Pokémon: Biel – Victini i Zekrom: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Pokémon: Biel – Victini i Zekrom
|tytuł oryginalny=劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム
|plakat=
|gatunek=anime, przygodowy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
|rok=2011
|data premiery=25 października [[2012]]
}}
'''Pokémon: Biel – Victini i Zekrom''' (org. 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム tłum. ''Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Bikutini to Kuroki Eiyū Zekuromu'', ang. ''Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom'', 2011) – druga, mniej znana wersja czternastego filmu o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.
'''Pokémon: Biel – Victini i Zekrom''' (org. 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム tłum. ''Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Bikutini to Kuroki Eiyū Zekuromu'', ang. ''Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom'', 2011) – druga, mniej znana wersja czternastego filmu o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.


Film został wydany na DVD przez TiM Film Studio – 25 października [[2012]] roku. Premiera telewizyjna tej wersji filmu nie nastąpiła.
Film został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]] – 25 października [[2012]] roku. Premiera telewizyjna tej wersji filmu nie nastąpiła.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 19: Linia 30:
* [[Piotr Bąk]] − '''Mannes'''
* [[Piotr Bąk]] − '''Mannes'''
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Jessie'''
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Jessie'''
* [[Magdalena Kusa]] − '''Luisa'''
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] − '''Luisa'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] − '''Meowth'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] − '''Meowth'''
* [[Jarosław Budnik]] − '''James'''
* [[Jarosław Budnik]] − '''James'''
Linia 26: Linia 37:
* [[Mikołaj Roznerski]] − '''Reshiram'''
* [[Mikołaj Roznerski]] − '''Reshiram'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Zekrom'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Zekrom'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] − '''Glacine'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] − '''Glacine'''
* [[Mikołaj Klimek]] − '''Narrator'''
* [[Mikołaj Klimek]] − '''Narrator'''
* [[Bartosz Martyna]] −  
* [[Bartosz Martyna]] −  
Linia 35: Linia 46:
* ''„Black and White Theme”'' – [[Ewa Broczek]], [[Marcin Koczot]]
* ''„Black and White Theme”'' – [[Ewa Broczek]], [[Marcin Koczot]]
* ''„Follow Your Star (Ideals Mix)”'' – [[Krzysztof Kubiś]]
* ''„Follow Your Star (Ideals Mix)”'' – [[Krzysztof Kubiś]]
{{Pokemon}}
{{Pokemon}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 21:25, 3 maj 2019

Pokémon: Biel – Victini i Zekrom

劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム

Gatunek anime, przygodowy
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Dystrybutor DVD TiM Film Studio
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 25 października 2012

Pokémon: Biel – Victini i Zekrom (org. 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム tłum. Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Bikutini to Kuroki Eiyū Zekuromu, ang. Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom, 2011) – druga, mniej znana wersja czternastego filmu o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.

Film został wydany na DVD przez TiM Film Studio – 25 października 2012 roku. Premiera telewizyjna tej wersji filmu nie nastąpiła.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Montaż dźwięku: SDI Media Polska
Montaż i edycja wideo: Jakub Mech, Mateusz Woźniczka
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska i Paweł Przedlacki
Udział wzięli:

Wykonanie piosenek:

Pokémon
Transze serialu I: Liga Indigo • II: The Adventures in the Orange Islands • III: The Johto Journeys • IV: Johto League Champions • V: Master Quest • VI: Advanced • VII: Advanced Challenge • VIII: Advanced Battle • IX: Battle Frontier • X: Diament i Perła • XI: Wymiar walki • XII: Galaktyczne bitwy • XIII: Gwiazdy Ligi Sinnoh • XIV: Czerń i biel • XV: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczenia • XVI: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko • XVII: XY • XVIII: XY • XIX: XYZ • XX: Słońce i Księżyc • XXI: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody • XXII: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy • XXIII: Podróże • XXIV: Podróże Mistrzów • XXV: Najwspanialsze podróże • XXVI: Horyzonty
Filmy pełnometrażowe I: Film pierwszy • II: Uwierz w swoją siłę • III: Zaklęcie Unown • IV: Głos lasu • V: Bohaterowie • VI: Jirachi: Spełnione marzenia • VII: Cel: Deoxys • VIII: Myū to hadō no yūsha Rukario • IX: Renjā to umi no ōji Manafi • X: Diaruga tai Parukia tai Dākurai • XI: Giratina i strażnik nieba • XII: Arceus i klejnot życia • XIII: Zoroark – mistrz iluzji • XIV: Czerń: Victini i Reshiram / XIV: Biel: Victini i Zekrom • XV: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości • XVI: Genesect i objawiona legenda • XVII: Diancie i Kokon Zniszczenia • XVIII: Hoopa i starcie wszech czasów • XIX: Volcanion i mechaniczny zachwyt • XX: Wybieram cię! • XXI: Siła jest w nas • XXII: Zemsta Mewtwo – Ewolucja • XXIII: Sekrety dżungli
Filmy aktorskie Detektyw Pikachu
Odcinki specjalne Wakacje Pikachu • Historia pochodzenia Mewtwo • Powrót Mewtwo • Arceus – Kroniki
Spin offy Droga na szczyt • Konsjerżka Pokémonów
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pokémon:_Biel_–_Victini_i_Zekrom&oldid=92929”