Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 526: Linia 526:


* '''Bettany, Paul'''
* '''Bettany, Paul'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'' <small>(zwiastun)</small>; <small>(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'')</small>
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]''; <small>(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'')</small>


* '''Bialik, Mayim'''
* '''Bialik, Mayim'''
Linia 1720: Linia 1720:


* '''Dennings, Kat'''
* '''Dennings, Kat'''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' <small>(zwiastun #2)</small>


Linia 2849: Linia 2849:
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]''


* '''Hale, Tony'''
* '''Hale, Tony'''
Linia 3153: Linia 3154:
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''
* '''Hilliard, Julian'''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]''


* '''Hilmarsdóttir, Hera'''
* '''Hilmarsdóttir, Hera'''
Linia 3808: Linia 3812:
* '''Kline, Kevin'''
* '''Kline, Kevin'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* '''Klyne, Jett'''
** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]''


* '''Knight, Sterling'''
* '''Knight, Sterling'''
Linia 4612: Linia 4619:
* '''Melamed, Fred'''
* '''Melamed, Fred'''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Kajetan Wojniewicz]]: ''[[WandaVision]]''


* '''Melling, Harry'''
* '''Melling, Harry'''

Wersja z 12:21, 20 kwi 2021

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Bryk, Greg
    • Robert Czebotar: Far Cry 5 (gra; zwiastun), Far Cry New Dawn (gra; zwiastun)

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=134563”