Rodzina Piratów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
* [[Maria Etienne]], | * [[Maria Etienne]], | ||
* [[Katarzyna Wojsz|Katarzyna Wojsz-Saaid]], | * [[Katarzyna Wojsz|Katarzyna Wojsz-Saaid]], | ||
* [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] | * [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]], | ||
* [[Olga Latek]] | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /> | ||
Wersja z 17:33, 31 gru 2011
Rodzina piratów - (org. Famille Pirate, 1999-2000) – francusko-kanadyjsko-niemiecki serial animowany opowiadający o rodzinie piratów, która mieszka na wyspie wraz z innymi mieszkańcami.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALU+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Ewa Złotowska
Tłumaczenie: Zuzanna Fuksiewicz
Dialogi:
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mariusz Leszczyński − Mac Bernic
- Izabela Dąbrowska − Lucylla
- Elżbieta Bednarek − Omułek
- Agnieszka Kunikowska − Krewetka
- Artur Kaczmarski − Derekin
- Anna Gornostaj − Penelopa
- Tomasz Bednarek −
- Chińczyk (odc. 7),
- Herkules (odc. 15-16)
- Ilona Kuśmierska − Rose Maria
- Izabella Dziarska-Müldner − Maria Rose
- Wojciech Paszkowski − Baryła
- Janusz Wituch − Szprot
- Mirosław Zbrojewicz − Sardyna
- Iwona Rulewicz − Narzeczona Chińczyka (odc. 7)
- Piotr Bajor − Rozkaz (odc. 16)
- Jerzy Mazur
- Anna Apostolakis
i inni
Linki zewnętrzne
- Rodzina Piratów w bazie wikipedia.pl
- Rodzina Piratów w bazie filmweb.pl
