My Little Pony: Opowiedz swoją historię

My Little Pony: Opowiedz swoją historię My Little Pony: Tell Your Tale
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	YouTube – My Little Pony Polski
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	7 kwietnia 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	38 z 70

My Little Pony: Opowiedz swoją historię (ang. My Little Pony: Tell Your Tale) – kanadyjski serial animowany.

Serial dostępny od 7 kwietnia 2022 roku na kanale My Little Pony Polski w serwisie YouTube.

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria:

• Katarzyna Ciecierska,
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska
  

Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:

• Marta Burdynowicz – Sunny Starscout (odc. 1-4, 6-10, 13-19, 21-35, 37-38)
• Anna Cieślak – Sunny Starscout (odc. 5, 11-12; odc. 6, 8, 10 – część kwestii)
• Magdalena Wasylik – Izzy Moonbow
• Maciej Dybowski – Hitch Trailblazer
• Ewa Prus – Zipp Storm
• Anna Szpaczyńska – Pipp Petals

W pozostałych rolach:

• Paweł Wojtaszek – Pegaz (odc. 1)
• Mateusz Kwiecień – Skye Silver (odc. 1, 13, 16, 21, 34)
• Agata Góral – Dazzle Feather (odc. 1, 16, 21)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Królowa Haven (odc. 1, 3, 8, 17-18, 20-21, 24, 26, 35, 38)
• Monika Szomko –
  • Thunder (odc. 1, 3),
  • Zoom (odc. 17-18, 34)
• Sandra Naum – Fifi (odc. 3)
• Bartosz Martyna –
  • Zoom (odc. 3),
  • Thunder (odc. 18)
• Zuzanna Saporznikow – Windy (odc. 3)
• Wojciech Chorąży –
  • Rufus (odc. 4, 20, 23, 26-27, 33),
  • Berries (odc. 17),
  • Pegaz w okularach (odc. 23)
• Katarzyna Kozak – Phyllis (odc. 5)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Jazz Hooves (odc. 5, 8, 14, 27, 30, 32-33),
  • Laptop (odc. 11)
• Paulina Matusewicz – Posey (odc. 8, 11, 16, 23, 31, 33-34, 37)
• Piotr Napierała – Rocky Riff (odc. 8)
• Dominika Sell – Seashell (odc. 8, 20-21, 28, 31)
• Małgorzata Majewska – Dahlia (odc. 16, 21)
• Bartłomiej Nowosielski – Alphabittle Blossomforth (odc. 18, 38)
• Krzysztof Cybiński – Argyle Starshine (odc. 24)
• Katarzyna Domalewska – Misty (odc. 29-31)
• Lena Schimscheiner – Opaline (odc. 29-32)
• Anna Apostolakis – Babcia Figgy (odc. 38)
• Małgorzata Gradkowska

i inni

Wykonanie piosenek:

• „Work Work Work”: Marta Burdynowicz, Magdalena Wasylik, Maciej Dybowski, Ewa Prus, Anna Szpaczyńska, Kamil Bijoś (odc. 2, 36)
• „Let Out Your Light”: Anna Szpaczyńska i inni (odc. 5, 11, 27)
• „The Bunny Hip Hop”: Anna Szpaczyńska i inni (odc. 8)
• „The Pony Hip Hop”: Anna Szpaczyńska i inni (odc. 8)
• „All for the Love of Trash”: Magdalena Tul i inni (odc. 13)
• „My Bananas”: Marta Burdynowicz i inni (odc. 21)
• „Monster Party”: Anna Szpaczyńska i inni (odc. 30)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski	Online
SERIA PIERWSZA
07.04.2022	01	Siostry lecą w świat	Sisters Take Flight	YT
07.04.2022	02	Wspólny dom	A Home to Share	YT
07.04.2022	03	Szkoła latania Zipp	Zipp Gets Her Wings	YT
07.04.2022	04	Koszmarna współlokatorka	Nightmare Roommate	YT
14.04.2022	05	Salon metamorfoz	Welcome To Mane Melody	YT
21.04.2022	06	Izzy wychodzi z pudełka	The Unboxing of Izzy	YT
05.05.2022	07	Znikające przedmioty	Foal Me Once	YT
28.04.2022	08	Króliczy hip hop	Clip Trot	YT
12.05.2022	09	Iskrorek	T.U.E.S. DAY	YT
19.05.2022	10	Górska kolacja	Sunny-Day Dinners	YT
26.05.2022	11	Zatoki Grzyw 2.0	Maretime Bay Day 2.0	YT
15.06.2022	12	Skradzione okulary	The Game Is Ahoof	YT
23.06.2022	13	Nurkowanie w śmietniku	Dumpster Diving	YT
16.06.2022	14	Problemy alikcorna	Alicorn Issues	YT
23.06.2022	15	Kuracja odmładzająca	Making a Foal of Me	YT
30.06.2022	16	Atak maksi-pyłków	Neighfever	YT
07.07.2022	17	Zastępstwo królowej	Queen for a Day	YT
14.07.2022	18	Kucyki na start	On Your Cutie Marks	YT
21.07.2022	19	Utracony sens po tłumaczeniu	Lost in Translation	YT
29.07.2022	20	Hoofdini	One Trick Pony	YT
04.08.2022	21	Moje banany	My Bananas	YT
11.08.2022	22	Tak dzień!	Zipp’s Yes Day	YT
18.08.2022	23	Kolejne śmieci kucyków!	Another Pony’s Trash	YT
25.08.2022	24	'	Starscout Code	YT
08.09.2022	25	Przyjęcie kucyka	Pony Partay	YT
01.09.2022	26	Zaginął pies!	Puphunt	YT
15.09.2022	27	Inspiracje Jazz	All That Jazz	YT
22.09.2022	28	Hej, Pippersi!	Pippsqueaks Forever	YT
29.09.2022	29	Smoczy tata	Dragon Dad	YT
06.10.2022	30	Duch z Mane Melody	Nightmare Night Party	YT
12.10.2022	31	Nawiedzony dom	Haunted House	YT
20.10.2022	32	Zabawy zwierzaków	Baby Critters Club	YT
27.10.2022	33	Placek z kucykiem	Filly Filling	YT
03.11.2022	34	Tajemniczy artysta	Sneaksy Strikes Again	YT
10.11.2022	35	Robienie posiłku	Making a Meal of It	YT
17.11.2022	36	Nabierający lot	Taking Flight	YT
24.11.2022	37	Zamierzony kalambur	Snow Pun Intended	YT
01.12.2022	38	Pokarm dla źrebiąt	Foal Food	YT