emitowana w Polsce również na kanale Cartoon Network (od 6 maja 2006 roku).

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk:

• Renata Gontarz (odc. 1-26),
• Urszula Ziarkiewicz (odc. 48-49, 51-52)

Montaż:

• Krzysztof Podolski (odc. 1-3, 8-11, 16-19, 21, 23-26),
• Michał Przybył (odc. 4-7, 12-15, 20, 22),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 48-49, 51-52)

Kierownictwo produkcji:

• Agnieszka Wiśniowska (odc. 1-19, 21, 23-26),
• Romuald Cieślak (odc. 20, 22),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 48-49, 51-52)

Wystąpili:

• Jacek Rozenek – Superman / Kal-El / Clark Kent
• Radosław Pazura – Batman / Bruce Wayne
• Marcin Przybylski – Flash / Wally West
• Ewa Serwa – Sokolica
• Agnieszka Fajlhauer – Wonder Woman / Księżniczka Diana
• Mirosław Zbrojewicz – Zielona Latarnia / John Stewart
• Andrzej Chudy – J’onn J’onzz (Marsjanin)
• Jarosław Domin –
  • Joker,
  • Wildman (odc. 25),
  • Rick (odc. 31)
• Marcin Troński – Lex Luthor
• Anna Ułas – Hipolita
• Włodzimierz Bednarski – Generał Wells (odc. 1-3)
• Tomasz Gęsikowski –
  • Senator Carter (odc. 1-3),
  • kapitan łodzi podwodnej (odc. 6),
  • przechodzień (odc. 6),
  • Deadshot (odc. 6),
  • niebieski kosmita (odc. 12-13),
  • dowódca armii Mongula (odc. 13),
  • kierowca (odc. 14),
  • żołnierz (odc. 15)
• Tomasz Kozłowicz – Snapper Carr (odc. 1-3, 6, 8, 10)
• Andrzej Dąbrowski –
  • Imperium (odc. 3),
  • Orm (odc. 6-7),
  • Hades (odc. 10-11)
• Artur Kaczmarski –
  • jeden z sędziów (odc. 4-5),
  • Doktor Patel (odc. 8-9),
  • Felix Faust (odc. 10-11),
  • Snapper Carr (odc. 32, 37, 45)
• Janusz Wituch –
  • jeden z sędziów (odc. 4-5),
  • policjant (odc. 6),
  • dziennikarz (odc. 6)
  • lekarz Atlantydian (odc. 7),
  • załogant (odc. 12),
  • zielony kosmita (odc. 12),
  • Gladiator #2 (odc. 13),
  • mieszkaniec wysypiska #1 (odc. 13),
  • sprzedawca hamburgerów (odc. 14),
  • właściciel samochodu (odc. 14),
  • funkcjonariusz SWAT (odc. 15),
  • Buldożer (odc. 25),
  • Zmierzchon (odc. 26-27)
• Jan Janga-Tomaszewski –
  • Kanjar Ro (odc. 4-5),
  • Draaga (odc. 12-13),
  • Generał Gorilla City (odc. 15),
  • Merlin (odc. 20),
  • John Dee / Doktor Demiurg (odc. 31-32)
• Zbigniew Konopka – Łowca (odc. 4-5)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Galius Zed (odc. 4-5),
  • członek Zgromadzenia Światowego (odc. 6)
• Cezary Kwieciński –
  • jeden z Opiekunów (odc. 4-5),
  • załogant łodzi podwodnej (odc. 6),
  • jeden z kosmitów (odc. 12),
  • Gladiator #1 (odc. 13),
  • mieszkaniec wysypiska #1 (odc. 13),
  • dr Louis (odc. 14),
  • funkcjonariusz SWAT (odc. 14),
  • żołnierz z Gorilla City #2 (odc. 15),
  • Pułkownik (odc. 25)
• Piotr Zelt –
  • Prokurator (odc. 4-5),
  • Generał Brak (odc. 6-7)
• Andrzej Gawroński –
  • Al McGee (odc. 4),
  • lekarz (odc. 6)
• Robert Czebotar –
  • Arkkis Chummuck (odc. 4-5),
  • przewodniczący Zgromadzenia Światowego (odc. 6),
  • jeden z atlantydzkich żołnierzy (odc. 7)
• Mariusz Krzemiński –
  • Chris McGee (odc. 4),
  • surfer (odc. 6)
• Jan Kulczycki –
  • Kilowog (odc. 5),
  • Solomon Grundy (odc. 8-9, 16, 31),
  • Solovar (odc. 14-15)
• Adam Bauman –
  • Aquaman (odc. 6-7),
  • Simon Stagg (odc. 22-23),
  • Wandal Dzikos (odc. 24-26, 33-34, 46),
  • Generał Steppenwolf (odc. 27)
• Karina Kunkiewicz – Mera (odc. 6-7)
• Jerzy Mazur – kierowca (odc. 6)
• Mirosława Nyckowska –
  • dziennikarka (odc. 6),
  • pielęgniarka (odc. 6)
• Robert Tondera –
  • Miedzianogłowy (odc. 8-9, 16, 31),
  • Kalibak (odc. 45-46)
• Mariusz Leszczyński – Cień (odc. 8-9, 16)
• Wojciech Machnicki –
  • Ultra Humanite (odc. 8-9),
  • Grodd (odc. 14-15),
  • Rex Mason / Metamorpho (odc. 22-23)
• Anna Apostolakis – Gepard (odc. 8-9)
• Małgorzata Lalowska – Szafir (odc. 8-9, 16-17)
• Mirosław Guzowski – strażnik więzienny #1 (odc. 8)
• Aleksander Mikołajczak –
  • strażnik więzienny #2 (odc. 8),
  • Doktor Erlic (odc. 10),
  • Kapitan (odc. 12),
  • detektyw #1 (odc. 14),
  • żołnierz z Gorilla City #1 (odc. 15),
  • André (odc. 25)
• Wojciech Paszkowski – Mongul (odc. 12-13)
• Mieczysław Morański –
  • kanclerz (odc. 12-13),
  • detektyw #2 (odc. 14),
  • Artie Bauman (odc. 39-40)
• Katarzyna Skolimowska –
  • kosmitka (odc. 12-13),
  • Dr Mary (odc. 14)
• Brygida Turowska – Doktor Sara Corwin (odc. 14-15)
• Beata Łuczak – blondwłosa dziewczyna (odc. 14)
• Elżbieta Bednarek –
  • Tsukuri (odc. 16-17),
  • Sapphire Stagg (odc. 22-23)
• Izabella Bukowska – Arezja (odc. 16-17)
• Dariusz Odija –
  • Java (odc. 22-23),
  • Hoffman (odc. 24-26)
• Marek Obertyn – Krwawy Jason / Etrigan (odc. 20-21)
• Elżbieta Jędrzejewska – Morgana Le Fey (odc. 20-21)
• Jacek Kopczyński – Steve Trevor (odc. 24-26)
• Cezary Nowak –
  • Czarny Jastrząb (odc. 25-26),
  • Kalibak (odc. 27)
• Zbigniew Suszyński – Móżdżak (odc. 27-28)
• Andrzej Ferenc – Orion (odc. 27-28)
• Włodzimierz Press – Wielki Ojciec (odc. 27-28)
• Jarosław Boberek –
  • Rabuś (odc. 27-28),
  • Burns (odc. 39-40)
• Łukasz Lewandowski – Amazo (odc. 29-30)
• Izabela Dąbrowska – Mercy Graves (odc. 29-30)
• Przemysław Nikiel –
  • Firefly (odc. 31)
  • Lobo (odc. 45-46)
• Monika Pikuła – Volcana (odc. 31)
• Agata Gawrońska – Lois Lane (odc. 32, 37)
• Ryszard Nawrocki – Prezydent w alternatywnym świecie (odc. 37)
• Agnieszka Maliszewska – Pamela Isley / Trujący Bluszcz (odc. 38)
• Józef Mika – Sierżant (odc. 39)
• Ryszard Olesiński –
  • Mophir (odc. 39-40),
  • Reżyser reklamy (odc. 39),
  • Kapitan (odc. 39)
• Jerzy Słonka – Glorious Godfrey (odc. 39-40)
• Stefan Knothe – Generał McCormick (odc. 39-40)
• Paweł Szczesny – Aquaman (odc. 41-42)
• Dominika Kluźniak
• Wojciech Solarz
• Jonasz Tołopiło
• Andrzej Tomecki

i inni

Lektor: Cezary Nowak

Odcinki

• Serial składa się z dwóch serii po 26 odcinków (w sumie 52 odcinki).
• Serial był emitowany w Cartoon Network w bloku Toonami od 30 września 2002 roku (I seria – odcinki 1-26).
• II seria (odcinki 27-52) pojawiła się 6 września 2004 roku.
• Odcinek „U źródeł tajemnicy” jest często pokazywany jako jeden, godzinny film. W polskim CN był tak wyemitowany 2 razy w 2002 roku: 30 września (premiera serialu) oraz 5 października.
• Dalsze losy Ligi są ukazane i kontynuowane w serialu „Liga Sprawiedliwych bez granic”.

Bohaterów „Ligi Sprawiedliwych” możemy oglądać również w serialu nieemitowanym w Polsce „Static Shock” w odcinkach:

• 34. i 36. „A League Of Their Own”
• 43. „Fallen Hero”

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.09.2002	01	U źródeł tajemnicy	Secret Origins
30.09.2002	02
30.09.2002	03
01.10.2002	04	W najczarniejszą noc	In Blackest Night
02.10.2002	05
03.10.2002	06	Podwodny wróg	The Enemy Below
04.10.2002	07
07.10.2002	08	Powszechna niesprawiedliwość	Injustice For All
08.10.2002	09
09.10.2002	10	Utracony Raj	Paradise Lost
10.10.2002	11
11.10.2002	12	Świat Wojny	War World
14.10.2002	13
18.11.2002	14	Odważni i bezwzględni	The Brave And The Bold
19.11.2002	15
15.10.2002	16	Furia	Fury
16.10.2002	17
17.10.2002	18	Legendy	Legends
18.10.2002	19
21.10.2002	20	Rycerz Cienia	A Knight Of Shadows
22.10.2002	21
23.10.2002	22	Metamorfoza	Metamorphosis
24.10.2002	23
25.10.2002	24	Czas Dzikosa	The Savage Time
28.10.2002	25
29.10.2002	26
SERIA DRUGA
06.09.2004	27	Zmierzch	Twilight
07.09.2004	28
08.09.2004	29	Tabula Raza	Tabula Rasa
09.09.2004	30
10.09.2004	31	To tylko sen	Only A Dream
13.09.2004	32
14.09.2004	33	Honorowa Dziewczyna	Maid Of Honor
15.09.2004	34
16.09.2004	35	Serca i umysły	Hearts And Minds
17.09.2004	36
20.09.2004	37	Lepszy świat	A Better World
21.09.2004	38
22.09.2004	39	Zaćmienie	Eclipsed
23.09.2004	40
24.09.2004	41	Terror zza grobu	Terror Beyond
30.09.2004	42
01.10.2004	43	Tajne Stowarzyszenie	Secret Society
04.10.2004	44
05.10.2004	45	Później	Hereafter
06.10.2004	46
15.10.2004	47	Radość i pocieszenie	Comfort And Joy
18.10.2004	48	As w rękawie	Wild Cards
19.10.2004	49
31.01.2005	50	Niepisane w gwiazdach	Starcrossed
01.02.2005	51
02.02.2005	52

Linki zewnętrzne

• Liga Sprawiedliwych w polskiej Wikipedii
• Liga Sprawiedliwych w bazie filmweb.pl