Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 99: Linia 99:


* '''Alexander, Jaimie'''
* '''Alexander, Jaimie'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>


* '''Alexander, Jason'''
* '''Alexander, Jason'''
Linia 429: Linia 429:
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
* '''Bateman, Gabriel'''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''
** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''


* '''Bateman, Jason'''
* '''Bateman, Jason'''
Linia 536: Linia 541:


* '''Bettany, Paul'''
* '''Bettany, Paul'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]''; <small>(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'')</small>
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')</small>


* '''Bialik, Mayim'''
* '''Bialik, Mayim'''
Linia 660: Linia 665:


* '''Boseman, Chadwick'''
* '''Boseman, Chadwick'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[Loki]]'')</small>
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''


Linia 806: Linia 811:
* '''Brolin, Josh'''
* '''Brolin, Josh'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''
** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''
Linia 1095: Linia 1100:
** [[Tomasz Borkowski]]:  ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
** [[Tomasz Borkowski]]:  ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna]]''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' <small>(dialogi)</small>
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' <small>(dialogi)</small>
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' <small>(zwiastun #1)</small>


Linia 1443: Linia 1452:
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; <small>(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')</small>
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; <small>(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')</small>
* '''Cordero, Eugene'''
** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''


* '''Cornett, Matt'''
* '''Cornett, Matt'''
Linia 1570: Linia 1584:
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja – zwiastun)</small>, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' <small>(zwiastun)</small>; <small>(''[[Loki]]'')</small>


* '''Cumming, Alan'''
* '''Cumming, Alan'''
Linia 1664: Linia 1678:


* '''Dastmalchian, David'''
* '''Dastmalchian, David'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>


* '''David, Keith'''
* '''David, Keith'''
Linia 1776: Linia 1790:


* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')</small>
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')</small>


* '''Delpy, Julie'''
* '''Delpy, Julie'''
Linia 1813: Linia 1827:


* '''Dennings, Kat'''
* '''Dennings, Kat'''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' <small>(zwiastun #2)</small>


Linia 1885: Linia 1899:
* '''diMaggio, John'''
* '''diMaggio, John'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; <small>(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')</small>  
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; <small>(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')</small>  
* '''Di Martino, Sophie'''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''


* '''Dinklage, Peter'''
* '''Dinklage, Peter'''
Linia 1915: Linia 1932:
** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''
** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''
Linia 1940: Linia 1958:
* '''Douglas, Michael'''
* '''Douglas, Michael'''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[Loki]]'')</small>


* '''Dourif, Brad'''
* '''Dourif, Brad'''
Linia 1947: Linia 1965:
* '''Downey Jr., Robert'''
* '''Downey Jr., Robert'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
Linia 2142: Linia 2160:
* '''Evans, Chris'''
* '''Evans, Chris'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Free Guy]]''; <small>(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')</small>
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]''; <small>(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')</small>
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')</small>
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')</small>
Linia 2199: Linia 2217:
** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* '''Fares, Fares'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''


* '''Faris, Anna'''
* '''Faris, Anna'''
Linia 2216: Linia 2237:
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' <small>(zwiastuny #1-2)</small>
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' <small>(zwiastuny #1-2)</small>
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' <small>(zwiastun #3)</small>
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' <small>(zwiastun #3)</small>
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna]]''
** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
Linia 2229: Linia 2251:


* '''Favreau, Jon'''
* '''Favreau, Jon'''
** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]''  
** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''


Linia 2245: Linia 2267:


* '''Fegley, Winslow'''
* '''Fegley, Winslow'''
** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''


* '''Feild, JJ'''
* '''Feild, JJ'''
Linia 2709: Linia 2733:
** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
* '''Glover, Julian'''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' <small>(animacja)</small>


* '''Godfrey, Patrick'''
* '''Godfrey, Patrick'''
Linia 2746: Linia 2775:
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** ''[[Annie Hall]]''
** ''[[Annie Hall]]''
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(zwiastun)</small>
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(zwiastun)</small>
Linia 2810: Linia 2839:
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]''
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
Linia 2828: Linia 2858:
* '''Graham, Stephen'''
* '''Graham, Stephen'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''


* '''Grainger, Holliday'''
* '''Grainger, Holliday'''
Linia 2855: Linia 2887:
** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
Linia 2980: Linia 3013:
* '''Haddish, Tiffany'''
* '''Haddish, Tiffany'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; <small>(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')</small>


* '''Haddock, Laura'''
* '''Haddock, Laura'''
Linia 3094: Linia 3128:


* '''Hardy, Tom'''
* '''Hardy, Tom'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]''


* '''Harington, Kit'''
* '''Harington, Kit'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' <small>(gra)</small>
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' <small>(gra)</small>
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' <small>(zwiastun #2)</small>


* '''Harnell, Jess'''
* '''Harnell, Jess'''
Linia 3104: Linia 3139:


* '''Harrelson, Woody'''
* '''Harrelson, Woody'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' <small>(zwiastuny)</small>


Linia 3110: Linia 3145:
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''
** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''
* '''Harringron, Kit'''
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' <small>(zwiastun #2)</small>


* '''Harris, Clifford Joseph'''
* '''Harris, Clifford Joseph'''
Linia 3118: Linia 3150:


* '''Harris, Naomie'''
* '''Harris, Naomie'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
Linia 3215: Linia 3248:
* '''Heidecker, Tim'''
* '''Heidecker, Tim'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''
** ''[[Ant-Man i Osa]]''


* '''Heine, Cariba'''
* '''Heine, Cariba'''
Linia 3235: Linia 3270:
* '''Hemsworth, Chris'''
* '''Hemsworth, Chris'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja – zwiastun)</small>
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' <small>(zwiastuny)</small>


Linia 3317: Linia 3352:
* '''Hiddleston, Tom'''
* '''Hiddleston, Tom'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' <small>(animacja)</small>, ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' <small>(dialogi)</small>, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' <small>(animacja)</small>, ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' <small>(śpiew)</small>


* '''Higgins, Clare'''
* '''Higgins, Clare'''
Linia 3334: Linia 3370:
** ''[[Kot]]''
** ''[[Kot]]''
** ''[[Jessie]]''-->
** ''[[Jessie]]''-->
** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''


* '''Hillary, Coco'''
* '''Hillary, Coco'''
Linia 3418: Linia 3455:
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** ''[[Dom lalki]]''
** ''[[Dom lalki]]''
Linia 3446: Linia 3483:
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
* '''House, Rachel'''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>


* '''Howard, Bryce Dallas'''
* '''Howard, Bryce Dallas'''
Linia 3483: Linia 3523:
* '''Hu, Kelly'''
* '''Hu, Kelly'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' <small>(gra)</small>; <small>(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kotra Wszechświat]]'')</small>


* '''Hudgens, Vanessa'''
* '''Hudgens, Vanessa'''
Linia 3630: Linia 3671:
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''; <small>(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')</small>
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''; <small>(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')</small>
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[WandaVision]]'')</small>
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')</small>
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' <small>(gra)</small><!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''<small>(gra)</small>-->
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' <small>(gra)</small><!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''<small>(gra)</small>-->


Linia 3719: Linia 3760:
* '''Johansson, Scarlett'''
* '''Johansson, Scarlett'''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]''; <small>(''[[Loki]]'')</small>
** ''[[Alex – sam w domu]]''
** ''[[Alex – sam w domu]]''


Linia 3815: Linia 3856:


* '''Jordan, Michael B.'''
* '''Jordan, Michael B.'''
** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja – zwiastun)</small>
** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
Linia 3829: Linia 3870:
* '''Justice, Victoria'''
* '''Justice, Victoria'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** ''[[Brygada]]''
** ''[[Brygada]]''
** ''[[True Jackson]]''


== K ==
== K ==
Linia 4031: Linia 4071:
* '''Klementieff, Pom'''
* '''Klementieff, Pom'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''; <small>(''[[Loki]]'')</small>


* '''Kline, Kevin'''
* '''Kline, Kevin'''
Linia 4171: Linia 4211:
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''
* '''Lane, Sasha'''
** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''


* '''Langdon, Reuben'''
* '''Langdon, Reuben'''
Linia 4188: Linia 4231:


* '''Larson, Brie'''
* '''Larson, Brie'''
** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''; <small>(''[[WandaVision]]'')</small>
** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''; <small>(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')</small>
** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' <small>(zwiastun #1)</small>


Linia 4298: Linia 4341:
* '''Lengel, David'''
* '''Lengel, David'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''
** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<!--
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<!--
Linia 4397: Linia 4441:
** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[Loki]]'')</small>
 
* '''Lindhome, Riki'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''


* '''Lindsay, Robert'''
* '''Lindsay, Robert'''
Linia 4456: Linia 4503:
** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' <small>(zwiastun)</small>-->
** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' <small>(zwiastun)</small>-->


* '''Longovia, Eva'''
* '''Longoria, Eva'''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
Linia 4498: Linia 4545:


* '''Lu, Peggy'''
* '''Lu, Peggy'''
** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]''


* '''Lucas, Matt'''
* '''Lucas, Matt'''
Linia 4579: Linia 4626:
* '''Mackie, Anthony'''
* '''Mackie, Anthony'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''  <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''  <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''; <small>(''[[Loki]]'')</small>
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''
Linia 4780: Linia 4827:
** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''


Linia 4977: Linia 5025:
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' <small>(gra)</small>
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' <small>(gra)</small>
** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''; <small>(''[[Loki]]'')</small>


* '''Miles, Ben'''
* '''Miles, Ben'''
Linia 5133: Linia 5181:
* '''Morton, Samantha'''
* '''Morton, Samantha'''
** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
* '''Mosaku, Wunmi'''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<!--
** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''-->


* '''Mowry-Hardrict, Tia'''
* '''Mowry-Hardrict, Tia'''

Wersja z 10:42, 22 paź 2021

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Bryk, Greg
    • Robert Czebotar: Far Cry 5 (gra; zwiastun), Far Cry New Dawn (gra; zwiastun)

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=145041”