Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Bastian''' | * [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Bastian''' | ||
* [[ | * [[Dominika Sell]] – '''Nicole''' | ||
* [[ | * [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Barney Bux''' | ||
* [[ | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jane Bux''' | ||
* [[Jacek | * [[Jacek Jarosz]] – '''Coreander''' | ||
* [[ | * [[Jan Janga-Tomaszewski|Jan Tomaszewski]] – '''Pożeracz skał''' | ||
* [[ | * [[Teresa Lipowska]] – '''żona pożeracza skał''' | ||
* [[ | * [[Joanna Wizmur]] – '''mały pożeracz skał''' | ||
* [[ | * [[Anna Kowal]] – '''Cesarzowa''' | ||
* [[ | * [[Jacek Czyż]] – '''Bark Troll''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Falkor''' | ||
* [[ | * [[Ewa Kania]] – '''Urgl''' | ||
* [[Andrzej | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Engywook''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Slip''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] | * [[Zdzisław Tobiasz]] – '''Bighead''' | ||
* [[Edyta Jungowska]] | * [[Jacek Bończyk]] – '''Źli''' | ||
* [[Anna | * [[Edyta Jungowska]] – '''Źli''' | ||
i inni | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]'' – | ||
** '''Samantha''', | |||
** '''sprzedawczyni''' | |||
* [[Anna Apostolakis]] – '''sprzątaczka''' | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – | |||
** '''matka Samanthy''', | |||
** '''zwierzęta''' | |||
* [[Włodzimierz Bednarski]] | |||
'''i inni''' | |||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 37: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br /> | ||
''' | '''Lektor''': | ||
* [[Janusz Szydłowski]], | * [[Janusz Szydłowski]], | ||
* [[Jerzy Rosołowski]] | * [[Jerzy Rosołowski]] | ||
Wersja z 14:15, 26 lip 2020
Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji (ang. The NeverEnding Story III: Escape to Fantasia, 1994) – amerykańsko-niemiecki film przygodowy.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Jan Aleksandrowicz – Bastian
- Dominika Sell – Nicole
- Andrzej Grabarczyk – Barney Bux
- Krystyna Kozanecka – Jane Bux
- Jacek Jarosz – Coreander
- Jan Tomaszewski – Pożeracz skał
- Teresa Lipowska – żona pożeracza skał
- Joanna Wizmur – mały pożeracz skał
- Anna Kowal – Cesarzowa
- Jacek Czyż – Bark Troll
- Krzysztof Kołbasiuk – Falkor
- Ewa Kania – Urgl
- Andrzej Gawroński – Engywook
- Tomasz Jarosz – Slip
- Zdzisław Tobiasz – Bighead
- Jacek Bończyk – Źli
- Edyta Jungowska – Źli
- Agata Gawrońska –
- Samantha,
- sprzedawczyni
- Anna Apostolakis – sprzątaczka
- Miriam Aleksandrowicz –
- matka Samanthy,
- zwierzęta
- Włodzimierz Bednarski
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Lektor:
Linki zewnętrzne
- Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji w polskiej Wikipedii
- Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji w bazie filmweb.pl
- Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji w bazie stopklatka.pl
