Przygody Lisa Urwisa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Przygody Lisa Urwisa''' (fr. ''Le Roman de Renart'', ang. ''Renart the Fox'', luksem. ''Renart, le renard'', 2004) – francusko-luksemburski film animowany, opowiadający o sprytnym lisie Renarcie.
'''Przygody Lisa Urwisa''' (fr. ''Le Roman de Renart'', ang. ''Renart the Fox'', luksem. ''Renart, le renard'', 2004) – francusko-luksemburski film animowany, opowiadający o sprytnym lisie Renarcie.


Premiera filmu w polskich kinach – 1 kwietnia 2005 roku. Dystrybutorem filmu jest Vision.
Premiera filmu w polskich kinach – 1 kwietnia [[2005]] roku. Dystrybutorem filmu jest Vision.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 7: Linia 7:
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Lis Renart'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Lis Renart'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Żona Renarta'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wilk'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Szczur'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Szczur'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wilk'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Osioł'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Osioł'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Miś'''
* [[Jacek Braciak]] – '''Kot'''
* [[Jacek Braciak]] – '''Kot'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Niedźwiedź'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Filip Radkiewicz]] – '''Theo'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Królowa'''
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Żona Renarta'''
** '''Brichemer''',
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Monk 1''',
** '''Hersent''',
** '''Roland''',
** '''Gwary'''
** '''Gwary'''
* [[Marek Robaczewski]] –
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Cointreau''',
** '''Madame Coulee''',
** '''Gwary'''
** '''Gwary'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Król'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Król'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Królowa'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Monstre''',
** '''Chłop''',
** '''Gwary'''
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Espin''',
** '''Espin''',
** '''Kogut''',
** '''Kogut''',
** '''Monk 2''',
** '''Monk 2''',
** '''Gwary'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Brichemer''',
** '''Monk 1''',
** '''Roland''',
** '''Gwary'''
** '''Gwary'''
* [[Monika Błachnio]] – '''Nico'''
* [[Monika Błachnio]] – '''Nico'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
* [[Filip Radkiewicz]] – '''Theo'''
** '''Hersent''',
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Gwary'''
** '''Cointreau''',
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Madame Coulee''',
** '''Gwary'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Monstre''',
** '''Chłop''',
** '''Gwary'''
** '''Gwary'''
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Przygody_Lisa_Urwisa}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|164587}}
* {{filmweb|film|164587}}
* {{stopklatka|film|21109}}
* {{stopklatka|film|21109}}

Wersja z 14:57, 31 lip 2011

Przygody Lisa Urwisa (fr. Le Roman de Renart, ang. Renart the Fox, luksem. Renart, le renard, 2004) – francusko-luksemburski film animowany, opowiadający o sprytnym lisie Renarcie.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 kwietnia 2005 roku. Dystrybutorem filmu jest Vision.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Lisa_Urwisa&oldid=10673”