Mieczysław Morański: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mieczysław Morański''' (ur. 21 stycznia 1960 roku w Warszawie, zm. 27 grudnia 2020 roku) – polski aktor.  
{{Aktor
|imię i nazwisko=Mieczysław Morański
|zdjęcie=Mieczysław Morański.jpg
|data i miejsce urodzenia=21 stycznia [[1960]]<br />Warszawa
|data śmierci=27 grudnia [[2020]]
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Mieczysław Morański''' (ur. 21 stycznia 1960 roku w Warszawie, zm. 27 grudnia [[2020]] roku) – polski aktor.  


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). W 1993 roku na XXVIII Ogólnopolskim Przeglądzie Teatrów Małych Form w Szczecinie otrzymał nagrodę za rolę Kubusia w ''Kubusiu Fataliście''.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). W 1993 roku na XXVIII Ogólnopolskim Przeglądzie Teatrów Małych Form w Szczecinie otrzymał nagrodę za rolę Kubusia w ''Kubusiu Fataliście''.
Linia 13: Linia 19:
** Gwary
** Gwary
* 1961: ''[[Akwamania]]'' – Gwary <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1961: ''[[Akwamania]]'' – Gwary <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' – Barney Rumble
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' – Barney Rubble
* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' – Kaligula Minus
* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' – Kaligula Minus
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – Gajusz Popus
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – Gajusz Popus
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' – Barney Rubble <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]'' –
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]'' –
** Słonko,
** Słonko,
Linia 31: Linia 38:
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1987: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' – Barney Rumble
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' –
** Barney Rubble,
** Rudi
* 1987: ''[[Piłka nożna]]'' – Jeden z Braci Be
* 1987: ''[[Piłka nożna]]'' – Jeden z Braci Be
* 1988: ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]'' – Trzask
* 1988: ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]'' – Trzask
Linia 47: Linia 56:
* 1991: ''[[Thelma i Louise]]'' – Jimmy
* 1991: ''[[Thelma i Louise]]'' – Jimmy
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Skrzek <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Skrzek <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' – Barney
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' – Barney Rubble
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Dr Finkelstein
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Dr Finkelstein
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Stubbs
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Stubbs
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' – Barney Rubble
* 1993: ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]'' – Hugo
* 1993: ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]'' – Hugo
* 1993: ''[[Wiek niewinności]]'' – Larry Lefferts
* 1993: ''[[Wiek niewinności]]'' – Larry Lefferts
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' – Barney
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' – Barney Rubble
* 1993: ''[[Złodziej z Bagdadu]]''
* 1993: ''[[Złodziej z Bagdadu]]''
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Jean-Bob <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Jean-Bob <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Maska]]'' − Mechanik Irv
* 1994: ''[[Maska]]'' − Mechanik Irv
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Barney Rumble
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Barney Rubble <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' –
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' –
** Komputer,
** Komputer,
Linia 64: Linia 74:
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
* 1995: ''[[Casper (film)|Casper]]'' – Fetor
* 1995: ''[[Kacper (film)|Kacper]]'' – Fetor
* 1995: ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' – Eryk
* 1995: ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' – Eryk
* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Żaba <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Żaba <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 102: Linia 112:
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Bert
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Bert
* 2000-2002: ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]'' – Miś Humphrey <small>(odc. ''Stary niedźwiedź mocno śpi'')</small>
* 2000-2002: ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]'' – Miś Humphrey <small>(odc. ''Stary niedźwiedź mocno śpi'')</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Charles
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Charles Finster Sr.
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem|Jezus cudotwórca]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem|Jezus cudotwórca]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''
Linia 297: Linia 307:
** 1954: ''[[Lekcja ekonomii]]'' – Hans
** 1954: ''[[Lekcja ekonomii]]'' – Hans
** 1962: ''[[Meksykańska biesiada]]'' – Fafuła Rodriguez / Powolny Rodriguez
** 1962: ''[[Meksykańska biesiada]]'' – Fafuła Rodriguez / Powolny Rodriguez
** 1965: ''[[Stuknięte susły]]'' – Mac
** 1965: ''[[Herbatka z susłami]]'' – Mac
** 1990: ''[[Królik bileter]]'' – Bernie (aktor w filmie)
** 1990: ''[[Królik bileter]]'' – Bernie (aktor w filmie)
* 1933-1957, 1960-1962: ''[[Popeye]]'' – Willham Tell
* 1933-1962: ''[[Popeye]]'' – Willham Tell
* 1940: ''[[Tom i Jerry]]'' –
* 1940: ''[[Tom i Jerry]]'' –
** spiker radiowy <small>(odc. 13)</small>,
** spiker radiowy <small>(odc. 13)</small>,
Linia 311: Linia 321:
* 1958-1962: ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''
* 1958-1962: ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''
* 1958-1962: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Pixie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1958-1962: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Pixie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Barney Rumble <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Barney Rubble <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' –
** Rudi, komputer George’a,
** Uniblab <small>(odc. 10)</small>,
** Barney Rubble <small>(odc. 24)</small>,
** Mikrob <small>(odc. 24)</small>,
** Kierowca kosmobusu szkolnego <small>(odc. 27)</small>,
** Młody Kosmoski <small>(odc. 37)</small>,
** Główne dowództwo <small>(odc. 38)</small>,
** Szef urzędu pracy <small>(odc. 38)</small>,
** Nauczyciel jazdy <small>(odc. 44)</small>
* 1968: ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' – Żwirek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1968: ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' – Żwirek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1969-1971: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Sylwester Śliski / Wredny Szpon
* 1969-1971: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Sylwester Śliski / Wredny Szpon
Linia 328: Linia 347:
** Savanarola <small>(odc. 14)</small>,
** Savanarola <small>(odc. 14)</small>,
** Lenin <small>(odc. 24)</small>
** Lenin <small>(odc. 24)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Barney Rumble
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Barney Rubble
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Heathcliff
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Heathcliff
* 1980-1984: ''[[Richie Rich (serial animowany)|Richie Rich]]'' – Profesor <small>(wersja VHS)</small>
* 1980-1984: ''[[Richie Rich (serial animowany)|Richie Rich]]'' – Profesor <small>(wersja VHS)</small>
Linia 404: Linia 423:
* 1991: ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]'' – Kot Cousteau
* 1991: ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]'' – Kot Cousteau
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Charles, ojciec Chuckiego <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Charles Finster Sr. <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – strażnik-pirat <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 4)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – strażnik-pirat <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 4)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Dan Riley
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Dan Riley
Linia 707: Linia 726:
** Trombo Krijos <small>(odc. 15, 21)</small>,
** Trombo Krijos <small>(odc. 15, 21)</small>,
** Heniek Redaktor <small>(odc. 18)</small>,
** Heniek Redaktor <small>(odc. 18)</small>,
** Trener Puchatych Króliczków <small>(odc. 25)</small>
** Trener Puchatych Króliczków <small>(odc. 25)</small>,
** Menadżer Owcy <small>(odc. 26)</small>
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' −
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' −
Linia 845: Linia 865:
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Starscream
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Starscream
* 2005: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Hans Rotwood <small>(seria 1)</small>
* 2005: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Hans Rotwood <small>(seria 1)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Wujek Iroh
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Stryj Iroh
* 2005-2007: ''[[Bratz]]'' – Max
* 2005-2007: ''[[Bratz]]'' – Max
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Miki
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Miki
Linia 862: Linia 882:
** Jeden z obsługi rejsu <small>(odc. 86)</small>
** Jeden z obsługi rejsu <small>(odc. 86)</small>
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Silverback
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Silverback
* 2005: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]'' – Jean Claude
* 2005: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Jean Claude
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Zrzęda
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Zrzęda
* 2005: ''[[Superauta]]''
* 2005: ''[[Superauta]]''
Linia 1534: Linia 1554:
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Cegła
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Cegła
* 2019: ''[[MediEvil (gra 2019)|MediEvil]]'' – Gargulce
* 2019: ''[[MediEvil (gra 2019)|MediEvil]]'' – Gargulce
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Pomyłka]]'' – Miejscowy rycerz
* ''[[Pomyłka]]'' – Miejscowy rycerz

Wersja z 07:52, 22 lip 2021

Mieczysław Morański

aktor, wokalista

Mieczysław Morański.jpg
Data i miejsce urodzenia 21 stycznia 1960
Warszawa
Data śmierci 27 grudnia 2020

Mieczysław Morański (ur. 21 stycznia 1960 roku w Warszawie, zm. 27 grudnia 2020 roku) – polski aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). W 1993 roku na XXVIII Ogólnopolskim Przeglądzie Teatrów Małych Form w Szczecinie otrzymał nagrodę za rolę Kubusia w Kubusiu Fataliście.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mieczysław_Morański&oldid=139842”