Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów: Różnice pomiędzy wersjami
m (poprawki) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów | |tytuł=Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów | ||
|tytuł oryginalny= Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map | |tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map | ||
|plakat= Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów.jpg | |plakat=Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów.jpg | ||
|gatunek= animowany, przygodowy | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]] | |dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | ||
|stacja= [[Boomerang]] | |stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV 4]], [[TV 4|TV 6]] | ||
|rok= 2013 | |rok=2013 | ||
|data premiery= 30 sierpnia [[2013]] | |data premiery=30 sierpnia [[2013]] | ||
}} | }} | ||
'''Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów''' (ang. ''Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map'', 2013) – amerykański film animowany, kolejny film z przygodami psa Scooby Doo i paczki. | '''Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów''' (ang. ''Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map'', 2013) – amerykański film animowany, kolejny film z przygodami psa Scooby Doo i paczki. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Adam Bauman]] – ''' | * [[Adam Bauman]] – '''Pirat''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Escobar''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Escobar''' | ||
* [[Olga Sarzyńska]] – '''Shirley''' | * [[Olga Sarzyńska]] – '''Shirley''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – ''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Sprzedawca hot-dogów''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – ''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Latarnik''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Stu, dostawca pizzy''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Stu, dostawca pizzy''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – ''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Papuga''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – ''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Dziennikarz''' | ||
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /> | '''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 22:33, 17 sie 2022
Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, TV 4, TV 6 |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 30 sierpnia 2013 |
Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów (ang. Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map, 2013) – amerykański film animowany, kolejny film z przygodami psa Scooby Doo i paczki.
Film został wydany w Polsce na DVD przez Galapagos Films; premiera: 30 sierpnia 2013 roku.
Fabuła
Warner Bros Animation we współpracy ze Spiffy Pictures przedstawiają Scooby-Doo w zupełnie nowej, uroczej i zabawnej formie wizualnej – świecie animacji kukiełkowej. W tym filmie pełnometrażowym Superpies po raz pierwszy występuje jako pluszak. Scooby, Shaggy, Velma, Daphne i Freddie wracają do swoich dziecięcych (oraz szczenięcych) lat i przeżywają zupełnie nowe przygody. Młodsi, i nieco mniej mądrzejsi, bohaterowie rozwiązują kolejne zagadki oraz demaskują złoczyńców, pomimo tego, że nie zawsze wszystko układa się zgodnie z ich planem.
Opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-6399.html
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
oraz:
- Adam Bauman – Pirat
- Barbara Zielińska – Doktor Escobar
- Olga Sarzyńska – Shirley
- Mieczysław Morański – Sprzedawca hot-dogów
- Sławomir Pacek – Latarnik
- Grzegorz Drojewski – Stu, dostawca pizzy
- Krzysztof Szczerbiński – Papuga
- Janusz Wituch – Dziennikarz
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Dariusz Dunowski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów w bazie filmweb.pl
