Strona główna

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 17:33, 15 kwi 2025 autorstwa Daru (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Dubbingpedia: największa baza danych i informacji o polskim dubbingu, tworzona przez miłośników polskiego dubbingu, będącymi znawcami tematu!

Ogłoszenie

Redakcja oraz STUDIO PDK, właściciel portalu Dubbingpedia.pl przeprasza firmę Mikrofonika, właściciela portalu Polscylektorzy.pl za bezprawne użycie materiałów graficznych będących własnością firmy Mikrofonika. Jednocześnie wyraża ubolewanie z powodu naruszenia praw autorów zdjęć, Pana Przemysława Strzałkowskiego i Pana Cezarego Żukowskiego i zobowiązuje się do natychmiastowego usunięcia nielegalnie używanych utworów.

Słowo od Dariusza Kosmowskiego, redaktora naczelnego Dubbingpedii: zdjęcia aktorów i lektorów zostały wstawione przez jednego z redaktorów na nasz portal w dobrej wierze, jedynie w celach ilustracyjnych, w celu pokazania czytelnikom jak wyglądają głosy stojące za mikrofonem. Nie były one wykorzystywane w celach zarobkowych. Jako właściciel Dubbingpedii biorę na siebie pełną odpowiedzialność za tę decyzję.

Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Dzięciołek Woody – od 23 kwietnia; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 25-26) – od 25 kwietnia; Pokémon Horyzonty: Seria (seria XXVII, część II) – od 25 kwietnia; Asteriks i Obeliks: Walka wodzów (seria I) – od 30 kwietnia; Potworne pojazdy (seria II) – od 5 maja; Kakegurui: Bet (seria I) – od 15 maja; Miłość, śmierć i roboty (seria IV) – od 15 maja; LEGO Friends – następny rozdział (seria III) – od 16 maja

Max: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – od 18 kwietnia; Lazarus (odc. 3-6) – od 20, 27 kwietnia, 4, 11 maja; Świat Barneya (odc. 26-30) – od 21 kwietnia; Batwheels (odc. 51-52, 72-76) – od 28 kwietnia; Jaś Fasola (seria IV, odc. 1-7) – od 5 maja; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 407-412) – od 5 maja; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 41-45) – od 12 maja; Kraven Łowca – od 16 maja; Dalia i Czerwona Księga – od 17 maja

SkyShowtime: Mały Chef show (odc. 9-19) – od 19 kwietnia; Wielkie przygody małego rekina (odc. 53-62) – od 10 maja; Psi patrol (odc. 261-271) – od 17 maja

Amazon Prime Video: Murder Drones (seria I) – od 16 maja

CDA Premium: Mój przyjaciel pingwin – od 22 kwietnia; Game On – od 9 maja; Misja Andy’ego: młode zwierzęta (odc. 42-45) – od 9 maja; Opowieści Franka – od 9 maja; Szkoła z klasą – od 12 maja; Akiko. Latająca małpka – od 13 maja; Barbie: Dreamtopia – od 15 maja; Eryk Kamienne Serce – od 15 maja; Monster High: 13 życzeń – od 15 maja; Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej – od 16 maja

Disney+: Doktor Who (odc. 12-15) – od 19, 26 kwietnia, 3, 10 maja; Andor (odc. 13-15) – od 23 kwietnia, (odc. 16-18) – 30 kwietnia, (odc. 19-21) – 7 maja, (odc. 22-24) – 14 maja; Straż ekipa (seria II) – od 30 kwietnia; Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi – od 4 maja; Butik Minnie: Raźne Pomocnice (seria VII) – od 7 maja

YouTube: Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 42-49) – od 19, 24, 26 kwietnia, 1, 3, 8, 10, 15 maja; Dzielnica Zamglonych (odc. 1) – od 19 kwietnia; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 24-26) – od 9, 11, 16 maja

Canal+ Online: Elektroglina 2050 (seria I) – od 9 maja

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Troskliwe Misie: Uwolnić magię – od 19 maja; Big Mouth (seria VIII) – od 23 maja; Ulica Strachu: Królowa balu – od 23 maja; CoComelon (seria XIII) – od 26 maja; Monster High (seria II) – od 30 maja; Zagubieni w świetle gwiazd – od 30 maja; Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (odc. 11-20) – od 12 czerwca; Pokémon Horyzonty: Seria (seria XXVII, część III) – od 27 czerwca; Konsjerżka Pokémonów (seria II) – we wrześniu; wkrótce: LEGO DREAMZzz (seria III)

Max: Lazarus (odc. 7-9) – od 18, 25 maja, 1 czerwca; Mickey 17 – od 23 maja; Rick i Morty (odc. 72-81) – od 26 maja, 2, 9, 16, 23, 30 czerwca, 7, 14, 21, 28 lipca

SkyShowtime: Dziki robot – od 26 maja; Wicked – od 6 lipca

Apple TV+: Lulu jest nosorożcem – od 30 maja

Disney+: Doktor Who (odc. 16-18) – od 17, 24, 31 maja; Ironheart – od 24 czerwca; Zombi 4: Zmierzch wampirów – od 11 lipca; LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę (seria II) – od 19 września; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria II) – w grudniu; wkrótce: Ahsoka (seria II); Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (seria III); Gwiezdne wojny: Wizje (seria III)

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: StuGo – 13-16, 19-23 maja; Moon Girl i Diabelski Dinozaur – 19-23, 26-30 maja; Chomi i Greta – 2-6, 16-20 czerwca

Disney XD: LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm – 1 czerwca

Disney Junior: Kubuś i ja – 13-15 maja; Myszka Miki: Frajdomek – 13-16 maja; Spidey i super-kumple – 19-23 maja; Straż ekipa – 31 maja; Zabawy z Kubusiem – 23-27 czerwca; Ariel – 8 czerwca; Czarodziejska cukiernia Alicji – 14 czerwca; Superkoty – 16-20 czerwca; Psia brygada – 23-27 czerwca

Nickelodeon: SpongeBob Kanciastoporty – 13-16 maja; Harmidom – 26-30 maja, 2-6 czerwca; Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie – 26-30 maja, 2-6, 9-13 czerwca; Patryk Rozgwiazda Show – 30 czerwca

Nicktoons: Chomiki z Chomiboru – 13-16, 19-23, 26-30 maja, 2-5 czerwca; Patryk Rozgwiazda Show – 2-6 czerwca; SpongeBob Kanciastoporty – 9-12, 16-19 czerwca; Super Chruper Króliki – 30 czerwca

TeenNick: Czarownica Emma – 13-16, 19-23, 26-30 maja; Niebezpieczny Henryk: Film – 31 maja; Grzmotomocni: Tajniacy – 2-7 czerwca

Nick Jr.: Wielkie przygody małego rekina – 26-30 maja, 2-6 czerwca; Rubble i jego Ekipa – 9-13, 16-20, 23-27 czerwca; Psi patrol – 21-22, 28-29 czerwca

Cartoon Network: Ninjago: Powstanie Smoków – 13-21 maja

Cartoonito: Zabawne niedziele – 26-31 maja, 1 czerwca

teleTOON+: Mustang: Duch wolności – 13-16, 19-23, 26-30 maja, 2-6 czerwca; Dinuś i Lusia – 9-13, 16-20, 23-27, 30 czerwca; Charlotte i trzy muszkieterki – 20, 23-27, 30 czerwca

MiniMini+: Tłidek i Puszek – 19-23, 26-30 maja

PULS 2: Kajko i Kokosz – 12-16, 19-23, 26-30 maja, 2-6 czerwca

TVP ABC: Pająk Lucas – 13-31 maja, 1-5 czerwca; Leo da Vinci – 30-31 maja, 2-25 czerwca; Świnka Peppa – 1-15 czerwca; Wielkie zmartwienie – 1 czerwca; Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa – 1 czerwca; Wegezaury – 6-15 czerwca

Polsat JimJam: Sam i Julia – 13-26 maja; Chupi kocha przyrodę – 19-31 maja, 1-12 czerwca; Ciekawski George – 1-11 czerwca; Jak borsuk z lisem – 1-25 czerwca; Małpka wie – nauczy cię – 1-26 czerwca

BBC CBeebies: Staś da radę – 13-16, 19-23, 26-30 maja

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu


Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=220425”
Powered by MediaWiki