Mój kumpel z wuefu jest małpą
Z Dubbingpedia
Mój kumpel z wuefu jest małpą My Gym Partner’s a Monkey | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2005-2008 |
| Data premiery dubbingu | 9 września 2006 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 54 z 55 |
Mój kumpel z wuefu jest małpą (znany również pod tytułem Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą, ang. My Gym Partner’s a Monkey, 2005-2008) – amerykański serial animowany, wyprodukowany przez Cartoon Network Studios.
Serial animowany emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 9 września 2006 roku.
Fabuła
Niesolidny urzędnik błędnie zapisuje nazwisko Adama Lyona – jako "Lew". W wyniku tej pomyłki 12-letni chłopiec zostaje przeniesiony do nieprzeciętnej szkoły noszącej imię Charlesa Darwina. Uczęszczają tu dzieci mieszkańców miejscowego zoo i akwarium. Jest to bowiem szkoła dla zwierząt, w której Adam jest jedynym człowiekiem. Mimo że uczniowie powinni żyć ze sobą w zgodzie, można tu znaleźć napisy typu "Pożeranie innych uczniów zabronione", a i Adam codziennie musi uważać, by móc cało dotrwać do końca lekcji. Już od pierwszego dnia chłopiec stara się znaleźć swoje miejsce pośród kolegów z klasy, czyli goryli, żyraf, węży, ptaków, ryb itp. A podczas przerw musi uważać, bo w toalecie często czai się na niego szkolny chuligan Virgil "Bull" Sharkowski. Na szczęście przyjacielem chłopca zostaje Jake, małpa, która zawsze robi wszystko, by wydobyć Adama z kłopotów, często z resztą będąc ich głównym źródłem. Chłopiec bardzo szybko przekonuje się, że przyjaźń z małpą bywa wesoła i zwariowana.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-755562
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowianie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria:
- Miriam Aleksandrowicz (odc. 27-29),
- Dariusz Dunowski (odc. 30-32),
- Jerzy Dominik (odc. 33-46, 52-55)
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Teksty piosenek: Marek Krejzler (odc. 52)
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka (odc. 52)
Dźwięk i montaż:
- Agnieszka Stankowska (odc. 27-29),
- Jacek Osławski (odc. 30-36, 44-46, 52-55),
- Ilona Czech (odc. 37-43)
Organizacja produkcji:
- Marek Krejzler (odc. 27-29),
- Katarzyna Grochowska (odc. 30-46),
- Agnieszka Kudelska (odc. 52-55)
Udział wzięli:
- Kamil Kubik – Adam Leww (odc. 1-7)
- Kajetan Lewandowski – Adam Leww (odc. 8-36)
- Beniamin Lewandowski – Adam Leww (odc. 37-55)
- Jacek Kawalec – Jake Czepiak
- Paweł Szczesny – Dyrektor Ropuch
- Jarosław Domin – Slips Pyton
- Wojciech Paszkowski –
- Windsor Goryl,
- Lew (odc. 14),
- Profesor Sowa (odc. 33a),
- Wielka Harpia (odc. 34a),
- Kozioł śnieżny (odc. 47b)
- Magdalena Krylik –
- Ingrid Żyrafa (odc. 1-46, 52-54),
- Hiacynta,
- Nietoperz #1 (odc. 33a)
- Joanna Pach – Ingrid Żyrafa (odc. 47-51)
- Mirosław Wieprzewski – Kark Szarkowski
- Jerzy Słonka – Trenerka Skrzelak
- Mieczysław Morański –
- Pan Mandryl,
- Sylwek Długoszpar (odc. 41b)
- Tomasz Marzecki –
- Dyrektor Rosomak,
- Benny Dwuząb (odc. 14),
- Dyżurny Wielka Stopa (odc. 33a),
- Dyrektor Wilczak (odc. 45),
- Głos z sufitu,
- Jan Niemoge/Larry (III seria)
- Agnieszka Matysiak –
- Pani Kameleon (odc. 1-32),
- Pani Guziec (odc. 1-32)
- Cezary Kwieciński –
- Dicky Myszoskoczek (I seria),
- Finiasz
- Izabela Dąbrowska –
- Jednonogi Flaming,
- Asia Wół,
- Nietoperz #2 (odc. 33a)
- Anna Apostolakis –
- Siostra Gazela,
- Dydra Koala,
- Deb,
- Pani Kieł
- Grzegorz Drojewski –
- Dicky Myszoskoczek (II seria),
- David Coppertrout,
- Papuga Orlando,
- Lord Siusiumajtek,
- Opos (odc. 33a),
- Mangusta Karol (odc. 34a)
- Janusz Wituch –
- Henio Pancernik,
- Tom E. Tamarin,
- Profesor Skunks (odc. 33a)
- Tomasz Bednarek –
- Eurypides Szarkowski,
- Mrówka James
- Krzysztof Zakrzewski –
- Profesor Rogowiak,
- Jan Niemoge/Larry (II seria),
- Orzeł (odc. 33a)
- Joanna Węgrzynowska –
- Lupi Tukan,
- Kerry Anderson
- Jarosław Boberek –
- Wielki Dobie Broadway Junior (odc. 30b),
- Gepard (odc. 36a),
- Dziobak Rysiek (odc. 38)
- Doktor Pawiański (odc. 41a)
- Ewa Kania – Pani Guziec (odc. 33-54)
- Sławomir Pacek – Ted (odc. 35b)
- Agnieszka Kunikowska – Lama Lola (odc. 35)
- Adam Krylik
- Krzysztof Pietrzak
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.09.2006 | 01 | Szczęki atakują | Shark Attack |
| Ja Adam, Ty Jake | Me Adam, You Jake | ||
| 10.09.2006 | 02 | Leww murawy | Lyon of Scrimmage |
| Niedźwiedzia kara | Bad News Bear | ||
| 16.09.2006 | 03 | Dzień szczepień | Inoculation Day |
| Ortografiomania | Animal Testing | ||
| 17.09.2006 | 04 | Linienie | The Sheds |
| Błyskotka | Shiny Thing | ||
| 23.09.2006 | 05 | Kevin z Amazonii | Amazon Kevin |
| Zbiórka pieniędzy | Grub Drive | ||
| 24.09.2006 | 06 | Prawo i Stęchlizna | Law a Odor |
| Przebrzmiała Sława | Yesterday’s Funny Monkey | ||
| 30.09.2006 | 07 | Ten przerażający stary woźny Adam Leww | It’s the Scary Old Custodian, Adam Lyon |
| Mój projekt naukowy | My Science Project | ||
| 01.10.2006 | 08 | Wgryź się w to | Chew on This |
| Jak się powie „A” | The „A” Word | ||
| 07.10.2006 | 09 | Dwie tony zabawy | Two Tons of Fun |
| Doku-Trauma | Docu-Trauma | ||
| 08.10.2006 | 10 | Przyjęcia z zasobami | Supplies Party |
| Ona jest koalą, która | She’s Koala That | ||
| 14.10.2006 | 11 | Zwierzęta polityczne | Political Animals |
| Guano za 60 sekund | Guano in 60 Seconds | ||
| 15.10.2006 | 12 | Bańka albo nic | Bubble or Nothing |
| Bezsenna noc | Up All Night | ||
| 21.10.2006 | 13 | Szkolna zabawa | Kerry to Dance? |
| SERIA DRUGA | |||
| 10.02.2007 | 14 | Zamiana ról | Le Switcheroo |
| Predyspozycje zawodowe | I’ve Got a New Aptitude | ||
| 11.02.2007 | 15 | Presja | Cheer Pressure |
| Po prostu Jake | Basic Jake | ||
| 17.02.2007 | 16 | Wszystko się zmienia | The Times, They Are Exchangin’ |
| Dzieciaki luzaki | Cool Kids | ||
| 18.02.2007 | 17 | Nie bacząc na Henia | Disregarding Henry |
| Piękny wąs | Nice Mustache | ||
| 24.02.2007 | 18 | Sensacje | The Poop Scoop |
| Liść nieobecności | Leaf of Absence | ||
| 25.02.2007 | 19 | Boję się ślicznotek | I Fear Pretties |
| Magiczna ryba | The Magic Fish | ||
| 01.03.2007 | 20 | Czym skorupka za młodu | Ain’t Too Proud to Egg |
| Jake razy dwa | The Two Jakes | ||
| 02.03.2007 | 21 | Jake robi sobie wolne | Jake’s Day Off |
| Zakochana Lupi | Lupe in Love | ||
| 03.03.2007 | 22 | Zwariowany lunapark | Carny Crazy |
| Na górze u Adama | Up and Adam | ||
| 04.03.2007 | 23 | Wesołych Animów | Have Yourself A Joyful Little Animas |
| 05.03.2007 | 24 | Nowy system oceniania | Making the Grade |
| Wałkoń lub korepetytor | One Lump or Tutor | ||
| 06.03.2007 | 25 | Niezapomniane figle | Pranks for the Memories |
| Gadający Miś | Talking Teddy | ||
| 07.03.2007 | 26 | Szkolne mundurki | Uniformity |
| Spodnie w kosmosie | Pants In Space | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 04.09.2007 | 27 | Nieobecny z powodu choroby | Sick Day |
| Przytulanki | Cuddlemuffins | ||
| 03.09.2007 | 28 | Wycieczka edukacyjna | The Big Field Trip |
| 03.09.2007 | 29 | ||
| 05.09.2007 | 30 | Problem kujona | The Spiffanos |
| Mała małpiarenka | Little Mermonkey | ||
| 06.09.2007 | 31 | Dyplomatyczne szaleństwo | Diplomatic Insanity |
| Podwładni | Sidekicked | ||
| 07.09.2007 | 32 | Gorylica moich snów | Gorilla of My Dreams |
| Książę i służący | The Prince and the Pooper | ||
| 10.09.2007 | 33 | Duma i Ropuch | Pride and Pixiefrog |
| Poranne zoo | The Morning Zoo | ||
| 11.09.2007 | 34 | Ciało-futrzasta fantazja | Flesh Fur Fantasy |
| Ukochana na zastępstwie | Substitute Sweetheart | ||
| 12.09.2007 | 35 | Nie odmawiaj zanim nie spróbujesz | Don’t Noc It ’Til You Try It |
| Citronellowy roztwór | The Citronella Solution | ||
| 13.09.2007 | 36 | Zmangustowany | Mongoosed |
| Luzacy | Mellow Fellows | ||
| 14.09.2007 | 37 | Mała Lama, wielki dramat | Save the Drama for Your Llama |
| Pan Rogowiak i Ted | Hornbill and Ted’s Bogus Journey | ||
| 10.04.2009 | 38 | Ten niepoprawny dziobak | That Darn Platypus |
| 17.09.2007 | 39 | Gepard, kłamstwa i kradzieże | Lie, Cheetah, Steal |
| Niewygodna wpadka | An Inconvenient Goof | ||
| SERIA CZWARTA | |||
| 05.07.2008 | 40 | Dyrektor Ropuch | Frog Principal |
| Spotkanie z Czepiakami | Meet the Spidermonkeys | ||
| 06.07.2008 | 41 | Zadek Jake’a | The Butt of Jake |
| Sylwek Długoszpar | Shark Fin Soupy | ||
| 12.07.2008 | 42 | Hiena i potężni | The Hyena and the Mighty |
| Och Heniu | Oh Henry | ||
| 13.07.2008 | 43 | Mój dziki Leww | My Feral Lyon |
| Śródsemestralny sen życia | A Mid Semester Life’s Dream | ||
| 19.07.2008 | 44 | Liga bluszczowa | The Ivy League |
| Robo Ropuch 3000 | Robo Frog 3000 | ||
| 20.07.2008 | 45 | Sławny Goryl Windsor | The Notorious Windsor Gorilla |
| Ingrid w liceum | Ingrid Through the Out Door | ||
| 26.07.2008 | 46 | Higieniczne kawały | Hygiene Hijinks |
| Pan Mandryl w drużynie | Mandrill of the House | ||
| 27.07.2008 | 47 | Synchronizowanie czy pływanie | Synch or Swim |
| Anatomia Lwwa | Lyon’s Anatomy | ||
| 02.08.2008 | 48 | Zachowanie człowieka | Human Behavior |
| Jake okularnik | Four Eyed Jake | ||
| 03.08.2008 | 49 | Gdzie u licha są Rodzice Adama? | Where In the World Are Adam’s Parents? |
| Górski kolo | Mountain Dude | ||
| 09.08.2008 | 50 | Wyjątkowy chłopiec | A Very Special Boy |
| Rycerze tabliczki mnożenia | Knights of the Multiplication Table | ||
| 10.08.2008 | 51 | Dzikuska | Wild Thing |
| Samotny Leww | Lonely Lyon | ||
| 07.09.2008 | 52 | Szkolny musical zwierząt | Animal School Musical |
| ODCINKI SPECJALNE | |||
| 19.07.2008 | 53 | Błyszczący i zdezorientowany | Glazed and Confused |
| 20.07.2008 | 54 | Cały świat zoo | A Whole Zoo World |
| 55 | A Thanksgiving Carol | ||
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
| S01 | The Note | ||
| S02 | Cafeteria Duty | ||
| S03 | Bathroom Break | ||
| S04 | I Got Rhythm | ||
| S05 | Clam-mercial | ||
| S06 | Bullroar | ||
| S07 | Photo Phobia | ||
| S08 | Lunchtime Blues | ||
| S09 | All-Nighter | ||
| S10 | Not So Good Will | ||
| S11 | Fresh Brewed | ||
| S12 | Help Not Wanted | ||
| S13 | Adam’s Penguin Poem | ||
Linki zewnętrzne
- Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą w polskiej Wikipedii
- Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą w bazie filmweb.pl
