Pora na przygodę: Odległe krainy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=12 grudnia [[2020]]
|data premiery=12 grudnia [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 4
|odcinki=3 z 4
}}
}}
'''Pora na przygodę: Odległe krainy''' (ang. ''Adventure Time: Distant Lands'', 2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. Kontynuacja ''[[Pora na przygodę!|Pory na przygodę!]]''.
'''Pora na przygodę: Odległe krainy''' (ang. ''Adventure Time: Distant Lands'', 2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. Kontynuacja ''[[Pora na przygodę!|Pory na przygodę!]]''.
Linia 27: Linia 27:
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens'''<!--
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''-->
* [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''
* [[Klementyna Umer]] –
* [[Klementyna Umer]] –
Linia 38: Linia 38:
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''KS-2'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''KS-2'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Tata Y4 / Y5''',
** '''Tata Y4 / Y5''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Stopa'''
** '''Stopa''',
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Szymon Petrikow'''
** '''Pan Lis''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Joshua''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –  
** '''Szymon Petrikow''',
** '''Lodowy Król''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Szkiełek'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Szkiełek'''
* [[Karolina Charkiewicz]] – '''Królewna Przezroczysta'''
* [[Karolina Charkiewicz]] – '''Królewna Przezroczysta'''
Linia 63: Linia 67:
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Marcysia''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Marcysia''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Sandy''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Sandy''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Gęś Bęś''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Gęś Bęś''' <small>(odc. 2<!--,3-->)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Poprzednia Królewna Przezroczysta''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Poprzednia Królewna Przezroczysta''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Paweł Peterman]] –
* [[Paweł Peterman]] –
Linia 73: Linia 77:
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Piesek''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Piesek''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Diana Zamojska]] – '''Wewnętrzny Larvo''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Diana Zamojska]] – '''Wewnętrzny Larvo''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' <small>(odc. 3)</small>
<!--** '''Miętówka''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Król Zły''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Słoniczka''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Świnia''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Maciej Więckowski]] – '''Jermaine''' <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Margaret''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Damian Kulec]]
Linia 115: Linia 126:
| ''Obsidian''
| ''Obsidian''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--11.09.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Znowu razem''
| ''Znowu razem''

Wersja z 19:39, 11 wrz 2021

Pora na przygodę: Odległe krainy

Adventure Time: Distant Lands

Pora na przygodę Odległe krainy.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa HBO GO
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 12 grudnia 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 3 z 4

Pora na przygodę: Odległe krainy (ang. Adventure Time: Distant Lands, 2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. Kontynuacja Pory na przygodę!.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 12 grudnia 2020 roku na antenie Cartoon Network.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.12.2020 01 BMO BMO
17.04.2021 02 Obsydian Obsidian
11.09.2021 03 Znowu razem Together Again
04 Wizard City
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pora_na_przygodę:_Odległe_krainy&oldid=142725”