Miś Yogi (film): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Robert Kowalski]] – '''Strażnik Jones''' | * [[Robert Kowalski]] – '''Strażnik Jones''' | ||
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Rachel''' | * [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Rachel''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Burmistrz Brown''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Burmistrz Brown''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Asystent burmistrza''' | ||
* [[Ewa Czajkowska]] – '''Matka z koszykiem''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:19, 17 mar 2011
Miś Yogi (org. Yogi Bear, 2010) – amerykańsko-nowozelandzki film animowany.
Polska premiera kinowa filmu odbyła się 18 lutego 2011 roku. Dystrybutorem filmu jest Warner.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jarosław Boberek
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:
- Adam Ferency – Miś Yogi
- Zbigniew Zamachowski – Bubu
- Jacek Rozenek – Strażnik Smith
- Robert Kowalski – Strażnik Jones
- Monika Kwiatkowska-Dejczer – Rachel
- Wojciech Paszkowski – Burmistrz Brown
- Waldemar Barwiński – Asystent burmistrza
- Ewa Czajkowska – Matka z koszykiem
i inni
Lektor: Tomasz Knapik
