Studio Sonica: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 30 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 16: Linia 16:
*** [[Paweł Ciołkosz]],
*** [[Paweł Ciołkosz]],
*** [[Janusz Dąbrowski]],
*** [[Janusz Dąbrowski]],
*** [[Grzegorz Drojewski]],
*** [[Artur Kaczmarski]],
*** [[Michał Konarski]],
*** [[Michał Konarski]],
*** [[Agnieszka Kudelska]],
*** [[Agnieszka Kudelska]],
*** [[Artur Pontek]],
*** [[Marek Robaczewski]],
*** [[Marek Robaczewski]],
*** [[Leszek Zduń]]
*** [[Leszek Zduń]]
** '''Dawniej''':
** '''Dawniej''':
*** [[Jerzy Dominik]],
*** [[Jerzy Dominik]],
*** [[Grzegorz Drojewski]],
*** [[Dariusz Dunowski]],
*** [[Dariusz Dunowski]],
*** [[Magdalena Gnatowska]],
*** [[Magdalena Gnatowska]],
Linia 31: Linia 31:
*** [[Andrzej Mastalerz]],
*** [[Andrzej Mastalerz]],
*** [[Agnieszka Matysiak]],
*** [[Agnieszka Matysiak]],
*** [[Artur Pontek]],
*** [[Jacek Rozenek]],
*** [[Jacek Rozenek]],
*** [[Olga Sawicka]],
*** [[Olga Sawicka]],
Linia 55: Linia 56:
** [[Błażej Domański]],
** [[Błażej Domański]],
** [[Paweł Fidala]],
** [[Paweł Fidala]],
** [[Stefan Gawłowski]]
** [[Monika Jabłkowska]],
** [[Monika Jabłkowska]],
** [[Jerzy Januszewski]],
** [[Jerzy Januszewski]],
** [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
** [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
** [[Marlena Korman]],
** [[Maciej Kręciejewski]],
** [[Maciej Kręciejewski]],
** [[Jacek Osławski]],
** [[Jacek Osławski]],
Linia 63: Linia 66:
** [[Maciej Sapiński]],
** [[Maciej Sapiński]],
** [[Agnieszka Stankowska]],
** [[Agnieszka Stankowska]],
** [[Jan Stokłosa]],
** [[Marzena Tomaszewska]],
** [[Marzena Tomaszewska]],
** [[Jarosław Wójcik]],
** [[Jarosław Wójcik]],
Linia 90: Linia 94:
** [[Miriam Aleksandrowicz]],
** [[Miriam Aleksandrowicz]],
** [[Dobrosława Bałazy]],
** [[Dobrosława Bałazy]],
** [[Marcin Bartkiewicz]],
** [[Paweł Brzosko-Węgorzewski]],
** [[Paweł Brzosko-Węgorzewski]],
** [[Anna Brzozowska]],
** [[Anna Brzozowska]],
Linia 96: Linia 101:
** [[Agnieszka Chojnacka]],
** [[Agnieszka Chojnacka]],
** [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]],
** [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]],
** [[Marta Dobecka]],
** [[Aleksandra Dobrowolska]],
** [[Aleksandra Dobrowolska]],
** [[Grzegorz Drojewski]],
** [[Grzegorz Drojewski]],
Linia 107: Linia 113:
** [[Kamila Klimas-Przybysz]],
** [[Kamila Klimas-Przybysz]],
** [[Krzysztof Kołbasiuk]],
** [[Krzysztof Kołbasiuk]],
** [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]],
** [[Aleksandra Kołodziejek]],
** [[Elżbieta Kopocińska]],
** [[Dariusz Kosmowski]],
** [[Dariusz Kosmowski]],
** [[Jakub Kowalczyk]],
** [[Jakub Kowalczyk]],
Linia 121: Linia 128:
** [[Olga Latek]],
** [[Olga Latek]],
** [[Elżbieta Łopatniukowa]],
** [[Elżbieta Łopatniukowa]],
** [[Hanna Malarowska]],
** [[Maciej Michalski]],
** [[Maciej Michalski]],
** [[Maria Nelken]],
** [[Maria Nelken]],
Linia 129: Linia 137:
** [[Ewa Piwowarska]],
** [[Ewa Piwowarska]],
** [[Agata Podemska]],
** [[Agata Podemska]],
** [[Katarzyna Precigs]],
** [[Anna Radomska]],
** [[Anna Radomska]],
** [[Barbara Robaczewska]],
** [[Barbara Robaczewska]],
** [[Marta Robaczewska]],
** [[Tomasz Robaczewski]],
** [[Tomasz Robaczewski]],
** [[Alicja Roethel]],
** [[Filip Rogalski]],
** [[Piotr Skodowski]],
** [[Piotr Skodowski]],
** [[Patrycja Sobaszek]],
** [[Patrycja Sobaszek]],
Linia 180: Linia 192:
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* ''[[Astro Boy]]''
* ''[[Astro Boy]]''
* ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
* ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
* ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''
* ''[[Black Adam]]''
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
* ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
* ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
Linia 228: Linia 242:
* ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz]]''
* ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz]]''
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]''
* ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]''
* ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* ''[[Mów mi Dave]]''
* ''[[Mów mi Dave]]''
Linia 258: Linia 272:
* ''[[Roboty]]''
* ''[[Roboty]]''
* ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
* ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
* ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
* ''[[Ron usterka]]''
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* ''[[Shazam!]]''
* ''[[Shazam!]]''
Linia 299: Linia 315:
* ''[[Czterech wspaniałych]]''
* ''[[Czterech wspaniałych]]''
* ''[[Doradcy króla Hydropsa]]''
* ''[[Doradcy króla Hydropsa]]''
* ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''
* ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
* ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
* ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]''
* ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* ''[[Dziki pies]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
* ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
* ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
* ''[[Eid po amerykańsku]]''
* ''[[Eid po amerykańsku]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
* ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
* ''[[Goonies]]''
* ''[[Goonies]]''
* ''[[Hokus Pokus 2]]''
* ''[[Jak Grinch ukradł święta]]''
* ''[[Jak Grinch ukradł święta]]''
* ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
Linia 317: Linia 339:
* ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]''
* ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]''
* ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''
* ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''
* ''[[Kto jak nie Nate]]''
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]''
* ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]''
Linia 342: Linia 365:
* ''[[Piłka nożna]]''
* ''[[Piłka nożna]]''
* ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
* ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* ''[[Podano do stołu]]''
* ''[[Podano do stołu]]''
* ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
* ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
Linia 349: Linia 372:
* ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* ''[[Szkarłatny pilot]]''
* ''[[Szkarłatny pilot]]''
* ''[[Śnieżny dzień]]''
* ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
* ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
* ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
* ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
* ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
Linia 358: Linia 383:
* ''[[Wonder Woman 1984]]''
* ''[[Wonder Woman 1984]]''
* ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
* ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
* ''[[Wschodząca gwiazda]]''
* ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''
* ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''
Linia 401: Linia 427:
* ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* ''[[Chris Colorado]]''
* ''[[Chris Colorado]]''
* ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(seria XIII)</small>
* ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(serie XIII-XV)</small>
* ''[[Cubix]]''
* ''[[Cubix]]''
* ''[[Czarli i cyferki]]''
* ''[[Czarli i cyferki]]''
Linia 417: Linia 443:
* ''[[Drużyna]]''
* ''[[Drużyna]]''
* ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* ''[[Drużyna Zenko]]''
* ''[[Duckman]]''
* ''[[Duckman]]''
* ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* ''[[Dziewczyny i miłość]]''
* ''[[Dziewczyny i miłość]]''
* ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
* ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
* ''[[Eliot Kid]]''
* ''[[Eliot Kid]]'' <small>(odc. 53-104)</small>
* ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
Linia 444: Linia 472:
* ''[[Harvey Girls Forever!]]''
* ''[[Harvey Girls Forever!]]''
* ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* ''[[Hej, Duggee!]]'' <small>(odc. 79-104)</small>
* ''[[Hej, Duggee!]]'' <small>(odc. 79-166)</small>
* ''[[Henrietta]]''
* ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
* ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
* ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
Linia 466: Linia 495:
* ''[[Klub bystrzaków]]''
* ''[[Klub bystrzaków]]''
* ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 79-104, 183-208)</small>
* ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 79-104, 183-208)</small>
* ''[[Kochający Potworek]]''
* ''[[Kochany Donald]]''
* ''[[Kochany Donald]]''
* ''[[Kochany Goofy]]''
* ''[[Kochany Goofy]]''
Linia 473: Linia 503:
* ''[[Kosmoloty]]'' <small>(odc. 51-90)</small>
* ''[[Kosmoloty]]'' <small>(odc. 51-90)</small>
* ''[[Koszykarze]]''
* ''[[Koszykarze]]''
* ''[[Kręciołki]]'' <small>(seria III)</small>
* ''[[Kręciołki]]'' <small>(odc. 51-100)</small>
* ''[[Królikula]]''
* ''[[Królikula]]''
* ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]''
* ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]''
* ''[[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
* ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 27-79)</small>
* ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 27-79)</small>
* ''[[Latające misie]]''
* ''[[Latające misie]]''
Linia 482: Linia 513:
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 1-3)</small>
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 1-3)</small>
* ''[[Leo da Vinci]]''
* ''[[Leo da Vinci]]''
* ''[[Like Me]]''
* ''[[Lily i Pepper]]''
* ''[[Lily i Pepper]]''
* ''[[Lisa]]''
* ''[[Lisa]]''
Linia 506: Linia 538:
* ''[[Mroczni i Źli]]''
* ''[[Mroczni i Źli]]''
* ''[[Mucha Lucha]]''
* ''[[Mucha Lucha]]''
* ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]''
* ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]'' <small>(seria I)</small>
* ''[[Najnowsze wydanie]]''
* ''[[Najnowsze wydanie]]''
* ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]''
* ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]''
* ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]''
* ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Nic strasznego]]''
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(seria I)</small>
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(seria I)</small>
* ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
Linia 519: Linia 552:
* ''[[Paka z Pniaka]]''
* ''[[Paka z Pniaka]]''
* ''[[Pan Robótka‎]]''
* ''[[Pan Robótka‎]]''
* ''[[Pan Robótka w domu]]''
* ''[[Pan Ślimak]]''
* ''[[Pan Ślimak]]''
* ''[[Pies uwielbia książki]]''
* ''[[Pies uwielbia książki]]''
* ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(seria II)</small>
* ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(seria I – druga wersja dubbingu; seria II)</small>
* ''[[Pirackie potyczki]]'' <small>(seria V)</small>
* ''[[Pirackie potyczki]]'' <small>(serie V-VI)</small>
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
* ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 556: Linia 590:
* ''[[Straszny Larry]]''
* ''[[Straszny Larry]]''
* ''[[Strażniczki tęczy]]''
* ''[[Strażniczki tęczy]]''
* ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]''
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 1-39)</small>
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 1-39)</small>
* ''[[Super 4‎]]''
* ''[[Super 4‎]]''
* ''[[Super Hero Squad‎]]''
* ''[[Super Hero Squad‎]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Szpiegowska rodzinka]]''
* ''[[Szpiegowska rodzinka]]''
* ''[[Śniegusie]]''
* ''[[Śniegusie]]''
* ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
* ''[[Świat Todda]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Świat Todda]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
Linia 579: Linia 615:
* ''[[Transformerzy: Cybertron]]''
* ''[[Transformerzy: Cybertron]]''
* ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''
* ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''
* ''[[Uliczka Newtona]]''
* ''[[Wesołe miasteczko]]''
* ''[[Wesołe miasteczko]]''
* ''[[Wielka rodzina]]''
* ''[[Wielka rodzina]]''
* ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
* ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
* ''[[Wiercik i Druh]]''
* ''[[Wiercik i Druh]]''
* ''[[Wishenpoof!]]''
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* ''[[Yakka Dee‎]]''
* ''[[Yakka Dee‎]]''
Linia 601: Linia 639:
=== Programy ===
=== Programy ===
* ''[[Mała kuchnia świata]]''
* ''[[Mała kuchnia świata]]''
[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Wersja z 16:22, 2 gru 2022

Studio Sonica – polskie studio dubbingowe. Powstało w 1993 roku. Obecnie mieści się w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 18, do marca 2017 studio mieściło się w tym samym mieście przy ulicy Suwak 4.

Studio

Klienci

Produkcje

Filmy kinowe

Pozostałe filmy

Seriale

Gry

Programy

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Sonica&oldid=180218”