Nianie w akcji: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Trochę uzupełnień z napisów dekoderowych w DC (które wyskoczyły nie w napisach końcowych, ale w 21. minucie filmu).)
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Nianie w akcji
|tytuł oryginalny=Adventures in Babysitting
|plakat=Nianie w akcji.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[TV 4]]
|rok=2016
|data premiery=9 września [[2016]]
}}
'''Nianie w akcji''' (ang. ''Adventures in Babysitting'', 2016) – amerykański film fabularny.
'''Nianie w akcji''' (ang. ''Adventures in Babysitting'', 2016) – amerykański film fabularny.


Linia 9: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Trey Anderson'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Trey Anderson'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Bobby Anderson'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Bobby Anderson'''<!--
* [[Ewa Lachowicz]] – '''Helen Anderson'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''AJ Anderson'''-->
* [[Zofia Modej]] – '''AJ Anderson'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Donna Cooper'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Skalpel'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Donna Cooper'''
'''W pozostałych rolach'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Policjant James'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Skalpel'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''policjant James'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''
* [[Adam Krylik]] – '''Hal Anderson'''
* [[Adam Krylik]] – '''Hal Anderson'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Leon Vasquez'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Leon Vasquez'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''kolega Treya'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kolega Treya'''
* [[Mateusz Narloch]] –
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''kolega Treya''',
** '''Kolega Treya''',
** '''DJ Chill'''
** '''DJ Chill'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''policjant #2'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Policjant #2'''
* [[Kamil Pruban]] – '''policjant #3'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Policjant #3'''
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Ewa Lachowicz]]
* [[Zofia Modej]]
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenki''': [[Paulina Komenda]], [[Karolina Bacia]], [[Mateusz Ceran]], [[Bernard Lewandowski]], [[Magdalena Wasylik]], [[Zofia Modej]] i inni


'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />


'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:33, 17 lip 2020

Nianie w akcji

Adventures in Babysitting

Nianie w akcji.jpg
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, TV 4
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 9 września 2016

Nianie w akcji (ang. Adventures in Babysitting, 2016) – amerykański film fabularny.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 9 września 2016 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Nudny wieczór rywalizujących ze sobą nianiek, Jenny i Loli, zmienia się w noc pełną wrażeń, gdy jeden z dzieciaków znika w wielkim mieście.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach

i inni

Wykonanie piosenki: Paulina Komenda, Karolina Bacia, Mateusz Ceran, Bernard Lewandowski, Magdalena Wasylik, Zofia Modej i inni

Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi: Dariusz Paprocki
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: Bal