Tom i Jerry: Dziadek do orzechów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 17: Linia 17:
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Jarosław Boberek]]
** '''Jerry''',
* [[Włodzimierz Press]]
** '''Nellie'''
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Andrzej Chudy]]
** '''Tom''',
* [[Jarosław Domin]]
** '''Lackey'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Włodzimierz Press]] – '''Zabawkarz'''
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Magdalena Krylik]] – '''Tuffy'''
* [[Joanna Pach]]
* [[Andrzej Chudy]] – '''Król kotów'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Paulie'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''kot #1'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''kot #2'''
* [[Joanna Pach]] – '''Baletniczka'''
'''oraz''':
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Doktor Malevolent'''
 
'''Śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Michał Rudaś]], [[Daniel Wojsa]], [[Piotr Gogol]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

Wersja z 12:59, 25 lip 2015

Tom i Jerry: Dziadek do orzechów (org. Tom and Jerry: A Nutcracker Tale, 2007) – amerykański film animowany, z przygodami słynnego duetu kota Toma i myszki Jerry.

Film wydany w Polsce na DVD – 16 listopada 2007 roku przez Galapagos Films. Film emitowany m.in. w telewizji Boomerang.

Fabuła

W zrujnowanym budynku dawnej opery mieszka mała myszka o imieniu Jerry. Właśnie oddaje się on marzeniom o scenicznej karierze i sławie by stanąć na scenie. Nieoczekiwanie, jego pragnienia się spełniają. Mała myszka trafia do zaczarowanego królestwa, gdzie wszystko jest możliwe. W cudownej krainie jak ze snów znajdują się lasy słodyczy, śpiewające płatki śniegu, a nawet zabawki, które ożywają. Najwięcej radości sprawia jednak Jerry’emu taniec z piękną, nakręcaną baleriną. Niestety, wspaniałą zabawę przerywa Tom, który zjawia się tam z bandą bezpańskich kotów. Te porywają laleczkę. Święta Bożego Narodzenia są zagrożone, gdy magiczny świat ogarnia chaos. Tylko Jerry jest w stanie powstrzymać Toma. W trudnej misji pomagają mu: wesoła myszka Tuffy wraz z resztą innych, nowych przyjaciół. Pełnometrażowa wersja jednej z najpopularniejszych kreskówek o zwariowanym kocie i przebiegłej myszce.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-131652

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Agnieszka Farkowska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

oraz:

Śpiewali: Artur Bomert, Michał Rudaś, Daniel Wojsa, Piotr Gogol

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne


Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe Tom i Jerry
Seriale animowane Szczenięce lata Toma i Jerry’egoCałkiem nowe przygody Toma i Jerry’egoTom i Jerry ShowTom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane Wielka ucieczkaMagiczny pierścieńMisja na MarsaSzybcy i kosmaciPiraci i kudłaciDziadek do orzechówSherlock HolmesCzarnoksiężnik z krainy OzRobin Hood i jego Księżna MyszMagiczna fasolaJak uratować smokaPomocnicy świętego MikołajaSuperagenciPowrót do krainy OzNa Dzikim Zachodzie!Kraina bałwanków
Filmy fabularne Tom i Jerry