Mikołaj - chłopiec, który został świętym: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków) |
m |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Mikołaj - chłopiec, który został świętym''' (ang. ''Nicholas - The Boy Who Became Santa'') – film animowany. W wersji z dubbingiem wydany na DVD przez Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej Promyczek. Początkowo film był sprzedawany w wersji lektorskiej, dopiero edycja z [[2010]] roku zawiera polską wersję dubbingową. W wersji lektorskiej film był emitowany także przez stację religia.tv oraz wydany nakładem wydawnictwa Demel na kasetach wideo i płytach DVD pod tytułem ''Opowieść o świętym Mikołaju''. | '''Mikołaj - chłopiec, który został świętym''' (ang. ''Nicholas - The Boy Who Became Santa'') – film animowany. W wersji z dubbingiem wydany na DVD przez [[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej Promyczek]]. | ||
Początkowo film był sprzedawany w wersji lektorskiej, dopiero edycja z [[2010]] roku zawiera polską wersję dubbingową. W wersji lektorskiej film był emitowany także przez stację religia.tv oraz wydany nakładem wydawnictwa Demel na kasetach wideo i płytach DVD pod tytułem ''Opowieść o świętym Mikołaju''. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == |
Wersja z 14:46, 16 wrz 2019
Mikołaj - chłopiec, który został świętym (ang. Nicholas - The Boy Who Became Santa) – film animowany. W wersji z dubbingiem wydany na DVD przez Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej Promyczek.
Początkowo film był sprzedawany w wersji lektorskiej, dopiero edycja z 2010 roku zawiera polską wersję dubbingową. W wersji lektorskiej film był emitowany także przez stację religia.tv oraz wydany nakładem wydawnictwa Demel na kasetach wideo i płytach DVD pod tytułem Opowieść o świętym Mikołaju.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Wystąpili:
- Włodzimierz Bednarski – Mikołaj (dorosły)
- Tomasz Marzecki – Administrator
- Jan Rotowski – Adrian (chłopiec)
- Leszek Zduń – Adrian (nastoletni, dorosły)
- Włodzimierz Press – Biskup
- Józef Mika – Draco
- Jerzy Molga – Drwal
- Mieczysław Morański –
- Galeriusz,
- Narrator,
- Ojciec
- Maciej Kujawski – Marcus
- Adrian Perdjon – Mikołaj (chłopiec, nastoletni)
- Anna Gajewska –
- Nastolatka/Kobieta,
- Wdowa
- Lucyna Malec – Nastolatka/Kobieta
Linki zewnętrzne
- Mikołaj - chłopiec, który został świętym w bazie filmweb.pl