Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Scooby Doo: Abrakadabra-Doo''' (org. ''Scooby-Doo! Abracadabra-Doo'') – amerykański, 14 z kolei pełnometrażowy film animowany, którego bohaterem jest Scooby Doo i paczka z Tajemniczej Spółki.
{{Film2
|tytuł=Scooby Doo: Abrakadabra-Doo
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Abracadabra-Doo
|plakat=Scooby Doo Abrakadabra-Doo.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2010
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery= 29 kwietnia [[2010]]
}}'''Scooby Doo: Abrakadabra-Doo''' (ang. ''Scooby-Doo! Abracadabra-Doo'', 2010) – amerykański, 14 z kolei pełnometrażowy film animowany, którego bohaterem jest Scooby Doo i paczka z Tajemniczej Spółki.
 
Film został wydany w Polsce na DVD, data premiery: 29 kwietnia [[2010]], dystrybucja: [[Galapagos Films]].
 
== Fabuła ==
Scooby-Doo razem z przyjaciółmi jadą odwiedzić Madelyn, młodszą siostrę Velmy, studiującą w Magicznej Akademii Whirlena Merlina. Jej mama martwi się o nią. Twierdzi, że w szkole dzieje się coś złego. Scooby-Doo i spółka wybierają się na miejsce, by sprawdzić, co rzeczywiście zagraża Madelyn i innym uczniom akademii. Okazuje się, że w okolicy grasuje gryfon – mitologiczny pół smok, pół lew, stanowiący zagrożenie dla miejscowej ludności. Tylko Scooby-Doo i jego przyjaciele, znani specjaliści od przerażających stworów, mogą powstrzymać groźną bestię. "Scooby-Doo Abracadabra Doo" to już czternasta część zwariowanych przygód oryginalnego psa i jego przyjaciół. Pierwszy raz na ekranach Scooby-Doo pojawił się w drugiej połowie lat 60.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-415704</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 30: Linia 48:
i inni
i inni


'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Patrycja Tomaszewska]], [[Artur Bomert]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]].
'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Patrycja Kotlarska|Patrycja Tomaszewska]], [[Artur Bomert]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]].


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
Linia 37: Linia 55:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|561244}}
* {{filmweb|film|561244}}
* {{stopklatka|film|45077}}


{{Scooby-Doo}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 12:34, 21 kwi 2019

Scooby Doo: Abrakadabra-Doo

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo

Scooby Doo Abrakadabra-Doo.jpg
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Cartoon Network, Polsat
Dystrybutor Blu-ray/DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2010
Data premiery dubbingu 29 kwietnia 2010

Scooby Doo: Abrakadabra-Doo (ang. Scooby-Doo! Abracadabra-Doo, 2010) – amerykański, 14 z kolei pełnometrażowy film animowany, którego bohaterem jest Scooby Doo i paczka z Tajemniczej Spółki.

Film został wydany w Polsce na DVD, data premiery: 29 kwietnia 2010, dystrybucja: Galapagos Films.

Fabuła

Scooby-Doo razem z przyjaciółmi jadą odwiedzić Madelyn, młodszą siostrę Velmy, studiującą w Magicznej Akademii Whirlena Merlina. Jej mama martwi się o nią. Twierdzi, że w szkole dzieje się coś złego. Scooby-Doo i spółka wybierają się na miejsce, by sprawdzić, co rzeczywiście zagraża Madelyn i innym uczniom akademii. Okazuje się, że w okolicy grasuje gryfon – mitologiczny pół smok, pół lew, stanowiący zagrożenie dla miejscowej ludności. Tylko Scooby-Doo i jego przyjaciele, znani specjaliści od przerażających stworów, mogą powstrzymać groźną bestię. "Scooby-Doo Abracadabra Doo" to już czternasta część zwariowanych przygód oryginalnego psa i jego przyjaciół. Pierwszy raz na ekranach Scooby-Doo pojawił się w drugiej połowie lat 60.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-415704

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

i inni

Śpiewali: Michał Rudaś, Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Patrycja Tomaszewska, Artur Bomert, Adam Krylik, Piotr Gogol.

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-DooScooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombieScooby-Doo!Scooby-Doo: Wesołego Halloween!Scooby-Doo i legenda mieczaScooby-Doo! Cukierek albo psikusScooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!